翻译员常见问题

一般

Translator 支持哪些语言？

Translator通过以下方式在任何支持的语言和方言之间进行文本翻译。 Translator 在Azure上。请看语言列表使用Translator进行文字翻译和使用Microsoft Speech服务进行语音翻译。

面向开发人员的语言列表 (包括语言代码) 可以在我们的文档.

用户应用程序的语言列表可以在我们的消费者网站.

什么是 Azure 上的 Translator？

Translator是认知服务和Azure服务集合的一部分，是一款基于云的文本翻译产品。 api.

翻译器支持任何支持的语言和方言之间的文本翻译。

其他功能包括语言检测、音译、双语词典和自定义自定义转换器.

借助Translator的翻译功能，微软的Speech服务提供端到端的语音翻译，并支持语音到语音和语音到文本翻译。

它与微软翻译实时功能、Skype翻译以及微软翻译iOS和Android应用的对话功能中的语音翻译功能是同一翻译服务。

我可以免费使用Translator，或者在购买月租服务之前进行测试吗？

当然可以。Translator 在 Azure 门户中提供免费的订阅计划。Translator 可在认知服务科的 azure 门户。订阅是自我管理的, 您可以根据需要更改每月订阅计划。其他订阅计划在认知服务翻译的价格网页。

微软的演讲提供了一个免费的30天试用版来测试它的语音翻译能力。更多信息可在蔚蓝.

新的 Azure 门户用户可以免费注册 30天 Azure 帐户奖金，其中包括200美元美元可用于消费任何Azure服务，包括Microsoft Translator的信用额度。 api.

如何计算月卷？

对于Translator文本翻译来说，您的计费量是指输入中的字符数。每一个Unicode代码点都算作一个字符。输入中的每一个字符都算作一个字符。将文本翻译成新语言的每一次翻译都算作一次单独的翻译。查询、单词、字节或句子的数量是无关紧要的。

重要的是:

传入翻译、TranslateArray、TranslateArray2、GetTranslations、GetTranslationsArray、词典查找、字典示例、音译和 TransformText 方法的文本
重复翻译, 即使您以前翻译过相同的文本
所有的标记。 HTML, XML 标签等。
单个字母
空格、制表符、标记和任何类型的空格字符
在 Unicode 中定义的每个代码点

要估计您的每月音量, 请按总字符进行翻译, 将其乘以要转换成的语言数, 然后取数字并将其传播到您可以等待完成的最大小时数或天数。

作为一个数量级，这常见问题包含约6000个字符；一份30页的文件约有17000个字符；七本《哈利波特》约有6000万字。

关于我们如何为翻译器文本计算字符的更多信息 api 可以在我们的字数文件.

有关使用 Microsoft 语音服务的语音转换, 请参阅语音服务定价页面.

我在哪里购买翻译员的订阅？

翻译器可在Azure门户网站上使用。只能用信用卡或借记卡付款，除非之前已审核发票.笔译员月度订阅计划概述于本报告。认知服务翻译的价格网页。定价基于您的 Azure 月度订阅期，在您取消订阅之前，您将每月自动收到账单。

微软为微软合作伙伴、小型、中型和企业企业、商业、政府和学术机构提供了其他采购选项，通过"微软合作伙伴"和"微软合作伙伴"，微软为其提供了其他采购选项。微软授权计划.

Translator

语音服务

我可以自定义我的翻译吗？

是的，Translator让用户能够自定义文本和语音翻译。

基于您预先提供的翻译文本, 使用自定义翻译器构建反映您的域、术语或样式的自定义语言模型。在定制页面了解更多信息。

我在哪里可以看到每月的使用情况？

您可以在 Azure 上的用户账户中为您的 Azure 服务监控、查看指标并添加 Azure 警报。阅读更多内容 Microsoft Azure的监测数据来源.

我在哪里可以了解到更多关于Translator产品的广度？

翻译器支持的业务产品列在上面的 "产品 "菜单项中。

终端用户应用可以在这里查看。

在使用Translator时，是否需要注明归属？

在使用Translator进行文字和语音翻译时，不需要归属，但为了告知用户他们正在观看的内容是机器翻译的内容，建议使用归属。

如果有归属，则必须符合以下条件译者归属准则.

我的数据是私有的还是安全的？

请阅读保密文件.

您还可以阅读微软公司的企业隐私声明.

可以用翻译员代替人工翻译吗？

不。机器翻译通常用于质量级别要求不像需要人工翻译那样严格的地方。使用机器翻译, 内容的数量、内容创建速度 (如博客、论坛等中的用户生成的内容) 和预算 (或缺少) 都无法使用人工翻译。它迎合了翻译需求的市场的一部分, 到目前为止, 在经济上是行不通的, 或者不能在很短的周转时间内提供。

机器翻译是我们的几个语言服务提供商 (LSP) 合作伙伴在使用人工翻译之前首次通过的。它可以提高生产率50%。有关 LSPs 的列表, 请访问翻译伙伴页面.

如何让我的语言获支持？

文本语言

我们定期添加新的语言。在为自动翻译系统添加新语言的过程中，最重要的学习材料现有的高质量翻译 — 同一文字的双语言版本。

需要大量的此类文本, 通常是100万字以上的文字, 以便为特定的语言对构建一个合理质量的机器翻译系统。了解如何机器翻译工程.

语音语言

语音识别是一个与翻译完全不同的过程。它需要一组全新的数据: 数百小时的录音音频及其相关的转录和我们基于机器学习的引擎的培训才能可用。

我们继续发布对现有语言质量的改进, 并扩大我们对来自世界各地的语言的覆盖范围, 以便更多的人可以使用自己的语言使用 Microsoft 翻译。

请继续关注我们的博客, Facebook或 Twitter 以获取我们语言覆盖范围的更新。

"在学校" 选项意味着什么, 在 Microsoft 翻译现场功能？

当您选择 "在学校" 选项时, 会话将默认为锁定的 "演示文稿" 模式, 其中只有对话的创建者可以发言, 其他人都处于 "侦听" 模式。此设置可用于保护儿童的隐私, 如《杯杯规例》所记录的谈话内容, 以供产品改进之用。

翻译器可以和交互式机器人一起使用吗？

是的, 翻译可以与 Microsoft Bot 框架一起使用, 以创建交互式多语言漫游器。您可以使用机器人来促进和简化诸如国际客户支持和内部准备等活动。在 GitHub 的 Bot SDK v4 预览库中查看转换器代码示例 www.aka.ms/Translatorforbots

了解有关 Microsoft 的 Bot 框架的更多信息 dev.botframework.com.

我在哪里可以找到更多关于翻译员的信息？

我们有一些资源是免费的:

Translator 和微软语音服务文档
示例应用程序在 GitHub
您也可以在网上找到答案, 无论是通过我们的网站或通过该翻译员用户和开发者论坛

产品

我订阅了 Translator V2。我什么时候需要迁移到V3？

V2 于2018年4月30日被弃用。它将继续与 V3 一起提供。

请将应用程序迁移到 V3, 以便利用 V3 中唯一可用的新功能。

V2将于2021年5月24日退役。

视图 Translator V3 文档

如何从 v2 迁移到 v3

翻译器在中国有吗？

是的, 您可以查看 Azure. cn.

Azure.com上的全球翻译器和Azure.cn上的中国翻译器有什么区别吗？

Azure.com上的全球翻译器和Azure.cn上的中国翻译器有三个主要区别。

自定义不可用
API 使用不同的终结点
多服务订阅不可用

有关详细信息, 请参阅 Azure. cn 文档.

发展

翻译器和微软语音服务的文档在哪里？

转到(G) 微软/en-美国/天蓝色/认知服务.示例应用程序可在 GitHub.

开发者可以使用哪些协议来访问Translator？

对于文本翻译与翻译器，通过REST访问。对于语音翻译演讲服务WWW.JEWECHINA.COM访问是通过REST，WebSocket。

为什么我在Azure上的Translator订阅有两个密钥？

一次只需要一个键。您将获得两个密钥, 以便您可以在没有任何系统停机时间的情况下使密钥过期。

例如, 您想要替换主键。该过程是:

将服务或应用程序配置为使用辅助密钥。
将其部署或运送给您的客户。
再生主键。
(可选)重新配置服务以使用新的主键。

如果一次只有一个密钥, 则在更换密钥时, 您的服务将关闭。

对于 s2、s3 和 s4 定价层, 当您在订阅月份达到这些层的每月承诺量时, 您的使用将进入过海。通常, 您将在. csv 文件的 "每日单位" 列中看到 "1" 的数量。当您在 "每日单位" 列中看到 "每日单位" 列中的数量大于 "1" 时, 您就会知道您在 "覆盖" 中。

了解如何下载或查看您的账单发票和使用情况数据。 https://docs.microsoft.com/en-us/azure/billing/billing-download-azure-invoice-daily-usage-date

要查看 azure 帐单报告 (. csv 文件), 请执行以下操作:

参观 https://account.windowsazure.com/Subscriptions
选择 azure 订阅的名称
选择页面右侧的 "下载使用详细信息" 链接
选择 "下载使用情况"

我是否需要更新我的当前订阅计划每个月？

否, 您将在更改或取消订阅之前每月按当前定价自动续订。您将在订阅月份的末尾进行计费。

我可以随时更改订阅计划吗？

是的, 当你改变计划时, 你将失去计划中剩余的平衡。此外, 在每个订阅月份结束时, 您将丢失当前订阅中的任何剩余余额。

我为什么要订阅全球区域？

某些 Microsoft Translator 和第三方应用程序可能已经使用 Global 区域建立。如果您注册 Translator 是为了使用预建的应用程序，而您指定了 Global 以外的区域，那么您的订阅可能无法工作。如果您注册了全球区域以外的特定区域，可能无法使用的应用程序的一个例子是翻译管理工具。如果您的业务或应用程序不需要特定区域，您应该选择全球区域。

计费

标准翻译和自定义翻译有什么区别？

标准翻译是一个简单的一步过程, 在这个过程中, 您提供输入句子, azure 预先培训的模型将它们转换为目标语言。相比之下, 自定义翻译是一个两步过程, 首先, 您可以使用上传到翻译服务的培训数据来训练自己的模型。一旦您的模型已经过训练, 您就可以像使用标准翻译一样执行翻译。

自定义翻译的计费方式如何工作？

在自定义翻译过程中, 您可以执行三种计费活动:

模型托管: 托管模型意味着它可用于自定义翻译。对于在计费期间托管的每个模型, 都会向您收取固定费用。如果模型托管的时间少于整个月, 则不会按比例分配。
培训: 每次培训模型时, 都会对培训数据中的每个角色收取一定的费用。无论您的培训数据中有多少字符, 培训集的源语言和目标语言中的字符都需要付费, 但无论您的培训数据中有多少字符, 您都可以为任何给定的训练运行收取多少费用。此上限适用于每个训练运行, 即如果您要重新运行同一集, 则会向您收取费用。
翻译: 您需要为自定义翻译模型所翻译的文本的每个字符付费。

s1-s4 实例层和 c2-c4 实例层之间的区别是什么？

s1-s4 层旨在为每月需要大量标准翻译 (而非自定义) 的用户提供折扣。虽然在标准翻译费率上提供折扣, 但 s1-s4 层不包括自定义翻译的折扣。c2-c4 层旨在为定期执行大量自定义翻译的客户提供折扣。虽然在自定义翻译速率上提供折扣, 但 c2-com 层不包括标准翻译的折扣。

我的标准和自定义翻译的数量都一直很高, 有什么办法可以在这两种情况下获得折扣吗？

为了获得标准和自定义翻译的批量折扣, 您需要同时分配 s1-s4 实例和 c2-c4 实例, 将标准转换定向到 s 实例, 将自定义翻译定向到 c 实例。

如果我达到了免费订阅计划的极限怎么办？

如果您订阅了免费订阅计划，如果您在一个订阅月内达到200万字符，翻译服务将停止。该服务将在您的下一个订购月开始时或当您将订购计划变更为付费计划时重新开始。

详细价格请看以下内容语音服务

如果我在你去订阅计划的时候从免费订阅计划切换到付费, 在我用完我的免费 2 0 0万个字符后, 我是否开始收费？

不，如果你从自由的笔译员订阅层到 (S1) 即付即用的订阅层（或任何付费的 Translator API 订阅层），您将从切换后的第一个字符开始计费。

如果我订阅的是自由或最低承诺计划, 那么在订阅月份结束时剩余余额会发生什么变化？

在订阅月份中遗留下来的字符将丢失, 没有剩余的余额翻转、贷方或退款。

支持

我在哪里可以得到Translator的技术支持？