微软翻译推出黎凡特阿拉伯语作为一种新的语音翻译语言
微软翻译已经发布了黎凡特, 阿拉伯语方言在黎巴嫩, 约旦和叙利亚等国家, 作为其最新的人工智能语音翻译语言。它将帮助企业、教育工作者、旅行者和非营利组织在会议、演示和 Skype 电话中与黎凡特扬声器交流语言障碍。
黎凡特, 我们的11届 言语语言, 是一种有3200万多名母语的阿拉伯语的口语方言。 由于它是一种很少写的口语, 它缺乏训练一个有用的机器翻译系统所需的大量并行数据。与任何 AI 系统一样, 如果没有适当数量的数据来训练神经机器翻译模型, 系统将无法生成足够好的翻译, 以便实际使用。
然而, 我们的研究人员开发了 一种新的方法 它利用单语数据来训练任何口语方言的系统。这使得团队能够在英语翻译系统中建立一个工作黎凡特, 尽管缺乏并行数据。
"我们采用了一个关于标准阿拉伯语到英语翻译的培训系统, 只使用口语方言的单语数据在阿拉伯语方言 (levantine) 上使用。我们开发了一种从单语数据生成合成并行数据的方法。
黎凡特现在可用作支持的语音翻译语言, 通过 翻译应用程序, Presentation Translator for PowerPoint，在 Skype 翻译功能 在 Skype 的 Windows 10, 并 的 统一演讲 翻译服务, 一个 Azure 的认知服务。使用此服务, 开发人员还可以自定义语音转换、翻译和文本到语音, 然后再将它们集成到应用程序、工作流和网站中。
最近, 微软与 没有丢失的世代技术任务小组, 由 nethope 领导, 其成员之一--挪威难民理事会--共同创建了一个 AI 电源解决方案 将受叙利亚和伊拉克冲突影响的青年与教育资源联系起来。他们的目标是使受冲突影响的青年能够随时随地发现和获取学习资源。
"许多受冲突影响的青年无法获得学习资源, 限制了他们接受高等教育和有尊严工作的机会。microsoft 翻译人员的支持为他们提供了以母语学习的机会, 方法是实时翻译在线课程和远程指导。 莱拉 Toplic, NLG 技术工作队领导, NetHope
开始并加入有多达100人的现场、多语种对话
使用翻译应用程序的实时会话功能, 用户可以与其他语言的人进行实时的对话, 在他们自己的设备上, 用他们所选择的语言。
比方说, 你是一个黎巴嫩商人, 去意大利旅行, 想和一个意大利伙伴谈话。你可以说黎凡特到你的手机或电脑, 黎凡特音频将翻译成意大利语文本和语音在您的伴侣的电话或 pc。这同样适用于反向操作: 意大利扬声器可以对其设备进行对话, 并具有实时的多语言对话, 侦听器以阿拉伯语接收响应。此方案不限于两个设备或两种语言。它可以支持多达100台设备, 跨11个语音翻译语言, 以及60多种文本翻译语言。要了解更多关于译者现场功能去 http://translate.it 或观看此操作视频.
使用您的手机作为个人, 黎凡特翻译
黎凡特扬声器还可以通过点击麦克风图标和使用应用程序中的分割屏幕对话功能, 使用一个设备进行翻译、双语对话。 简单地选择您的语言, 德语和黎凡特例如, 并使用应用程序的麦克风按钮, 以您所选择的语言发言。翻译文本显示在每种语言的拆分屏幕上。
在黎凡特的 PowerPoint 中, 添加超过60种语言的翻译字幕
演示翻译允许用户提供实时, 字幕演示直接从 PowerPoint。当您说话时, 外接插件由 Microsoft Translator Live 功能驱动的加载项可让您直接在PowerPoint演示文稿上以超过60种受支持文本语言显示字幕。此功能也可用于为聋哑或听力障碍的观众服务。
此外, 房间中多达100名观众可以按照他们自己的语言 (包括扬声器的语言) 在他们的电话、平板电脑或计算机上与演示文稿一起跟随。这也可以与演示者的语言一起使用以支持辅助功能方案。
例如, 如果你向一个黎凡特的听众介绍并说西班牙语, 你可以选择西班牙语作为你的语音翻译语言, 阿拉伯语作为字幕语言。当你说西班牙语的时候, 你的话将会在屏幕上实时翻译成阿拉伯语字幕。
黎凡特扬声器现在也可以加入和使用他们的手机提问, 在黎凡特, 一旦主持人 unmutes 观众。此功能对于在演示文稿后的 Q 和会话非常有用。
如果有听众成员谁讲其他语言, 他们可以跟随以他们选择的语言的介绍在译者应用或在 http://translate.it.
开发人员 API: 使用统一语音服务的语音翻译 (预览)
黎凡特还可通过 Azure 认知服务语音服务提供给开发人员。 除了使用黎凡特中的默认语音转换模型外, 开发人员还可以使用自定义语音自定义语音转录和翻译模型 (http://customspeech.ai) 和自定义转换器 (http://customtranslator.ai服务.
然后, 开发人员可以轻松地将语音转换集成到应用程序中, 方法是使用 新语音 SDK 可用于几种流行的编程语言。
要了解有关 Microsoft 翻译公司的更多信息, 请访问 微软翻译网站.