Hôm nay Microsoft kỷ niệm Ngày tiếng mẹ đẻ Quốc tế Bên cạnh UNESCO, với mục tiêu thúc đẩy đa dạng ngôn ngữ và văn hóa và đa ngôn ngữ trên toàn thế giới. Tiến bộ trong công nghệ để hỗ trợ và bảo tồn các ngôn ngữ tạo ra nhận thức lớn hơn của các truyền thống ngôn ngữ và văn hóa được tổ chức trên khắp thế giới, mà lần lượt thúc đẩy sự hiểu biết, khoan dung, và đối thoại.

Với sự phát triển của nội dung kỹ thuật số trên web, thiết bị di động và ứng dụng máy tính để bàn, có nhu cầu ngày càng tăng để giao tiếp và cộng tác bằng nhiều ngôn ngữ. Giúp cho phép doanh nghiệp, cộng đồng và người tiêu dùng giao tiếp và cộng tác trên các rào cản ngôn ngữ thông qua đổi mới công nghệ là trọng tâm cốt lõi của nhóm dịch giả Microsoft.

Hôm nay, tôi vui mừng thông báo sự ra mắt của hai ngôn ngữ mới được hỗ trợ chính thức: Tiếng Mã lai Và Tiếng Urdu. Hai ngôn ngữ này tham gia Các ngôn ngữ khác đã được hỗ trợ bởi Microsoft Translator nền tảng và Bing Translator. Tiếng Malay được hơn 200M người nói trên toàn thế giới ở các nước khác nhau, từ Malaysia đến Brunei. Tiếng Urdu được nói bởi hơn 100M người trên toàn thế giới và được nói bởi quần thể lớn cư trú tại tiểu lục địa Ấn Độ, Trung Đông và các nước ở châu Âu và Bắc Mỹ. Đây là ngôn ngữ quốc gia của Pakistan và là ngôn ngữ chính thức của một số tiểu bang ở Ấn Độ.

Một năm trước, vào ngày ngôn ngữ mẹ quốc tế cuối cùng, chúng ta công bố phát hành của Hmong là một phần của sự tham gia chặt chẽ giữa Microsoft và cộng đồng Hmong – một bước nhỏ nhưng quan trọng hướng tới trao quyền cho các doanh nghiệp và các tổ chức để khai thác sức mạnh của công nghệ ngôn ngữ của Microsoft. Giống như Hmong, sự phát triển của tiếng Urdu là kết quả của một cộng đồng nỗ lực shepherded bởi các Đại học Jawaharlal Nehru (New Delhi, Ấn Độ) dưới sự lãnh đạo của Dr. Girish Nath Jha, và Microsoft, sử dụng mạnh mẽ Trung tâm Microsoft Translator công cụ tùy chỉnh.

Ngoài việc ra mắt các ngôn ngữ mới này; chúng tôi cũng đang triển khai một số cải tiến mới cho nền tảng của chúng tôi, các công cụ tùy biến và chất lượng ngôn ngữ. Xem các ghi chú phát hành cho bản phát hành này trong diễn đàn ở đây.

Chúng tôi đã thấy một số Đà lớn với cả hai doanh nghiệp và các cộng đồng ngôn ngữ cho Hub Translator. Thông qua Hub, người dùng có thể mang lại chất lượng dịch thuật tốt hơn và chuyên biệt cho các ngôn ngữ được thiết lập, cũng như nhiều ngôn ngữ bản địa của thế giới chưa được hỗ trợ bởi các nhà cung cấp dịch thuật lớn mà đi đến cốt lõi hỗ trợ các mục tiêu của Mẹ ngôn ngữ ngày. Tiếng Urdu là cộng đồng ngôn ngữ mới nhất hưởng lợi từ sự sẵn có của Hub.  Nếu bạn đam mê những nỗ lực phát triển cộng đồng xung quanh tiếng Urdu hoặc các ngôn ngữ khác mà chúng tôi hỗ trợ và muốn trở thành tham gia vào những nỗ lực, Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Kỷ niệm ngày quốc tế mẹ ngôn ngữ, Chương trình ngôn ngữ địa phương của Microsoft (LLP), cũng đã công bố sự hỗ trợ của 13 ngôn ngữ bổ sung cho phạm vi của chúng tôi về gói giao diện ngôn ngữ (LIPs), đưa tổng số ngôn ngữ được hỗ trợ bởi Cửa sổ 8 Và Office đến 108. Tìm hiểu thêm tại LLP Website.

– Vikram Dendi,
Giám đốc quản lý sản phẩm,
Microsoft/Bing Translator