Attribution
Çevirmen tarafından gerçekleştirilen makine çevirilerini kullanan bir uygulamanın veya web sitesinin, kullanıcıların metin veya konuşmanın makine çevirisi kullandığını fark etmesini sağlamak ve doğrudan kullanıcı geri bildirimine yardımcı olmak için atıf göstermesi önerilir.
İlişkilendirme kullanılırsa, aşağıdaki yönergelere uymalıdır.
Nomenclature ve kullanım
Hizmetin resmi adı:
- Metin çevirisi: Çevirmen
- Konuşma çevirisi: Konuşma hizmeti
İlişkilendirme yönergeleri
Metin çevirisi Attribution
- Sağlanan Microsoft logosunu tam renkle sağlanan şekilde kullanın
- Logo uygun metin ile görünmelidir
- Kullanın [Logo] tarafından dilden tercüme Kaynak dilin açık olmadığı çeviriler için
- Kullanın Çeviri [Logo] kaynak dil bilindiğinde (örn. kullanıcının kaynak dilini seçtiği bir çeviri uygulaması)
- Olan Çeviri metin izleyici diline çevrilmesi gerekir
- Attribution (metin ve logo) bağlantı http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- Attribution 'ın okunabilirlik özelliği gizlenmiş olmamalıdır
- İlişkilendirme, açık alan gereksinimlerine uymalıdır
Konuşma çevirisi Attribution
- Tüm konuşma Attribution için tam renk olarak sağlanan Microsoft logosunu kullanın
- Ekran üzerinde çeviri görüntülendiğinde, ekranda Attribution ekran
- Çeviri bir ekranda görüntülenmiyorsa, hakkında/Yardım Web sayfasında Attribution 'ı görüntüleyin
- Attribution (metin ve logo) bağlantı http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- Attribution 'ın okunabilirlik özelliği gizlenmiş olmamalıdır
- İlişkilendirme, açık alan gereksinimlerine uymalıdır
Çevirmen Attribution
Müşteriler ve ortaklar, çevrilmiş metnin yanında aşağıdaki ilişkilendirme kullanmalısınız. Metin ve logo şu şekilde bağlanacaktır: http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
Kaynak dil tanımlanmamışsa veya kullanıcıya açık olduğunda
Not: tercih edilen kullanım, logo dışındaki tüm sözcükleri hedef dille tercüme etmektir
Kaynak dil açık olduğunda veya Kullanıcı seçildiğinde
Not: tercih edilen kullanım, eğer uygunsa, "tercüme tarafından" hedef dille tercüme etmektir.
Ek kullanımlar
Eğer, teknik, iş, yasal veya Kullanıcı deneyimi nedenleri için Attribution gereksinimleri açıklanan şekilde görüntülenemez, lütfen Çevirmen ekibiyle iletişim kurun olası alternatifleri araştırmak için.
