Ghi
Đó là khuyến cáo rằng một ứng dụng hoặc trang web bằng cách sử dụng bản dịch máy được thực hiện bởi phân bổ Hiển thị Translator để làm cho người dùng biết rằng văn bản hoặc lời nói đã sử dụng dịch máy và để giúp người dùng phản hồi trực tiếp.
Nếu phân bổ được sử dụng, nó phải tuân thủ các nguyên tắc dưới đây.
Danh mục và cách sử dụng
Tên chính thức của dịch vụ:
- Văn bản dịch: Translator
- Dịch ngôn ngữ: giọng nói
Nguyên tắc phân bổ
Phân bổ dịch văn bản
- Sử dụng logo Microsoft được cung cấp như cung cấp đầy đủ màu
- Logo phải xuất hiện với văn bản phù hợp
- Sử dụng Dịch từ ngôn ngữ bằng [logo] cho bản dịch mà ngôn ngữ nguồn không rõ ràng
- Sử dụng Dịch bởi [logo] Khi ngôn ngữ nguồn được biết đến (ví dụ: một ứng dụng dịch mà người dùng chọn ngôn ngữ nguồn)
- Trong Dịch bởi văn bản phải được dịch sang ngôn ngữ đối tượng
- Phân bổ (văn bản và logo) nên liên kết đến http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- Không được che khuất khả năng đọc của phân bổ
- Phân bổ phải tuân thủ các yêu cầu không gian rõ ràng
Phân bổ dịch giọng nói
- Sử dụng biểu trưng Microsoft đã cung cấp như được cung cấp đầy đủ màu cho tất cả các phân bổ giọng nói
- Khi bản dịch được hiển thị trên màn hình, ghi Hiển thị trên màn hình
- Khi dịch không được hiển thị trên màn hình, Hiển thị ghi trên trang web về/trợ giúp
- Phân bổ (văn bản và logo) nên liên kết đến http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
- Không được che khuất khả năng đọc của phân bổ
- Phân bổ phải tuân thủ các yêu cầu không gian rõ ràng
Phân bổ Translator
Khách hàng và đối tác nên sử dụng ghi nhận sau đây bên cạnh văn bản đã dịch. Văn bản và logo sẽ liên kết đến: http://aka.ms/MicrosoftTranslatorAttribution
Khi ngôn ngữ nguồn không được xác định hoặc rõ ràng cho người dùng
Lưu ý: sử dụng ưa thích là dịch tất cả các từ ngoại trừ logo thành ngôn ngữ đích
Khi ngôn ngữ nguồn rõ ràng hoặc người dùng được chọn
Lưu ý: sử dụng ưa thích là dịch "Dịch bởi" sang ngôn ngữ mục tiêu, nếu thích hợp, cho bối cảnh
Sử dụng bổ sung
Nếu, đối với kinh nghiệm kỹ thuật, kinh doanh, Pháp lý hoặc người dùng không thể hiển thị các yêu cầu phân bổ theo cách được mô tả, vui lòng liên hệ với nhóm dịch để điều tra các lựa chọn thay thế tiềm năng.
