提供免费、易于使用的工具, 使您和您的社区能够根据您的内容和方案协作自定义翻译。

作为机器翻译研究人员, 我们清楚地认识到应用蛮力计算能力来解决翻译问题的挑战。我们知道, 无论您在翻译方面投入多少处理能力, 每次都可以获得无差错、上下文准确的翻译, 这仍然是一个延伸。作为一个专注于合作伙伴的翻译服务团队, 我们一直走在提供更好的方法以定制翻译以适应正在翻译的特定内容方面的前沿。过 两年前, 我们朝着帮助用户定制通过我们的 microsoft 翻译合作翻译框架交付的翻译的方向迈出了一步。作为 microsoft 翻译器 api 不可或缺的一部分, 这些技术允许用户编辑和覆盖机器生成的翻译 后 它们已交付, 并通过 api 提供给重用。

今天在 微软全球合作伙伴会议, 我们宣布的商业可用性 自定义您的翻译是一个创新工具, 使合作伙伴和社区能够前所未有地控制翻译引擎如何翻译其内容- 之前 翻译被交付。使用集线器, 用户可以改进和优化特定术语和风格领域的翻译质量。

翻译中心是一个免费的扩展, 流行的 微软翻译服务, 并使企业能够将现有的翻译文档与 microsoft 翻译器的大数据后端的强大功能相结合, 轻松构建一个自定义翻译系统, 其质量由企业控制。构建和部署的自定义系统可通过标准的 microsoft 翻译 api 无缝访问, 并且可以内置到任何方案或工作流中。

虽然翻译和定制服务背后的技术非常强大, 但我们的目标是将 hub 作为一个简单易用的专用门户提供, 使用户能够轻松快速入门。我们通过使用户能够通过四个简单的步骤构建自定义机器翻译系统来实现这一目标。

集线器的用户可以以各种格式上传并行 (两种语言的同一文档) 和单语言 (单一语言) 文档, 并使用 microsoft 翻译器基于机器学习的培训在专用工作区中构建自定义翻译模型系统。在部署到 microsoft 翻译器运行时基础结构之前, 该中心提供了与审阅者协作和改进翻译系统的方法和简单的用户界面。自定义系统的所有者可以将系统保密、与其他个人、公司共享或公开提供。

此外, 同样的协作翻译功能也被集成到 microsoft 翻译 api 中, 通过持续的社区参与和反馈, 实现了对定制翻译系统的持续改进。

了解更多关于这个伟大的工具 微软翻译网站, 在那里你也可以看到我们的一些早期 合作 伙伴, 像 lionbridge 和 plymedia 一样, 利用翻译中心为创新的业务解决方案和方案提供动力。您也可以直接从 翻译中心门户.

我们相信, 这项技术将改变关于机器翻译质量的对话。无论您是希望延长本地化预算、与全球客户沟通, 还是更好地了解您日益多语言的业务数据, microsoft 翻译中心和翻译 api 都值得作为您的一部分加以考虑。流程。通过将您预先转换的数据与 microsoft 的大数据转换模型结合在一起, 该中心为您的业务开辟了新的跨语言可能性。

我们期待着与您合作。如果您要参加 wpc 2012, 请参加 microsoft 翻译会议 (7月11日星期三下午 2点) 或访问我们在解决方案创新中心的创新剧场演示文稿, 以便 了解更多信息 (搜索 "微软翻译")。

-维克拉姆·丹迪
产品管理总监
微软/必应翻译

通过与微软研究联系公司的合作, 我们还有幸展示了微软翻译中心的另一个方面, 帮助保存和振兴在线语言 2012年2月.苗族社区的成员是翻译中心的首批用户之一, 能够从零开始为苗族道语言建立一个机器翻译系统。社区选择通过公共翻译 api 和 必应翻译 在国际母语日, 帮助全世界的苗族社区从这些热情的志愿者的伟大工作中受益。来自世界各地的许多其他社区现在正在使用翻译中心为他们的语言构建翻译系统。你可以看一些鼓舞人心的故事 这里 并了解更多关于微软翻译中心背后的研究 微软研究博客内部.