Ruhe in Baltimore
Staffel 4, Folge 1 FSK16
HD
SD
In der ersten Folge von Staffel 4 spielen vier Jungen - Michael, Namond, Randy und Dukie - in den Sommerferien in den Straßen von West Baltimore. Nachdem sie eine möglicherweise wertvolle Brieftaube nicht einfangen konnten, werden die Jungs auf den Plan gerufen, als Dukie verprügelt wird, und Randy heckt einen Racheplan gegen die rivalisierende Bande aus. An Bodies Ecke läuft wenig, was dem jungen Namond die Gelegenheit gibt, früher Schluss zu machen. Marlo hat unterdessen eines der Probleme von Stringer Bell gelöst: wie man Disziplin schafft (sprich: Leute beseitigt), ohne die Aufmerksamkeit der Polizei zu erregen. Im Büro der Sondereinheit drängen Freamon und Sydnor bei Pearlman darauf, im Ratshaus Vorladungen zu verteilen. Im Rennen um das Bürgermeisteramt, das nur noch wenige Wochen dauert, haben der amtierende Bürgermeister Royce und sein wichtigster Herausforderer, Tommy Carcetti, unterschiedliche Wahlkampfauftritte. Carcettis stellvertretender Kampagnenführer, Norman Wilson, und seine Beraterin Theresa D'Agostino geben sich Mühe, die Konzentration bei ihrem Kandidaten hochzuhalten. Prez bereitet sich auf eine neue Karriere im Bildungswesen vor und McNulty schlägt eine Beförderung aus.
Sanfte Augen
Staffel 4, Folge 2 FSK16
HD
SD
Der lockere Job beim Bürgermeister erweist sich als härter, als Herc erwartet hat. Trotz der möglichen karriereschädigenden Wirkung liefert Pearlman Freamon und Sydnor im Rathaus das Zeug für die Vorladungen zu deren "Großwildjagd“. Carcetti konzentriert sich auf Spiele, die er auch gewinnen kann. Namond bekommt einen freundlichen Rat von seinem Vater, Wee-Bey. Marlo spielt Robin Hood bei den Kindern in seinem Viertel, doch Michael lässt sich nicht täuschen. Bubbles führt einen Lehrling in sein Geschäft mit dem fahrenden Warenlager ein. Cutty jongliert mit seiner Zeit zwischen seiner Gärtnerstelle und der Freiwilligenarbeit als Boxtrainer und sucht sich Michael als Schützling aus. Prez macht sich auf seinen ersten Schultag als Lehrer gefasst. Anlässlich der im Fernsehen übertragenen Debatte lässt Carcetti vor dem Bürgermeister eine Bombe platzen.
Blut im Klassenzimmer
Staffel 4, Folge 3 FSK16
HD
SD
Angesichts seines schwindenden Vorsprungs bei den Umfragen greift Royce zu Extremmaßnahmen, um Carcettis Schwung zu bremsen. An Bodies Ecke erweist sich Michael als geschickter Helfer, was weder Bodie noch Marlo entgeht. Ein als Laden getarntes Drogenlager wird von Omar und Greggs überwacht - aus verschiedenen Gründen. Rawls ersetzt Asher mit dem linientreuen Charles Marimow, der zu Freamons und Greggs Entsetzen ein neues Ziel für die Sondereinheit hat. McNulty, neuerdings ein braver Familienmensch, lädt Bunk zum Essen ein, worauf die beiden sich an einem vertrauten Ort an die guten alten Zeiten erinnern. Randy erlebt einen lukrativen ersten Schultag, doch Prez hat als neuer Lehrer nicht ganz so viel Glück. Herc erntet mit freundlicher Genehmigung des Bürgermeisters einen unerwarteten Lohn. Colvin überlegt sich, seinen neuen Job im Privatsektor gegen einen einzutauschen, der ihn zurück auf die Straße bringen würde.
Friedensbemühungen
Staffel 4, Folge 4 FSK16
HD
SD
Freamon und Greggs werden zur Mordkommission abkommandiert, dafür stoßen Herc und Dozerman zu Marimows abgespeckter Major Crimes Unit. Cutty soll als "Aufseher“ der Tilghman School Schulschwänzer fassen, macht aber bei Michael als Mentor keine Fortschritte. Bubbles stellt Sherrod in dem Bemühen, ihn als Achtklässler wieder in die Schule zu schicken, ein Ultimatum. Burrell findet eine Möglichkeit, um die Ermittlungen im Zeugenmord vor den Wahlen zu behindern - ein Plan mit direkten Auswirkungen für Greggs. Prez hat weiterhin Mühe im Klassenzimmer. Bodie arbeitet plötzlich für ein neues "Unternehmen“. Colvin stellt sein Pilotprogramm an der Schule vor. Carcetti trifft auf einen Wählerkreis, der ihn bestimmt nicht unterstützen wird. Randy steht vor einem Dilemma, nachdem sein Geschäft mit Süßigkeiten aufgeflogen ist. Marlo lernt das Pokerspielen. Royce erhöht den Einsatz in einem Spiel, das er nicht verlieren kann. Und Proposition Joe hintergeht Marlo mit einem riskanten Überfall.
Was wird aus Baltimore?
Staffel 4, Folge 5 FSK16
HD
SD
Valchek teilt Carcetti Einzelheiten zum Fall Braddock mit, und dieser überlegt sich, wie er die Presse einschalten kann. Im darauf folgenden Rummel wendet sich Royce gegen Burrell. An der Schule erntet Prez für sein Programm mit Belohnungen und Strafen gemischte Gefühle. Chris versucht, Michael in Marlos Reihen zu integrieren, und erschreckt Randy dabei. In der Sondereinheit lässt Marimow mehrere Kleindealer verhaften, was Marlo wehtun soll, doch seine Untergebenen - wie auch Pearlman und Daniels - sind skeptisch. Später verstecken Herc und Sydnor an Marlos Treffpunkt eine versteckte Kamera, die unerwartete Ergebnisse bringt. Marlo, der von Omar gebrannt wurde, bringt Chris und Old Face Andre dazu, seinem Erzfeind etwas anzuhängen. Die Bemühungen von Bubbles, Sherrod wieder in die Schule zu schicken, bringen ihm nur Erniedrigung ein. Verärgert über Royces Unaufrichtigkeit entscheidet sich der Abgeordnete Watkins dazu, die Kampagne auszusetzen, worauf Carcetti und Wilson sich umgehend bei ihm melden. Während Bunk und Freamon auf ihrer Leichensuche nicht fündig werden, weiß Dukie, wo sich die "speziellen Toten“ verstecken könnten.
Alles für Baltimore
Staffel 4, Folge 6 FSK16
HD
SD
Kurz vor dem Wahltag lancieren die drei Kandidaten letzte Aufrufe. Carcetti ringt um Stimmen und reagiert auf eine möglicherweise verheerende Verleumdung. Norris und Greggs haben eine Spur im Fall Braddock, müssen aber einen Umweg einlegen. Herc verfolgt eine vielversprechende Videospur, muss aber herausfinden, wie schwer Marlo wirklich zu fassen ist. Als De'Londas Quelle austrocknet, soll Namond in die Fußstapfen seines Vaters treten. Omar wird wegen Mordes gesucht, doch McNulty und Bunk glauben, dass etwas faul daran ist. In der Schule kommen die ersten Schüler in Colvins Sonderklasse. Prez löst Dukies Kleidernöte. Und Randy wird einer ernsten Übertretung bezichtigt, was ihn zwingt, eine andere Missetat zu gestehen. Cutty findet heraus, warum Spider und Michael ihm aus dem Weg gegangen sein könnten. Am Wahltag ist Carcetti eingeschnappt, als er erfährt, dass Senator Clay Davis auf beiden Seiten die hohle Hand gemacht hat, und später überlegt er sich, zugunsten seiner Karriere auf ein paar alte Gewohnheiten zu verzichten.
Was du nicht willst, das man dir tut...
Staffel 4, Folge 7 FSK16
HD
SD
Weil auf Omar ein Kopfgeld ausgesetzt ist, löst er bei Bunk einen Gefallen ein. Die Wahlen sind endlich vorbei, und Royce und Carcetti können Frieden schließen und ihre Zukunft planen. An der Schule bringt Prez seinen Schülern mit einer List das Rechnen bei. Namond findet heraus, dass die alten Regeln nicht mehr gelten. Der desillusionierte Cutty macht sich Gedanken über seine berufliche Zukunft. Und Randy darf wieder in seine Klasse zurückkehren. Marlo will seine Verfolger "ausräuchern“ - zum Ärger von Herc, der Carver um Hilfe anfleht. Pearlman befürchtet das Schlimmste, bekommt von ihrem neuen Vorgesetzten aber überraschend gute Nachrichten zu hören. Nach ein paar vielbeachteten Auftritten scheint Daniels Stern aufzugehen. Bubbles muss miterleben, wie sein rollendes Geschäft und seine Beziehung zu Sherrod von beiden Seiten des Gesetzes sabotiert werden. Und Greggs geht mit "sanften Augen“ an den Tatort eines ungelösten Verbrechens.
Eckverbindungen
Staffel 4, Folge 8 FSK16
HD
SD
Um den Puls auf der Straße zu messen, geht Carcetti mit ein paar Polizisten auf Streife. Weil Marimow hinter ihm her ist, macht sich Herc mit Gewalt daran, seine abhandengekommene Kamera aufzutreiben, aber Marlo ist unbeeindruckt. Während Proposition Joe seinen Stimmumfang unter Beweis stellt, zeigt Chris Snoop, wie man Eindringlinge aus New York ausfindig und unschädlich macht. An der Schule müht sich Prez damit ab, Testübungen in seinen Lehrplan zu integrieren, und Colvin entdeckt eine Möglichkeit, um Namond und die anderen "Straßenkinder“ zum Problemlösen zu bringen. Bunk, der den von Old Face Andre geschilderten Mordhergang nicht abnimmt, versucht Holley und Crutchfield von seinen Überlegungen zu überzeugen. Der neuerdings nüchterne McNulty geht zur Totenwache für einen irischen Polizisten - zusammen mit einem nicht so nüchternen Bunk. Daniels gewinnt das Vertrauen des Bürgermeisters, während Rawls den Verdacht von Burrell auf geheime Einverständnisse bestätigt. Randy wird an die kurze Leine genommen. Dukie lernt, dass Computerkenntnisse zu mehr Beliebtheit führen. Und Michael ist bestürzt über die unerwartete Rückkehr eines abwesenden Familienmitglieds.
Die jungen Wilden
Staffel 4, Folge 9 FSK16
HD
SD
Poot kehrt vom Gefängnis an die Straßenecke zurück - und wird gleich von Herc und Dozerman willkommen geheißen. Carcetti lässt sich gereizt auf eine Haushaltsschlacht mit Ratspräsidentin Campbell ein, belohnt Daniels mit einer Beförderung und stößt im Versuch, Burrell zu entlassen, auf Schwierigkeiten. Bubbles zeigt Herc einen Zeugen, doch der Detective erwidert ihm den Gefallen nicht. Während Prez von den obligatorischen Übungen für die staatliche Prüfung die Nase voll hat, motiviert Colvin seine Sonderklasse mit einer Einladung zu einem Abendessen. Randy nutzt die Mathekenntnisse, die er in der Schule gelernt hat, auf der Straße, und bringt Prez dank seinem Erfolg dazu, seinen Süßigkeitenhandel zu finanzieren. Während sich Michael wegen eines Problems an Marlo wendet, bittet Old Face Andre bei Proposition Joe um Schutz vor Marlo.
Alles für die Statistik
Staffel 4, Folge 10 FSK16
HD
SD
Auf Anraten von Clay Davis versucht Burrell, seinen Ruf aufzupolieren, indem er den Befehl gibt, die Zahl der Verhaftungen auf der Straße zu verdoppeln. Der Auftrag geht McNulty gegen den Strich, denn er möchte lieber eine Überfallserie auf Kirchen lösen. Später beweist Davis, dass er über den politischen Gartenzaun hinwegsehen kann, indem er Carcetti ein Angebot macht, mit dem beiden auf lange Sicht gedient ist. Als das Wetter kälter wird, machen die Schulbehörden Prez im Klassenzimmer die Hölle heiß und erklären Colvin, dass es für bestimmte Regeln keine Ausnahmen gibt. Nachdem er verhaftet, verhört und freigelassen wurde, erhält Kevin von Bodie den Rat, Marlo über den Vorfall reinen Wein einzuschenken. Bubbles wird von Herc erneut über den Tisch gezogen und plant Vergeltung mithilfe eines unwissenden Pfarrers. Namond wird von Carver geschnappt, verbringt die Nacht auf dem Revier und wird dann an Colvin ausgehändigt, in dessen Haus er sich als vorbildlicher Gast erweist. Donuts neueste Spritztour nimmt kein gutes Ende, Randy wird an der Schule geschnitten, und Chris kümmert sich um Michaels Problem.
Ein neuer Tag
Staffel 4, Folge 11 FSK16
HD
SD
Nachdem er in der Stadt seine Muskeln spielen ließ, steht Carcetti vor seinem ersten Dilemma, als eine Gruppe von Pfarrern gegen Hercs brutales Vorgehen protestiert. Später wendet er Burrells Massenverhaftungsauftrag ab. Michael und die Jungs führen einen raffinierten Racheplan gegen einen gemeinen Polizisten aus. Namond fasst Vertrauen, Colvin kämpft um die Zukunft seines Schulexperiments und Pearlman und Daniels lüften den Vorhang zu einem "neuen Tag“ in der Mordkommission. Rawls gibt den Ball in der Situation mit Herc an Daniels weiter. Danach erweckt Daniels die Sondereinheit für Major Crimes zu neuem Leben und schenkt Freamon neue Verantwortung und Freiheiten. Bubbles ist wieder mit Sherrod vereint, und ihr Warenlager läuft auch wieder. Wütend stellt Prez Carver zur Rede, weil er Randy in Gefahr gebracht habe, erfährt aber, dass der Fehler bei Herc lag, weil dieser den Jungen nicht zu Bunk gebracht hat. Omar und Reynaldo statten Proposition Joe einen bedrohlichen Besuch ab und machen ihm einen Vorschlag. Und Freamon erlebt an einem Tatort eine Offenbarung, die ein ungelöstes Rätsel aufdecken könnte.
Auf eigenen Füßen
Staffel 4, Folge 12 FSK16
HD
SD
Auf der Spur der vermissten Leichen wendet sich Freamon an eine höhere Stelle, als er von Landsman gerügt wird. Carcetti sieht sein früheres Versprechen von Wohlstand durch die Schulden im Bildungswesen untergraben und muss zum Gouverneur in Annapolis kriechen. Colvin nähert sich zwei vertrauten Gesichtern - Deacon und Watkins - und bittet um Mittel für sein Klassenexperiment. Bubbles überlegt sich eine extreme Maßnahme, um seinen Feind loszuwerden. Prez ist verdrossen darüber, dass Dukie aufgrund schulischer Leistungen in die nächsthöhere Klasse eingeteilt wird. Marimow erhält die Kündigung. Omar organisiert einen weiteren Raubüberfall. Namond und Cutty bekommen aus erster Hand einen Vorgeschmack auf den "neuen“ Michael. Und Carvers Versprechen, auf Randy aufzupassen, sieht am Ende recht leer aus.
Unterm Strich
Staffel 4, Folge 13 FSK16
HD
SD
Im Finale von Staffel 4 stapeln sich die Leichen aus den leerstehenden Häusern, während Burrell Unterstützung für Daniels anbietet und Rawls abmahnt. Bubbles ist am Boden zerstört, als sein Racheplan den Falschen trifft. Proposition Joe wendet sich an die Kooperative, die sich bei der Übernahme der Lieferverluste allerdings nicht sehr kooperationsbereit zeigt. Im Versuch, Namond von der Straße zu holen, besucht Colvin Cutty im Krankenhaus, um im Gefängnis mit Wee-Bey die Zukunft des Jungen zu besprechen. Omar verteilt die Beute von seinem jüngsten Raubüberfall und heckt einen waghalsigen neuen Plan aus. Carcetti reagiert auf das Schulhaushaltsangebot des Gouverneurs. Carver versucht, für Randy etwas Zeit zu gewinnen. Dukie kann sich nicht an seine neuen Mitschüler gewöhnen. Marlo gibt Michael neue Verantwortung an einer alten Ecke. Colvin und Parenti tragen ihren Vorschlag im Rathaus vor. Namond kehrt zur Allgemeinheit zurück. Und McNulty will Bodie eine alte Schuld zurückzahlen.