Nägel ohne Köpfe
Staffel 5, Folge 1 FSK16
HD
SD
Erste Folge von Staffel 5. Während McNulty und die Sondereinheit weiterhin Marlos Leute beschatten, wird der kürzlich beförderte Sergeant Carver von einem Hexenkessel aus lauter Polizisten begrüßt, die sich mit unbezahlten Überstunden abfinden müssen. Obwohl er das während seiner Kampagne abgegebene Versprechen, die Verbrechensrate zu senken, halten will, ist Bürgermeister Carcetti an seine Verpflichtung gegenüber den Schulen gebunden und steht vor schwierigen Entscheidungen. Col. Cedric Daniels wird gezwungen, seine Mittel neu zu verteilen, und er behält Freamon und Sydnor für die Ermittlungen gegen Clay Davis. Haynes, der Redakteur des Stadtteils, und andere Mitarbeiter einer Lokalzeitung winden sich wegen der von oben verordneten Kürzungen, denn sie verlieren wichtige Leute in der regionalen und der internationalen Abteilung. Dennoch gelingt es Haynes mithilfe der Reporter Gutierrez, Price und Templeton, eine Geschichte über die Verbindungen einer Politikerin zu einem Drogenhändler als Aufmacher zu bringen. Proposition Joe, Marlo, Fatface Rick und andere treffen sich im Konferenzsaal eines Hotels, um zu besprechen, wie sie die Grenzen im Drogenhandel nach East Baltimore hin neu ziehen können.
Schlagzeilen gefragt
Staffel 5, Folge 2 FSK16
HD
SD
Obwohl er Sydnor sagt, die Ermittlungen gegen Davis könnten ein "Fall für die Karriere“ sein, hält Freamon ein wachsames Auge auf Marlo, der sich um ein unerledigtes Geschäft kümmert und einen Deal mit Barksdale eingeht. Carcetti wirft der Polizei einen Knochen hin, indem er das Verbot von Nebentätigkeiten aufhebt, was bei den Detectives Tagträume von Fantasiejobs auslöst. Mit einem Auge auf das Parlamentsgebäude gerichtet sucht Stabschef Steintorf nach guten Nachrichten für den Bürgermeister und versucht, die Regierung von Royce für die Enthüllung um Campbell zu beschuldigen. Davis bittet Burrell um Hilfe mit diesem Problem, doch dem Polizeichef sind die Hände gebunden. Bei der Zeitung führt Chefredakteur Whiting in groben Zügen vor, welche Art Serie seiner Meinung nach den Pulitzer-Preis verdient hätte, übertrumpft damit Haynes und befreit den ehrgeizigen Templeton. McNulty hat es satt, sich mit Autopannen und ungelösten Mordfällen herumzuschlagen, sodass er die Angelegenheit selbst in Angriff nimmt.
Erfolgsmeldungen
Staffel 5, Folge 3 FSK16
HD
SD
Carcettis große Pläne für die Polizei sickern zur Presse durch, was die Bullen in Panik versetzt. Marlo bittet Proposition Joe um Hilfe mit einem beneidenswerten Problem. Whiting und Klebanow lassen vor den Zeitungsmitarbeitern eine Bombe platzen. Michael findet kurzfristig Erholung von seinem Leben an der Straßenecke, als er Dukie und Bug zu einem Ausflug einlädt. McNulty gibt Insider-Infos an Alma weiter, aber ihre Geschichte sorgt für weniger Aufruhr, als sich die beiden ausgemalt haben. Unverzagt sucht sich McNulty mit Freamon einen neuen Verbündeten.
Jäger und Gejagte
Staffel 5, Folge 4 FSK16
HD
SD
Campbell versucht, die Übergänge bei der Polizei so reibungslos wie möglich zu gestalten. Bei der Zeitung drängt man darauf, überraschende Nachrichten aus dem Rathaus zu bestätigen, doch die Fernsehsender schlachten einen prominenten Auftritt vor den Geschworenen ganz für sich aus. Während Marlo bei den Griechen zu punkten versucht, erweist Proposition Joe einem gefallenen Kollegen die letzte Ehre und will sich aus dem Staub machen, bevor es zu einem Showdown kommt. Freamon wendet sich an einen alten Partner, der ihm bei den Ermittlungen helfen soll.
Stimmenfang
Staffel 5, Folge 5 FSK16
HD
SD
Marlo schließt ein Bündnis mit einem Drogenlieferanten, der ihm einen neuen Kommunikationstrick beibringt. Die Zeitung wird auf McNultys Fall aufmerksam, größtenteils weil Templeton ins Reporterteam aufgenommen wurde. Dukie wendet sich an Cutty und Michael, um seine Abwehrkräfte zu stärken. Clay Davis findet einen neuen Verbündeten. Bond macht sich in der Öffentlichkeit bekannt. Levy und Herc bereiten sich auf Prozesse vor. Elena stellt McNulty wegen dessen Verhalten zur Rede. Bubbles hat Angst vor neuen Chancen. Greggs macht Überstunden. Und Omar übt sich in Geduld, während Marlo seinen Köder auslegt.
Der Dickens'sche Aspekt
Staffel 5, Folge 6 FSK16
HD
SD
Marlo und Chris rätseln über Omars Verschwinden und verstärken ihre Bemühungen, ihren Erzfeind zu finden. Nach einer Feier am Hafen mit spärlicher Beteiligung schießt Carcetti auf einer größeren Pressekonferenz los - und macht sich für die Obdachlosen stark. Bunk geht alten Spuren in den Reihenhäuser-Fällen nach, muss jedoch frustriert feststellen, dass er vom Kriminallabor keine Blutproben bekommen wird. Templeton sucht nach einem perfekten Folgeartikel zu seiner jüngsten, landesweit übernommenen Geschichte, welche die städtische Schulkrise auf der Prioritätenliste der Zeitung abgelöst hat. Nachdem die Sondereinheit mehr Arbeitskräfte bekommen hat, drängt Freamon McNulty dazu, neue Überwachungsgeräte zu beschaffen, doch dessen Quellen sind weniger tief, als sich die beiden erhofft haben. Pearlman entdeckt neue Hinweise auf Korruption im Rathaus. Marlo besetzt beim jüngsten Treffen der Kooperative die Ämter neu. Und McNulty interessiert sich für einen ganz bestimmten Obdachlosen.
Wer Recht spricht
Staffel 5, Folge 7 FSK16
HD
SD
Ein unerwarteter Anruf führt Templeton wieder ins Rampenlicht - und bringt auch McNulty mehr Aufmerksamkeit ein als erwartet. Bunk bockt gegen Landsman, als ihm befohlen wird, beim neuesten Riesenfall mitzuhelfen. Omar schickt Marlo eine Botschaft. Carcetti beweist, dass er im Geldbeschaffen nach wie vor geschickt ist. Carver schenkt Bunk einen Zeugen. Bubbles zeigt einem Reporter, wo es langgeht. Freamon übt sich im Knacken eines Uhren-Codes. Greggs bereitet sich auf einen Besuch ihres Sohnes vor. Für Michael wird es knapp. Und Hayes kann seinen Verdacht gegenüber Templeton nicht abschütteln. Neben seinem Staranwalt Billy Murphy macht der "Selbstbediener“ Davis seinen Gerichtstermin zu einer Selbstdarstellung.
Clarifications
Staffel 5, Folge 8 FSK16
HD
SD
Die verstärkten polizeilichen Bemühungen in Baltimore bringen neue Rekruten zu Daniels und McNulty, allen voran Carver. Carcetti steht vor einer neuen politischen Herausforderung und muss gefährliche politische Zugeständnisse machen. Als es um den Pulitzer-Preis ruhiger wird, spricht Haynes Templeton auf seine Quellen an. Bunk erwidert McNulty einen Gefallen. Der kleine Kenard punktet groß. Dukie findet Arbeit. Fletcher setzt sein Interview mit Bubbles fort. Freamon präsentiert seinen neuesten Plan vor der Staatsanwaltschaft. Sydnor entdeckt ein fehlendes Puzzlestück. Und McNulty packt aus.
Späte Einsichten
Staffel 5, Folge 9 FSK16
HD
SD
Während Steintorf vorgibt, Rawls müsse "kreative“ Maßnahmen gegen das steigende Verbrechen einführen, zahlt sich Freamons Wachsamkeit mit einer vielversprechenden Spur aus, die Sydnor und die ganze Polizei auf Hochtouren bringt. Obwohl Daniels zunächst überglücklich ist, enthüllt eine weitere Nachforschung mit Pearlman Beunruhigendes über die Informationsquelle. McNulty fühlt sich verraten und hat keine Lust, mit Freamon zu feiern. Michael kommt seine neueste Aufgabe verdächtig vor. Haynes holt sich ein Paar frische Augen für die Qualitätskontrolle. Namonds Debattierfähigkeiten erfüllen Colvin mit Stolz. Davis zeigt mit dem Finger auf Levy und das Gericht. Und Bubbles erzählt, wie er jüngst der Versuchung widerstehen konnte.
Die Welt dreht sich weiter
Staffel 5, Folge 10 FSK16
HD
SD
In der letzten Folge der Serie entwirft Carcetti nach einer verblüffenden Enthüllung von Pearlman und Daniels zusammen mit ranghohen Polizisten einen Plan zur Schadensbegrenzung. Sie haben die Wahl: Ausmisten ... oder den Dreck unter den Teppich kehren. Wie vorherzusehen war, führen seine Spuren ins Leere, sodass McNulty bei Landsman darum bittet, Leute vom Obdachlosen-Fall abzuziehen - bis ein neuer Mord die Untersuchung wieder ins Rollen bringt. Der frustrierte Haynes erlebt, wie seine Bedenken gegenüber Templeton zunehmend auf taube Ohren stoßen. Überzeugt davon, dass er die Oberhand hat, obwohl er in einer rechtlichen Zwickmühle steckt, spielt Levy mit Pearlman Katz und Maus. Bubbles ringt mit sich, ob er für einen Zeitungsartikel über sein Leben grünes Licht geben soll. Dukie pumpt seinen alten Lehrer um einen Kredit an. Marlo beaufsichtigt eine neue Kooperative, während er seinen nächsten Schritt plant. Und während die Polizisten eine weitere Totenwache für einen aus dem Dienst geschiedenen Kollegen abhalten, wird in Baltimore das Spielfeld für die Zukunft bereits ausgelegt.