Microsoft Translator, Lübnan, Ürdün ve Suriye gibi ülkelerde en son AI destekli konuşma çevirisi dili olarak konuşulan bir Arapça lehçesi olan Levantine 'yi yayımladı. Toplantılar, sunumlar ve Skype görüşmeleri sırasında Levantine hoparlörlerle dil bariyeri boyunca işletmeler, eğitimciler, gezginler ve kar amacı gütmeyen kuruluşlar tarafından iletişim kurmanıza yardımcı olacaktır.

Kredi: Beit Ed-dine Lübnan fotoğraf tarafından Oida666 Kaynak Wikimedia Commons

Levantine, bizim 11^TH konuşma dili, Arapça olan 32.000.000 anadili üzerinde vardır konuşulan bir lehçesi olduğunu.  Nadiren yazılmış bir konuşulan dil olduğundan, kullanılabilir bir makine çeviri sistemi eğitmek için gereken paralel veri büyük miktarda yoksun. Herhangi bir AI sistemi ile, nöral makine çeviri modelini eğitmek için veri uygun miktarda olmadan, sistem gerçek kullanım için yeterince iyi çeviriler üretmek mümkün olmayacaktır.

Ancak, Araştırmacılarımız Yeni bir yaklaşım herhangi bir sözlü lehçesi için bir sistem eğitmek için tek dilli veri kullanır. Bu paralel veri eksikliği rağmen takım Ingilizce çeviri sistemi için bir çalışma Levantine oluşturmak için izin verdi.

"Biz konuşulan bir Arapça lehçesi (Levantine) sözlü lehçesi sadece tek dilli verileri kullanarak kullanılmak üzere Standart Arapça-Ingilizce çeviri üzerinde eğitimli bir sistem adapte. Tek dilli verilerden sentetik paralel veri üretmek için bir yaklaşım geliştirdik. "– Hany-Hassan eyyup, asıl araştırma bilimcisi 

Levantine artık desteklenen bir konuşma çevirisi dili olarak kullanılabilir Çevirmen uygulamaları, PowerPoint için sunum Çeviricisi, Skype Translator özelliği Windows 10 için Skype ve olan birleştirilmiş konuşma çeviri hizmeti, bir Azure bilişsel hizmet. Bu hizmetiyle, geliştiriciler kendi uygulamalarına, iş akışlarına ve Web sitelerine tümleştirmeden önce konuşma transkripsiyonları, çevirileri ve metin-konuşma uygulamalarını da özelleştirebilirler.

Son zamanlarda, Microsoft ile ortaklık Hiçbir kayıp nesil Tech görev gücü, NetHope tarafından liderliğindeki, ve üyelerinden biri-Norveç Mülteci Konseyi-bir ortak oluşturmak için AI destekli çözüm Suriye ve Irak 'ın etkilenen gençlerin eğitim kaynaklarına bağlanması. Onların amacı, çatışma etkilenen gençlik keşfetmek ve her yerde ve her zaman öğrenme kaynaklarına erişim sağlamak için.

"Çatışma etkilenen gençlik çoğu yüksek eğitim ve onurlu iş için fırsatlarını kısıtlar öğrenme kaynaklarına erişim eksikliği. Microsoft Translator 'daki Levantine desteği, çevrimiçi kursların gerçek zamanlı çevirisi ve uzaktan mentorluk yoluyla kendi kendi dillerinde öğrenmeleri için fırsatlar açar. "– Leila Toplic, NLG Tech görev gücü kurşun, NetHope

100 kişiye kadar canlı, çok dilli konuşmaları başlatın ve katılın

Kullanıcılar, çevirmen uygulamasının canlı konuşma özelliğini kullanarak, diğer dilleri konuşan kişilerle, kendi cihazlarında, seçilen dillerinde canlı, gerçek zamanlı görüşmeler yapabilir.

Diyelim ki Italya 'ya seyahat eden bir Lübnan iş insanısın ve bir Italyan ortağıyla konuşmak istiyorsun. Telefonunuz veya PC içine Levantine konuşabilirsiniz, ve Levantine ses eşinizin telefon veya PC Italyanca metin ve konuşma tercüme edilecektir. Bu da ters çalışır: Italyan hoparlör kendi cihazına konuşabilir ve gerçek zamanlı çok dilli konuşmaları var, ve dinleyici Arapça yanıt alır. Bu senaryo, iki aygıt veya iki dil ile sınırlı değildir. 100 adede kadar cihaz, 11 konuşma çevirisi dili ve 60 'den fazla metin çevirisi dili destekleyebilir. Çevirmen canlı özelliği hakkında daha fazla bilgi edinmek Için http://translate.it veya bu nasıl yapılır videosunu izleyin.

Kişisel olarak telefonunuzu kullanın, Levantine çevirmen

Levantine hoparlörleri, mikrofon simgesine dokunarak ve uygulamada bölünmüş ekran konuşma özelliğini kullanarak yalnızca tek bir cihaz kullanarak çevrilen, iki dilli konuşmaları da olabilir.  Sadece konuşma dillerinizi seçin, örneğin Almanca ve Levantine, ve seçtiğiniz dilde konuşmak için uygulamanın mikrofon düğmesini kullanın. Çevrilmiş metin her dilde bölünmüş ekranda görünür.

İndirme Microsoft Translator uygulaması.

Levantine PowerPoint mevcut ve 60 üzerinde dilde tercüme Altyazılar ekleyin

Sunum çevirmen kullanıcıların PowerPoint doğrudan canlı, altyazılı sunumlar sunmasına olanak sağlar. Konuşurken, eklenti tarafından desteklenen Microsoft Translator Live özelliği, daha fazla 60 desteklenen metin dilleri herhangi birinde PowerPoint sunusunu doğrudan Altyazılar görüntülemek için izin verir. Bu özellik, sağır veya işitme güçlüğü olan kitleler için de kullanılabilir.

Ayrıca, odada 100 ' e kadar izleyici üyesi, sunuyla birlikte konuşmacı dili de dahil olmak üzere telefon, tablet veya bilgisayarda kendi dillerinde takip edebilir. Bu da Erişilebilirlik senaryoları desteklemek için sunum dili ile kullanılabilir.

Örneğin, bir Levantine konuşan kitlenize sunum yapıyorsanız ve Ispanyolca konuşmanız durumunda, Ispanyolca 'yı konuşma çevirisi dilinizi ve Arapça olarak altyazı dili olarak seçebilirsiniz. Ispanyolca konuşurken, kelimelerini ekranda gerçek zamanlı olarak Arapça altyazı tercüme alacak.

Levantine hoparlörler şimdi de katılabilir ve soru sormak için telefon kullanabilirsiniz, Levantine, bir kez sunucu izleyici politikadan. Bu özellik, sunudan sonra Q&A oturumları için yararlıdır.

Diğer dilleri konuşan izleyici üyeleri varsa, sunum ile birlikte çevirmen uygulamasında veya seçilen dilde takip edebilir http://translate.it.

Geliştiriciler için API: Birleşik konuşma Hizmetleri (Önizleme) ile konuşma çevirileri

Levantine, Azure bilişsel hizmetler konuşma hizmeti aracılığıyla geliştiriciler için de kullanılabilir.  Levantine varsayılan konuşma çeviri modelleri kullanmanın yanı sıra, geliştiriciler de konuşma transkripsiyonları ve çeviri modelleri özel konuşma kullanarak özelleştirebilirsiniz (http://customspeech.ai) ve özel çevirmen (http://customtranslator.aiHizmetleri.

Geliştiriciler daha sonra konuşma çevirisini uygulamalarınıza kolayca entegre edebilir yeni konuşma SDK 'sı çeşitli popüler programlama dillerinde kullanılabilir.

İş için Microsoft Translator hakkında daha fazla bilgi edinmek Için, Microsoft Translator sitesi.