Le retour du soldat

Saison 3, épisode 1 Non classé HD SD

Dans le premier épisode de la troisième saison, Murtaugh (DAMON WAYANS) trouve à qui parler : Wesley Cole (SEANN WILLIAM SCOTT), un ancien agent de la CIA qui s’adapte à la vie à L.A.

Trahisons en chaîne

Saison 3, épisode 2 Non classé HD SD

Pendant que Cole et Murtaugh tentent de trouver leur rythme tout en enquêtant sur un meurtre, Cole apprivoise son rôle avec son ex Natalie (MAGGIE LAWSON) et sa fille Maya (SHAY RUDOLPH).

A Whole Lotto Trouble

Saison 3, épisode 3 Non classé HD SD

Pendant que Cole et Murtaugh enquêtent sur une loterie frauduleuse, Cole s’occupe de sa fille et Murtaugh gère la visite inattendue de son beau-père (RICHARD ROUNDTREE).

Leo Getz Justice

Saison 3, épisode 4 Non classé HD SD

Pendant que Cole revient sur son passé au sein de la CIA, de vieilles erreurs viennent hanter Murtaugh et Leo Getz (THOMAS LENNON) tente de convaincre Trish de l’aider avec une affaire.

Get the Picture

Saison 3, épisode 5 Non classé HD SD

Panama

Saison 3, épisode 6 Non classé HD SD

Face à ses sentiments incessants pour Natalie, Cole enquête avec Murtaugh sur un vol d'œuvres d'art. Pendant ce temps-là, Riana confond Murtaugh dans son mensonge et lui fait du chantage.

Bali

Saison 3, épisode 7 Non classé HD SD

Murtaugh demande l'aide de l'ancien mentor de Cole pour l'affaire du cartel ; la tension monte entre Bailey et « la Juste » (PAOLA LÁZARO), quand les deux nouveaux partenaires collaborent.

What the Puck

Saison 3, épisode 8 Non classé HD SD

Cole essaie de parler à Natalie avant que ce ne soit trop tard, mais déraille quand il se heurte à la nouvelle ADA (NISHI MUNSHI). En attendant, Roger est interdit à la soirée des filles.

Bad Santas

Saison 3, épisode 9 Non classé HD SD

Alors qu'il s'occupe d'une grosse affaire de cambriolage, Cole devient festif pour son premier Noël avec Maya, Murtaugh espère pouvoir convaincre RJ de rentrer à la maison pour les vacances.

There Will be Bud

Saison 3, épisode 10 Non classé HD SD

Cole et Murtaugh recherchent la vérité après que le meurtre sur lequel ils enquêtent coïncide inopinément avec un procès très médiatisé contre Trish et Leo Getz.

Dial M for Murtaugh

Saison 3, épisode 11 Non classé HD SD

Murtaugh est le témoin d'un enlèvement supposé en vacances de famille. Cole enquête sur le meurtre en solo, mais les deux affaires semblent se rejoindre. La mère d'Erica arrive en ville.

The Roger and Me

Saison 3, épisode 12 Non classé HD SD

Enquêtant sur un combattant d'arts martiaux mixtes clandestin, Murtaugh réalise que ses techniques de combat ne sont plus ce qu'elles étaient. Trish pense à une fonction publique.

Coyote Ugly

Saison 3, épisode 13 Non classé HD SD

Dans une affaire impliquant un père et sa fille qui traversent la frontière mexicaine, Cole et Murtaugh découvrent un important problème de la patrouille à la frontière californienne.

A Game of Chicken

Saison 3, épisode 14 Non classé HD SD

Contrairement aux conseils de Murtaugh, Cole contacte Tom Barnes (MYKELTI WILLIAMSON) pour une affaire pouvant les toucher et mettant à l'épreuve le partenariat entre Murtaugh et Cole.

The Spy Who Loved Me

Saison 3, épisode 15 Non classé HD SD

Dans l'épisode final de la saison, Murtaugh est forcé de mettre en question sa loyauté envers son partenaire quand Cole est enquêté par le FBI.