Cung cấp miễn phí, dễ sử dụng công cụ để cho phép bạn và cộng đồng của bạn để cộng tác tùy chỉnh bản dịch dựa trên nội dung và kịch bản của bạn.

Như các nhà nghiên cứu dịch thuật máy, chúng tôi cũng nhận thức được những thách thức trong việc áp dụng sức mạnh tính toán vũ lực để giải quyết vấn đề dịch thuật. Chúng tôi biết rằng không có vấn đề bao nhiêu sức mạnh xử lý bạn ném vào bản dịch, nó vẫn còn một căng ra để có được một lỗi-miễn phí, theo ngữ cảnh chính xác dịch mỗi lần. Là một nhóm dịch vụ dịch thuật tập trung vào đối tác, chúng tôi đã đi đầu trong việc cung cấp những cách tốt hơn để điều chỉnh bản dịch để phù hợp với nội dung cụ thể được dịch. Hơn hai năm trước, chúng tôi đã một bước theo hướng giúp người dùng tùy chỉnh các bản dịch được gửi thông qua dịch thuật hợp tác của Microsoft Translator Framework. Là một phần không thể thiếu của Microsoft Translator API, các công nghệ này cho phép người dùng chỉnh sửa và ghi đè lên các bản dịch được tạo ra bởi máy Sau họ đã được chuyển giao, và làm cho họ có sẵn để tái sử dụng qua API.

Hôm nay lúc Hội nghị đối tác toàn cầu của Microsoft, chúng tôi thông báo sự sẵn có thương mại của Trung tâm Microsoft Translator, một công cụ sáng tạo cho phép các đối tác và cộng đồng chưa từng kiểm soát như thế nào về cách dịch chuyển nội dung của họ — Trước Các bản dịch được chuyển giao. Sử dụng Hub, người dùng có thể cải thiện và tối ưu hóa chất lượng bản dịch cho một khu vực cụ thể của thuật ngữ và phong cách.

Hub Translator là một phần mở rộng miễn phí của phổ biến Dịch vụ Microsoft Translator, và cho phép các doanh nghiệp kết hợp các tài liệu đã dịch có sẵn với sức mạnh của backend dữ liệu lớn của Microsoft Translator để dễ dàng xây dựng một hệ thống dịch thuật tùy chỉnh, mà chất lượng được kiểm soát bởi doanh nghiệp. Các hệ thống tùy chỉnh được xây dựng và triển khai có thể truy cập liền mạch qua API phiên dịch Microsoft tiêu chuẩn và được tích hợp vào bất kỳ kịch bản hoặc quy trình làm việc nào.

Mặc dù công nghệ đằng sau dịch vụ dịch thuật và tùy chỉnh là rất mạnh mẽ, mục tiêu của chúng tôi là cung cấp Hub như một cổng thông tin web riêng đơn giản giúp người dùng dễ dàng bắt đầu nhanh chóng. Chúng tôi đã đạt được điều này bằng cách cho phép người dùng xây dựng hệ thống dịch máy tùy chỉnh theo bốn bước đơn giản.

Người dùng của Hub có thể tải lên Parallel (cùng một tài liệu bằng hai ngôn ngữ) và các tài liệu khối (một ngôn ngữ) ở nhiều định dạng khác nhau và xây dựng các mô hình dịch thuật tùy chỉnh trong không gian riêng tư bằng cách sử dụng đào tạo dựa trên máy học của Microsoft Translator Hệ thống. Hub cung cấp phương pháp và giao diện người dùng đơn giản để cộng tác và cải thiện hệ thống dịch với người đánh giá, trước khi triển khai cơ sở hạ tầng thời gian chạy Microsoft Translator. Chủ sở hữu của hệ thống tùy chỉnh có thể giữ cho hệ thống riêng tư, chia sẻ nó với các cá nhân khác, các công ty, hoặc làm cho nó sẵn có.

Ngoài ra, chức năng dịch thuật hợp tác tương tự được sáp nhập vào Microsoft Translator API cho phép cải tiến liên tục hệ thống dịch tùy chỉnh thông qua tương tác và phản hồi của cộng đồng liên tục.

Tìm hiểu thêm về công cụ tuyệt vời này trên Trang web Microsoft Translator, nơi bạn cũng có thể xem một số Đối tác, như Lionbridge và PLYmedia, đã thừa hưởng các Translator Hub để năng lượng giải pháp sáng tạo kinh doanh và kịch bản. Bạn cũng có thể yêu cầu một lời mời đến Trung tâm trực tiếp từ Chủ đề Translator Hub.

Chúng tôi tin tưởng rằng công nghệ này sẽ thay đổi cuộc trò chuyện về chất lượng của máy dịch thuật. Cho dù bạn đang tìm kiếm để kéo dài ngân sách bản địa hóa của bạn, giao tiếp với khách hàng toàn cầu của bạn, hoặc hiểu rõ hơn về dữ liệu kinh doanh ngày càng nhiều ngôn ngữ của bạn, Microsoft Translator Hub và API Translator có giá trị xem xét như là một phần của Workflow. Bằng việc kết hợp dữ liệu đã dịch trước đây của bạn với các mô hình dịch dữ liệu lớn của Microsoft, Hub mở ra khả năng đa ngôn ngữ mới cho doanh nghiệp của bạn.

Chúng tôi mong muốn làm việc với bạn. Nếu bạn đang theo học WPC 2012, hãy tham dự phiên dịch của Microsoft (14:00, thứ tư ngày 11 tháng 7) hoặc truy cập vào các bài thuyết trình của chúng tôi về nhà hát đổi mới trong Trung tâm đổi mới giải pháp để Tìm hiểu thêm (tìm kiếm "Microsoft Translator").

– Vikram Dendi
Giám đốc, quản lý sản phẩm
Microsoft/Bing Translator

Hợp tác với các kết nối nghiên cứu của Microsoft, chúng tôi cũng có đặc quyền giới thiệu một khía cạnh khác của Microsoft Translator Hub trong việc giúp bảo vệ và khôi phục ngôn ngữ trực tuyến vào tháng 2012. Các thành viên của cộng đồng Hmong là một trong những người sử dụng đầu tiên của Translator Hub và đã có thể xây dựng một hệ thống dịch máy cho ngôn ngữ Hmong Daw từ đầu. Cộng đồng đã chọn để làm cho ngôn ngữ này có sẵn rộng rãi qua các API dịch công cộng và Bing Translator Ngày tiếng mẹ đẻ Quốc tế, giúp đỡ cộng đồng Hmong trên toàn thế giới hưởng lợi từ công việc tuyệt vời của những người tình nguyện đam mê. Nhiều cộng đồng khác từ khắp nơi trên thế giới hiện đang sử dụng Translator Hub để xây dựng hệ thống dịch thuật cho ngôn ngữ của họ. Bạn có thể xem một số trong những câu chuyện cảm hứng Ở đây và tìm hiểu thêm về các nghiên cứu đằng sau Microsoft Translator Hub trên Bên trong Microsoft Research blog.