Microsoft Translator rất vui mừng thông báo sự ra mắt của ngôn ngữ dịch văn bản AI-Powered mới nhất của chúng tôi: tiếng Iceland. Đây là hệ thống dịch máy thần kinh (NMT) đầu tiên có sẵn công khai.

Xây dựng hệ thống này là một thách thức kỹ thuật quan trọng đối với nhóm nghiên cứu do số lượng hạn chế của dữ liệu đào tạo có sẵn.

Để đạt được chất lượng dịch thuật cần thiết, nhóm đã thử nghiệm và dựa vào một số phương pháp tiếp cận sáng tạo, một số mới cho NMT, và một số có nguồn gốc từ công việc khác được thực hiện cho các ngôn ngữ khác.

Hệ thống Iceland sử dụng một kỹ thuật đào tạo tương tự như một sử dụng trong dự án nghiên cứu mặt đất. Sử dụng kỹ thuật này, đội ngũ đã có thể cải thiện chất lượng bản dịch bằng cách tạo ra dữ liệu đào tạo bổ sung từ dữ liệu khối được dịch với hệ thống dịch thuật ban đầu.

Mặc dù dường như truy cập trực quan lúc đầu, Hệ thống NMT đã có thể sử dụng một lượng lớn dữ liệu dịch được tạo ra bởi máy này dịch dữ liệu để đào tạo lại hệ thống. Nó tạo ra một sự tăng đáng kể trong chất lượng dịch thuật đo bằng các tiêu chuẩn công nghiệp điểm BLEU, và bởi các đánh đánh của con người. Các kỹ thuật bổ sung được sử dụng để giúp cải thiện chất lượng hệ thống cuối cùng, Mã hóa cặp byte (BPE), một kỹ thuật ban đầu được phát triển cho các mục đích nén dữ liệu.

Sự hỗ trợ của tiếng băng đảo trong Microsoft Translator đã được tổng thống Iceland công nhận, ông Guðni Thorlacius Jóhannesson, người đã đến thăm trụ sở Microsoft trong kết nối với chuyến đi của ông đến Seattle cho việc mở Bảo tàng Bắc Âu.

Iceland bây giờ đã có trên tất cả Microsoft Translator Ứng dụng, bổ sung, Office, Thông dịch viên cho Bing, và thông qua Dịch vụ nhận thức Azure Translator API cho các nhà phát triển.

Giao tiếp đến và từ tiếng Iceland: ứng dụng & trình bổ sung

Tìm hiểu cách bắt đầu giao tiếp với và từ tiếng Iceland thông qua các ứng dụng và trình bổ sung dưới đây.

Microsoft Translator ứng dụng

Có sẵn trên Android, iOS, Kindle cháyvà Cửa sổ 10 thiết bị, ứng dụng Microsoft Translator hỗ trợ các trường hợp sử dụng sau.

Dịch văn bản. Nhập hoặc dán văn bản và dịch nó trong hơn 60 ngôn ngữ dịch văn bản.

Dịch cuộc trò chuyện nhiều người sử dụng tính năng trực tiếp. Trong khi đi du lịch nước ngoài, bạn có thể có cuộc trò chuyện trực tiếp với những người nói ngôn ngữ khác, trên thiết bị của riêng bạn, bằng ngôn ngữ bạn đã chọn. Giả sử bạn nói một trong mười ngôn ngữ dịch thuật giọng nói của Microsoft Translator, chẳng hạn như tiếng Tây Ban Nha, và muốn có một cuộc trò chuyện với một diễn giả người Iceland. Bạn có thể nói tiếng Tây Ban Nha vào điện thoại của bạn, và âm thanh tiếng Tây Ban Nha sẽ được dịch thành văn bản Iceland trên thiết bị của người khác. Điều này cũng làm việc ngược lại: loa tiếng băng đảo có thể gõ * vào thiết bị của họ và trả lời cuộc trò chuyện, và loa tiếng Tây Ban Nha nhận được phản ứng bằng tiếng Tây Ban Nha. Trường hợp này không giới hạn hai thiết bị hoặc hai ngôn ngữ. Nó có thể hỗ trợ tối đa 100 thiết bị trên 10 ngôn ngữ dịch giọng nói và hơn 60 ngôn ngữ dịch văn bản. Để tìm hiểu thêm về tính năng phiên dịch trực tiếp, hãy truy cập http://translate.it

Dịch các trang web trên Safari bằng cách sử dụng phần mở rộng trình duyệt Microsoft Translator cho iOS. Khi bạn tải về ứng dụng Translator trên iOS, bạn sẽ tự động có quyền truy cập vào các dịch Safari Add-in. mở Safari, chạm vào cài đặt, và chọn ngôn ngữ dịch Safari của bạn. Sau khi chọn ngôn ngữ của bạn, hãy mở bất kỳ trang web nào đã bản địa hóa trong Safari, nhấn vào nút chia sẻ và biểu tượng Microsoft Translator để dịch nội dung web.

Dịch văn bản trực tiếp trong các ứng dụng khác bằng cách sử dụng phần mở rộng dịch văn bản theo ngữ cảnh cho Android. Không cần phải chuyển sang ứng dụng Translator để dịch văn bản trong Android. Nếu bạn có ứng dụng Translator tải lên thiết bị của bạn, tính năng này sẽ tự động dịch văn bản trong các ứng dụng khác mà tính năng "chia sẻ" có sẵn. Chỉ cần đánh dấu văn bản, chạm vào nút chia sẻ và chạm vào biểu tượng Microsoft Translator để xem bản dịch.

Tải xuống ứng dụng trên  Android, iOSHoặc Cửa sổ 10.

Trình bày Translator dành cho PowerPoint (chỉ dành cho Windows)

Người dùng PowerPoint bây giờ có thể hiển thị trực tiếp, Dịch phụ đề bằng tiếng Iceland bằng cách nói trong một trong 10 ngôn ngữ dịch hỗ trợ giọng nói. Trình bày Translator cho PowerPoint cho các thành viên khán giả cơ hội để theo dõi cùng trên thiết bị của riêng mình, trong ngôn ngữ văn bản của họ lựa chọn. Tải xuống và tìm hiểu thêm.

Thông dịch viên cho Outlook add-in

Dịch thư điện tử đến và từ Iceland trên các thiết bị bằng cách sử dụng địa chỉ email Outlook.com hoặc Office365. Đọc blog của chúng tôi cho một danh sách đầy đủ các tính năngvà tải về các Add-in ở đây.

Thông dịch viên cho Microsoft Edge

Dịch các trang web từ hoặc đến Iceland trên 60 ngôn ngữ khác bằng cách sử dụng phần mở rộng Microsoft Edge Translator. Tải về phần mở rộng ở đây.

Dịch cho Microsoft Word

Dịch toàn bộ tài liệu Word thành hơn 60 ngôn ngữ dịch văn bản bằng cách chọn biểu tượng "dịch" từ tab "đánh giá" của ruy băng. Các văn bản dịch sẽ hiển thị trong một tài liệu Word mới và sẽ duy trì định dạng ban đầu của nó, bao gồm các thay đổi được theo dõi và nhận xét! Tìm hiểu cách bắt đầu sử dụng Translator for Microsoft Word.

Thông dịch viên cho Bing

Dịch văn bản và toàn bộ trang web vào Iceland trực tiếp trong trình duyệt của bạn với Thông dịch viên cho Bing.

Dịch Iceland cho các doanh nghiệp và nhà phát triển

Microsoft Translator API giúp tích hợp hỗ trợ dịch cho bất kỳ giải pháp nào trên tất cả các lĩnh vực từ sản xuất, bán lẻ, chơi Game, giáo dục, Dịch vụ tài chính, Dịch vụ của chính phủ và nhiều hơn nữa.

Một phần của Azure Dịch vụ nhận thức, Microsoft Translator API được sử dụng bởi các doanh nghiệp trên toàn thế giới để web nội địa hóa và thương mại điện tử, giao tiếp nội bộ, hỗ trợ khách hàngvà kinh doanh thông minh.

Tuần này, chúng tôi đưa ra Phiên bản mới nhất của Translator Text API, phiên bản 3, mà đi kèm với các bản phát hành sản phẩm Translator:

• Trong tính năng tùy chỉnh cho phép không chỉ tùy chỉnh văn bản dịch, nhưng giọng nói dịch là tốt. Với càng ít như 2.000 câu Parallel, tức là con người tạo ra bản dịch, bạn có thể bắt đầu tùy biến bản dịch của bạn.
• Một bản xem trước của phát biểu về dịch vụ nhận thức thống nhất mới kết hợp các khả năng của API phát biểu Translator hiện tại, API Bing Speech và dịch vụ giọng nói tùy chỉnh trong một bộ dịch vụ thống nhất và có thể tùy chỉnh hoàn toàn: nói đến văn bản, bản dịch và chuyển văn bản thành giọng nói

Để tìm hiểu thêm về Microsoft Translator dành cho doanh nghiệp, hãy truy cập Microsoft Translator kinh doanh Trang web.

* Tiếng Iceland nói đến văn bản chưa có sẵn.