Resolution
Saison 3, épisode 1 18+
CC
HD
CC
SD
Season 3 premiere. While hosting a New Year's Eve party for 1922-23, Nucky makes a resolution that does not sit well with Gyp Rosetti, a touchy gangster with a thirst for bootleg whiskey. Margaret looks to build on the Thompson endowment at St. Theresa's Hospital, to her husband's displeasure. In the absence of Jimmy and the Commodore, Gillian builds a new business while monitoring Richard's mentoring of her 'son,' Tommy. In Chicago, Al Capone is rankled by Irish mobster Dean O'Banion, and Van Alden stumbles onto a confrontation that could change his career path.
Spaghetti et cafe
Saison 3, épisode 2 18+
CC
HD
CC
SD
Joignant l'utile a l'agreable (Billie Kent) a New York, Nucky n'apprecie pas les tactiques de Gaston Means, un 'enqueteur special' lie a Daugherty. A l'hopital Ste Theresa, l'altruisme de Margaret se heurte a la resistance d'une patiente ainsi que d'un medecin idealiste. Gyp prolonge son sejour a Tabor Heights, bourg situe a mi-chemin entre Atlantic City et New York, afin d'y etablir une base strategique. Chalky et sa fille ne voient pas du meme oeil son avenir avec Samuel ; Eli a un nouveau patron et doit faire face a de nouvelles realites chez lui ; une importante livraison d'alcool est detournee.
Bone for Tuna
Saison 3, épisode 3 18+
CC
HD
CC
SD
Apres avoir fait un cauchemar et en l'absence de Billie, Nucky rejoint Margaret a contrecoeur pour etre honore par l'Eglise. Entre-temps, Gyp conclut un accord avec Nucky pour une livraison d'alcool, mais ses intentions a long terme restent floues. Van Alden regrette d'etre sorti avec ses collegues ; Margaret sollicite le soutien d'une plus haute autorite pour son projet d'une clinique pour femmes ; Lucky et Meyer protegent leurs investissements ; Richard retablit la verite aupres de Mickey et de Nucky.
Un brigand precoce
Saison 3, épisode 4 18+
CC
HD
CC
SD
Apres avoir traque un voleur d'alcool, Nucky et Owen passent une nuit interminable a se cacher des agents federaux en compagnie d'un jeune brigand. En l'absence de son patron et pour apaiser un Rothstein furieux au sujet d'une livraison tardive, Mickey rejette le conseil d'Eli et choisit un itineraire qui se revelera lourd de consequences pour Nucky et Gyp. Tandis que Margaret fait la promotion des cours du Dr Mason a la nouvelle clinique pour femmes de Ste Theresa, elle croise un visage familier. A New York, Lucky negocie le partage du marche de l'heroïne avec Joe Masseria, tandis qu'a Chicago, le conflit entre Capone et O'Banion s'intensifie.
Vous seriez surpris
Saison 3, épisode 5 18+
CC
HD
CC
SD
Apres s'etre plaint aupres de Nucky de ses problemes de livraison d'alcool, Rothstein envoie un message sans equivoque a Gyp a Tabor Heights. A Washington, Gaston Means voit une opportunite dans l'enquete senatoriale visant iDaugherty et le Departement de la justice. Grace a une nouvelle co-vedette, le spectacle de Billie est relance ; Van Alden et Sigrid recoivent une visite inattendue ; Gillian s'inquiete de l'avenir de son commerce en l'absence de Jimmy ; Margaret fait face a des situations delicates a l'hopital, puis chez Madame Jeunet.
Ging Gang Goolie
Saison 3, épisode 6 18+
CC
HD
CC
SD
Apres avoir ete interpelle a Washington par les hommes de Daugherty, Nucky tend la main a son ancienne ennemie Esther Randolph, puis recoit une offre intrigante de la part de Gaston Means. A Atlantic City, Margaret fait face aux demons de Teddy tandis qu'Owen enquete sur un incendie suspect ; Gillian se dispute avec Lucky et trouve quelqu'un pour remplacer Jimmy ; Richard rencontre un veteran bagarreur Paul Sagorsky et sa fille Julia.
Sunday Best
Saison 3, épisode 7 18+
CC
HD
CC
SD
Le dimanche de Paques, Eli cherche a s'attirer les bonnes graces de Nucky lors d'une reunion de la famille Thompson. Alors que Richard et Tommy passent la journee avec les Sagorsky, Gillian reste chez elle et fait un sacrifice pour assurer son avenir. A New York, apres avoir dine et dit ses prieres, Gyp cherche a obtenir la benediction de Joe Masseria.
Le poney
Saison 3, épisode 8 18+
CC
HD
CC
SD
Gillian, desormais alliee avec Gyp, accepte enfin la mort de Jimmy, mais ne pardonne pas a Nucky. Pour payer sa dette envers O'Banion, Van Alden assiste a une reunion avec Capone et Torrio ; plus tard, apres un facheux incident au travail, il considere l'avis de Sigrid, qui prefere rester sur place plutot que de vivre en cavale. Avec l'aide de Gaston Means, Nucky rend une visite inattendue au secretaire du tresor, Andrew Mellon, pour lui offrir une recommandation et lui faire une proposition d'affaires. Margaret prend position sur la contraception ; Nucky et Owen cherchent a acheter un poney pour un anniversaire ; Billie s'imagine sur grand ecran, au chagrin de Nucky.
The Milkmaid's Lot
Saison 3, épisode 9 18+
CC
HD
CC
SD
Affaibli par la derniere offensive de Gyp, Nucky jure de l'eliminer a l'aide d'une coalition d'allies. A Washington, l'arrestation d'un contrebandier de renom met Daugherty et Jess Smith en position vulnerable. La fete d'anniversaire d'Emily est revue a la baisse ; Gillian reproche a Harrow, absent, la derniere mesaventure de Tommy ; Gyp decide d'acheter le silence d'une ville ; Broadway pleure la mort de l'une de ses vedettes dechues.
Un homme, un plan...
Saison 3, épisode 10 18+
CC
HD
CC
SD
Nucky contacte Gaston Means pour assurer le silence de Jess Smith a Washington et charge Owen de neutraliser l'alliance entre Gyp et Joe Masseria a New York. Margaret songe a un autre avenir, a l'hopital et a la maison ; l'affaire de Van Alden tourne mal ; Gyp fulmine quand une livraison se revele incomplete ; Harrow force des excuses envers Julia ; Chalky voit une opportunite dans les ruines d'une veritable institution du Boardwalk.
Deux imposteurs
Saison 3, épisode 11 18+
CC
HD
CC
SD
Gyp lance son offensive a Atlantic City, contraignant Nucky et Eddie a se refugier aupres de Chalky. Alors que l'Artemis Club est envahi par les truands de Rosetti, Gillian envisage une nouvelle entreprise avec un partenaire qui n'est pas le bienvenu. Luciano conclut une entente qu'il regrettera ; Harrow perd son droit de visite.
Margate Sands
Saison 3, épisode 12 18+
CC
HD
CC
SD
Dernier episode de la Saison 3. Cherchant desesperement a fragiliser l'alliance entre Gyp et Masseria pour reprendre le controle d'Atlantic City, Nucky cede l'un de ses atouts les plus precieux a Rothstein. Harrow revient a la maison close de Gillian pour resoudre une vieille affaire ; Luciano est contraint d'accepter un nouveau partenaire apres son arrestation a New York ; Chalky et Capone mettent leur rivalite de cote pour affronter les hommes de Masseria ; Margaret met fin a une relation et songe a en renouer une autre.