Динамічні субтитри в PowerPoint: хай вас почують і зрозуміють усі

Живі презентації – це потужний інструмент: вони можуть наводити на роздуми, надихати, переконувати. Талановита презентація здатна змусити глядачів подивитися на проблему з абсолютно нового боку або згуртувати їх навколо спільної ідеї чи проекту. Однак не всі глядачі сприймають презентації однаково. Хтось може недочувати, а хтось – просто не знати вашої мови. І ми подумали: а чи можна зробити так, щоб виступ доповідача сприймали й розуміли всі, а не тільки ті, хто добре чує та знає мову? Наша відповідь – можна. І для цього ми створили функцію динамічних субтитрів у PowerPoint.

Ми анонсуємо цю функцію саме зараз, оскільки сьогодні у світі відзначають Міжнародний день людей з інвалідністю, установлений Генеральною Асамблеєю ООН. Динамічні субтитри до презентацій генеруються в реальному часі за допомогою штучного інтелекту. Завдяки ним глухі та люди з поганим слухом зможуть читати текст доповіді паралельно з виступом промовця. Більше того, PowerPoint може миттєво перекладати субтитри іншою мовою: це корисно, якщо в аудиторії є люди, які погано знають вашу мову чи взагалі її не розуміють. Поки що функція динамічних субтитрів розпізнає усне мовлення 12 мовами та може перекладати тексти виступів однією з понад 60 мов.

Функція динамічних субтитрів у PowerPoint має такі переваги:

• завдяки можливостям штучного інтелекту доповідачі можуть доносити до своєї аудиторії як просту, так і складну інформацію з найрізноманітніших тем;
• технологія розпізнавання мовлення автоматично адаптується до вмісту виступу, щоб точніше розпізнавати імена, назви та спеціальну термінологію;
• доповідачі можуть легко налаштовувати розмір, розташування та вигляд субтитрів (залежно від платформи);
• технологія динамічних субтитрів відповідає багатьом галузевим стандартам безпеки, тож ви можете не хвилюватися з приводу дотримання вимог.

Ця нова функція поповнила асортимент спеціальних можливостей Office 365, до якого вже входять автоматичні пропозиції щодо тексту заміщення у Word і PowerPoint, розширена доступність автоматичних субтитрів і пошуку за записами розмов у відео Microsoft Stream, покращення функції Перевірка доступності Office 365 тощо.

Ось як про нову можливість відгукнувся один із наших клієнтів:

“Для Уряду Канади важливо створити робоче середовище, яке відповідало б найвищим стандартам доступності й інклюзивності. Тому ми постійно шукаємо нові методи й засоби, які допоможуть нам цього досягти. Ми вітаємо такі корисні нові технології, як ця функція, оскільки вони допомагають усім – особливо людям з обмеженими можливостями – краще доносити свої ідеї до інших. Такі розробки руйнують бар’єри між нами та допомагають створити більш інклюзивне середовище, що є благом як для окремих людей, так і для суспільства загалом”.
Язмін Ларош, заступниця міністра з питань доступності державних послуг

Динамічними субтитрами в PowerPoint можна буде користуватися з кінця січня 2019 року. Вони будуть доступні абонентам Office 365 в усьому світі. Функція підтримується в PowerPoint для Windows 10, PowerPoint для Mac і PowerPoint Online.