Умови щодо апаратного забезпечення Azure

Цей розділ включає додаткові або альтернативні умови, що застосовуються до визначених нижче апаратних Продуктів. У випадку суперечності між положеннями цього розділу й положеннями Умов для продуктів положення цього розділу мають переважну силу для відповідного апаратного Продукту.

Умови щодо апаратного забезпечення Azure Data Box

Умови та положення, розміщені на сторінці https://docs.microsoft.com/azure/databox/data-box-hardware-additional-terms, включено за посиланням у ці умови щодо апаратного забезпечення.

Визначення

Azure Storage – це керована Майкрософт хмарна служба, яка забезпечує сховище даних.

Обліковий запис Azure Storage – це обліковий запис, який дає Клієнтові можливість доступу до інформації та її зберігання за допомогою служби Azure Storage.

Пристрій Data Box – це фізичний пристрій із Програмним забезпеченням Data Box, який Майкрософт може надати Клієнту для тимчасового використання з метою передавання даних між місцем розташування Клієнта та центром обробки даних Azure. Сімейство Пристроїв Data Box охоплює Data Box, диск Data Box та Data Box Heavy, а також продукти, які їх замінюють.

Програмне забезпечення Data Box – усе програмне забезпечення, надане на Пристрої Data Box або у зв’язку з ним, включно з усіма інструментами, оновленнями й відповідною документацією.

Призначений центр обробки даних Azure – це центр обробки даних Microsoft Azure, призначений Майкрософт як центр обробки даних, до якого Клієнт поверне Пристрій Data Box. Він може відрізнятися від центру обробки даних, у якому Клієнт воліє зберігати свої дані, та/або місця розташування Облікового запису Azure Storage Клієнта.

Служба Microsoft Azure Data Box або Служба – це служба Microsoft Azure, яка дає змогу клієнтам зберігати на Пристрої Data Box великі обсяги даних, передавати їх до центрів обробки даних і отримувати з центрів обробки даних. Для ясності: Служба охоплює, зокрема, але не виключно, усі відповідні технології, функції, інформацію, матеріали та оновлення Служби.

Програмне забезпечення Data Box

Програмне забезпечення Data Box надається в користування за ліцензією, а не продається. Майкрософт надає Клієнтові обмежену невиключну ліцензію, що не підлягає передачі, для використання Програмного забезпечення Data Box, що встановлюється на Пристрій Data Box або використовується у зв’язку з експлуатацією Пристрою Data Box, тільки для цілей передачі даних за допомогою Пристрою Data Box. Майкрософт залишає за собою всі інші права. Ліцензія не дає Клієнтові право на викладені нижче дії, і Клієнт не може: (i) використовувати або віртуалізувати функції Програмного забезпечення Data Box окремо від Пристрою Data Box; (ii) публікувати, копіювати, надавати або здавати в оренду чи позичати Програмне забезпечення Data Box; (ііі) обходити будь-які технічні обмеження Програмного забезпечення Data Box або обмеження стосовно документації Пристрою Data Box (за їх наявності); (iv) відокремлювати частини Програмного забезпечення Data Box і запускати їх на кількох пристроях; (v) інсталювати або використовувати програмне забезпечення або технології не від Майкрософт із Програмним забезпеченням Data Box у будь-який спосіб, за якого інтелектуальна власність чи технології Майкрософт підпорядковуватимуться умовам будь-яких інших ліцензійних угод; (vi) здійснювати зворотне проектування, декомпілювати або дизасемблювати Програмне забезпечення Data Box або робити відповідні спроби, за винятком випадків, коли це дозволено належним до застосування законом навіть тоді, коли це заборонено цими умовами, – у такому разі Клієнт може це робити лише в межах закону.

Умови Служби Azure

Ці Умови щодо апаратного забезпечення Azure Data Box («Додаткові умови») застосовуються до отримання й використання Клієнтом Пристрою Data Box у рамках використання Служби. Використання Клієнтом Служби також регулюється угодою з Клієнтом щодо передплати Azure, як зазначено на сторінці https://azure.microsoft.com/support/legal/. Ці Додаткові умови доповнюють, але не змінюють угоду з Клієнтом щодо передплати Azure. Якщо виникнуть будь-які суперечності між цими Додатковими умовами та угодою з Клієнтом щодо передплати Azure, керування та контроль для цілей експлуатації Пристрою Data Box у рамках використання Служби здійснюватимуться за Додатковими умовами.

Права на використання продуктів

За умови внесення відповідної плати Майкрософт надає Клієнтові дозвіл на використання Пристрою Data Box для передачі та перенесення даних.

Визначення клієнтом правильності використання. Клієнт погоджується з тим, (і) що він несе повну відповідальність за визначення доцільності використання Пристрою Data Box відповідно до Додаткових умов і (іі) що Майкрософт не несе відповідальності перед Клієнтом або будь-якою третьою стороною за втрату даних або інші збитки.

Неможливість передачі або доступу. Клієнт погоджується не продавати, не призначати та не передавати (включно з передачею розташування між регіонами чи країнами) Пристрій Data Box і не буде прямо чи опосередковано (через третю сторону) переглядати, відкривати, змінювати, дизасемблювати Пристрій Data Box (включно з Програмним забезпеченням) чи іншим чином втручатися в його роботу.

Відмова від гарантійних зобов’язань

ПРИСТРІЙ DATA BOX І БУДЬ-ЯКА ДОПОМОГА З БОКУ МАЙКРОСОФТ, НАДАНА ВІДПОВІДНО ДО ЦИХ ДОДАТКОВИХ УМОВ, НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є». КЛІЄНТ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА МОЖЛИВІ НАСЛІДКИ ЇХНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. МАЙКРОСОФТ НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ЧИ УМОВ. ВІДПОВІДНО ДО МІСЦЕВИХ ЗАКОНІВ КЛІЄНТ МОЖЕ МАТИ ДОДАТКОВІ ПРАВА ЧИ ЗАКОННІ ГАРАНТІЇ, ЯКІ ЦІ ДОДАТКОВІ УМОВИ НЕ МОЖУТЬ ЗМІНИТИ. У ПОВНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ КРАЇНИ КЛІЄНТА, МАЙКРОСОФТ ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД НАДАННЯ ЗАКОННИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ НА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ.

Умови щодо апаратного забезпечення Кінцевого пристрою Azure Stack

Умови та положення, розміщені на сторінці https://docs.microsoft.com/azure/databox-online/azure-stack-edge-add-hardware-terms, включено за посиланням у ці умови щодо апаратного забезпечення.

Визначення

Кінцевий пристрій Azure Stack – апаратний пристрій із Програмним забезпеченням, який пропонується як частина сімейства Кінцевих пристроїв Azure Stack згідно з описом на сторінці https://azure.microsoft.com/products/azure-stack/edge/.

Служба Кінцевого пристрою Azure Stack або Служба – служба Azure, яка дозволяє клієнтам отримувати, підготовляти та використовувати Кінцевий пристрій Azure Stack, а також керувати ним. Служба охоплює, серед іншого, усі відповідні технології, функції (наприклад, створення спільного доступу), інформацію, матеріали та оновлення Служби.

Програмне забезпечення – усе програмне забезпечення, надане на Кінцевому пристрої Azure Stack або у зв’язку з ним, включно з усіма інструментами, оновленнями й відповідною документацією.

Умови використання Служб Azure

Ці Умови щодо апаратного забезпечення Кінцевого пристрою Azure Stack («Додаткові умови») застосовуються до отримання й використання Клієнтом Кінцевого пристрою Azure Stack у рамках використання Служби. Використання Клієнтом Служби також регулюється угодою з Клієнтом щодо передплати Azure, як зазначено на сторінці https://azure.microsoft.com/support/legal/. Ці Додаткові умови доповнюють, але не змінюють угоду з Клієнтом щодо передплати Azure. Якщо виникнуть будь-які суперечності між цими Додатковими умовами та угодою з Клієнтом щодо передплати Azure, керування та контроль для цілей експлуатації Кінцевого пристрою Azure Stack у рамках використання Служби здійснюватимуться за Додатковими умовами.

Використання Кінцевого пристрою Azure Stack і Програмного забезпечення

Умови для використання Кінцевого пристрою Azure Stack

За умови внесення відповідної плати Майкрософт надає Клієнтові дозвіл на використання Кінцевого пристрою Azure Stack у разі, якщо Клієнт дотримується наведених нижче вимог.

Захист даних. Клієнт несе відповідальність за захист даних клієнта, які зберігаються на Кінцевому пристрої Azure Stack, зокрема за збереження резервних копій цих даних, у разі несправності, втрати чи знищення пристрою.
Визначення клієнтом правильності використання. Клієнт погоджується, що (і) він несе повну відповідальність за визначення правильності використання Кінцевого пристрою Azure Stack відповідно до цих Додаткових умов (іі), а Майкрософт не несе відповідальності перед Клієнтом або будь-якою третьою стороною за втрату даних чи інші збитки.
Неможливість передачі або доступу. Клієнт погоджується не продавати, не призначати та не передавати (включно з передачею розташування між регіонами чи країнами) Кінцевий пристрій Azure Stack і не буде прямо чи опосередковано (через третю сторону) переглядати, відкривати, змінювати, дизасемблювати Кінцевий пристрій Azure Stack (включно з Програмним забезпеченням) чи іншим чином втручатися в його роботу.
Акредитація. Якщо в якості Клієнта виступає урядова структура, Майкрософт також надає Клієнту право застосовувати до Кінцевого пристрою Azure Stack свої процеси акредитації для задоволення індивідуальних потреб, зокрема, але не виключно, умови та процеси акредитації для використання в некласифікованому, секретному або надсекретному домені.

Програмне забезпечення

Це Програмне забезпечення надається в користування («ліцензується»), а не продається. Майкрософт надає Клієнту обмежену, невиключну ліцензію, що не підлягає передачі, для використання Програмного забезпечення виключно на Кінцевому пристрої Azure Stack. Майкрософт залишає за собою всі інші права. Ліцензія не дає Клієнтові право на викладені нижче дії, і Клієнт не може: (i) використовувати або віртуалізувати функції Програмного забезпечення окремо від Кінцевого пристрою Azure Stack; (ii) публікувати, копіювати, надавати або здавати в оренду чи позичати Програмне забезпечення; (ііі) обходити будь-які технічні обмеження Програмного забезпечення або обмеження, наведені в документації до Кінцевого пристрою Azure Stack; (iv) відокремлювати частини Програмного забезпечення та запускати їх на кількох пристроях; (v) інсталювати або використовувати програмне забезпечення або технології не від Майкрософт із Програмним забезпеченням у будь-який спосіб, за якого інтелектуальна власність чи технології Майкрософт підпорядковуватимуться умовам будь-яких інших ліцензійних угод; (vi) декомпілювати або дизасемблювати Програмне забезпечення, здійснювати його зворотне проектування або робити відповідні спроби, за винятком випадків, коли це дозволено належним до застосування законом навіть тоді, коли це заборонено цими умовами, – у такому разі Клієнт може це робити лише в межах закону. У випадку будь-яких суперечностей між цими Додатковими умовами та будь-якими окремими ліцензійними умовами щодо будь-яких окремих модулів або агентів, які використовуються у зв’язку з експлуатацією Кінцевого пристрою Azure Stack, керування та контроль щодо використання цих модулів або агентів здійснюватимуться за окремими ліцензійними умовами, які стосуються цих модулів або агентів.

Активація інтернет-служб і відповідна згода

Унаслідок активації використання Програмного забезпечення пов’язується з певним пристроєм. Під час активації та подальшого використання пристрою Програмне забезпечення може надсилати в Майкрософт інформацію про Програмне забезпечення та пристрій, включно з характеристиками пристрою (наприклад, вузлами, номерами корпусів і компонентів, версіями програмного забезпечення та мікропрограм, часовими позначками реєстрації тощо) і відомостями про середовище Клієнта (наприклад, часом та IP-адресою сервера оновлення).

Майкрософт використовує цю інформацію для надання Клієнту доступу до інтернет-служб. Використовуючи Кінцевий пристрій Azure Stack і Програмне забезпечення, Клієнт надає свою згоду на передачу Майкрософт такої інформації.

Оновлення програмного забезпечення

Майкрософт може надавати доступ до оновлень для Кінцевого пристрою Azure Stack. Щоб продовжити отримувати підтримку Кінцевого пристрою Azure Stack, Клієнт погоджується завантажувати й застосовувати найновіші оновлення.

Чинність після припинення угоди

Розділи «Умови використання Служб Azure», «Програмне забезпечення», «Чинність після припинення угоди» та «Відмова від гарантійних зобов’язань» залишаються чинними після припинення дії цих Додаткових умов.

Відмова від гарантійних зобов’язань

КІНЦЕВИЙ ПРИСТРІЙ AZURE STACK І БУДЬ-ЯКА ДОПОМОГА З БОКУ МАЙКРОСОФТ, НАДАНА ВІДПОВІДНО ДО ЦИХ ДОДАТКОВИХ УМОВ, НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є». КЛІЄНТ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА МОЖЛИВІ НАСЛІДКИ ЇХНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. МАЙКРОСОФТ НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ЧИ УМОВ. ВІДПОВІДНО ДО МІСЦЕВИХ ЗАКОНІВ КЛІЄНТ МОЖЕ МАТИ ДОДАТКОВІ ПРАВА ЧИ ЗАКОННІ ГАРАНТІЇ, ЯКІ ЦІ ДОДАТКОВІ УМОВИ НЕ МОЖУТЬ ЗМІНИТИ. У ПОВНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ КРАЇНИ КЛІЄНТА, МАЙКРОСОФТ ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД НАДАННЯ ЗАКОННИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ІНШИХ ОСІБ.

Умови щодо апаратного забезпечення Azure Stack Hub Ruggedized і Azure Stack Hub Datacenter

Ці Умови щодо апаратного забезпечення застосовуються до пристроїв Azure Stack Hub Ruggedized і Azure Stack Hub Datacenter.

Визначення

Документація – документація користувача Azure Stack Hub Ruggedized і Azure Stack Hub Datacenter, викладена за посиланням https://aka.ms/azurestackhub.

Спецпристрій – інтегрована апаратна система з Програмним забезпеченням, яку Майкрософт може пропонувати як частину сімейства Спецпристроїв Azure Stack згідно з описом на сторінці https://azure.microsoft.com/en-us/overview/azure-stack/, для використання Клієнтом у його спеціально призначених для цього приміщеннях.

Служба – служба Azure, яка дає Клієнтам змогу отримувати, підготовляти, використовувати Спецпристрій в активних службах Azure і керувати ним. Для ясності: Служба охоплює, зокрема, але не виключно, усі відповідні технології, функції, інформацію, матеріали та оновлення Служби.

Програмне забезпечення – будь-яке програмне забезпечення у вигляді об’єктного коду, надане на Приладі або у зв’язку з ним, включно з усіма інструментами, оновленнями й відповідною документацією.

Умови використання служби Azure і обмеження

Умови Служби Azure

Ці Умови щодо апаратного забезпечення Спецпристрою Stack Hub («Додаткові умови») застосовуються до отримання й експлуатації Клієнтом Спецпристрою в межах використання Служби. Використання Клієнтом Служби також підпадає під дію Угоди про надання Служби Azure і Умов її використання, які розміщено за посиланням https://azure.microsoft.com/en-us/support/legal/ і які включають, зокрема, але не виключно, Угоду з клієнтом або іншу ліцензійну угоду та Умови для продуктів. Ці Додаткові умови доповнюють, але не змінюють наявні положення Угоди про надання Служби Azure і Умов її використання. Якщо виникнуть будь-які суперечності між цими Додатковими умовами та будь-якими положеннями Угоди про надання Служби Azure і Умов її використання, керування та контроль у цілях експлуатації Приладу в рамках використання Служби здійснюватимуться за Додатковими умовами.

Обмеження

Корпорація Майкрософт не зобов’язана продовжувати надавати доступ до Приладу або будь-якого іншого апаратного продукту у зв’язку зі Службою. Прилад може бути недоступним у певних регіонах або юрисдикціях, а в інших регіонах і юрисдикціях він доступний за наявності. Майкрософт не несе відповідальності за будь-які затримки, пов’язані із Службою, які не знаходяться під її безпосереднім контролем. Корпорація Майкрософт залишає за собою право відмовитися надавати Службу й відповідний Прилад будь-кому на власний розсуд. Майкрософт на власний розсуд може призупинити дію Служби згідно з умовами використання служб Microsoft Azure і в рамках Універсальних умов ліцензії для Онлайнових служб.

Використання Приладу та Програмного забезпечення

Умови для використання Приладу

За умови внесення відповідної плати Майкрософт надає Клієнтові дозвіл на використання Приладу в разі, якщо Клієнт дотримується наведених нижче вимог.

Захист даних. Клієнт погоджується вжити певних запобіжних заходів щодо своїх клієнтських даних: (i) створювати резервну копію та забезпечувати захист усіх даних перед копіюванням на Спецпристрій і збереженням на ньому; (ii) не видаляти дані з розташувань і обладнання Клієнта, поки він не перенесе ці дані зі Спецпристрою до систем Microsoft; (iii) застосовувати оновлення, як зазначено в цьому документі, і виконувати профілактичне обслуговування за рекомендаціями Майкрософт.
Визначення клієнтом правильності використання. Клієнт погоджується з тим, що (і) він несе повну відповідальність за визначення правильності використання Приладу відповідно до цих Додаткових умов (іі), а корпорація Майкрософт не несе відповідальності перед Клієнтом або будь-якою третьою стороною за втрату даних чи інші збитки.
Необхідні умови для розгортання та оцінка об’єкта. Клієнт погоджується задовольняти вимоги Майкрософт, необхідні для підтримки встановлення, використання, обслуговування та вилучення Приладу.
Неможливість передачі або доступу. Клієнт погоджується не продавати, не призначати та не передавати (включно з передачею розташування між регіонами чи країнами) Прилад і не буде прямо чи опосередковано (через третю сторону) переглядати, відкривати, змінювати, дизасемблювати Прилад (включно з Програмним забезпеченням) чи іншим чином втручатися в його роботу.

Акредитація

Якщо в якості Клієнта виступає урядова структура, Майкрософт також надає Клієнту право застосовувати до Приладу свої процеси акредитації для задоволення індивідуальних потреб, зокрема, але не виключно, умови та процеси акредитації для використання в некласифікованому, секретному або надсекретному домені.

Програмне забезпечення

Це Програмне забезпечення надається в користування («ліцензується»), а не продається. Майкрософт надає Клієнту обмежену, невиключну ліцензію, що не підлягає передачі, для використання Програмного забезпечення на Приладі та для жодних інших цілей. Майкрософт залишає за собою всі інші права. Ліцензія не дає Клієнтові право на викладені нижче дії, і Клієнт не може: (i) використовувати або віртуалізувати функції Програмного забезпечення окремо від Приладу; (ii) публікувати, копіювати, надавати або здавати в оренду чи позичати Програмне забезпечення; (ііі) обходити будь-які технічні обмеження Програмного забезпечення або обмеження, передбачені документацією до Приладу (за наявності); (iv) відокремлювати й запускати частини Програмного забезпечення на кількох пристроях; (v) інсталювати або використовувати програмне забезпечення або технології не від Майкрософт у будь-який спосіб, за якого інтелектуальна власність чи технології Майкрософт підпорядковуватимуться умовам будь-яких інших ліцензійних угод; (vi) декомпілювати або дизасемблювати Програмне забезпечення, здійснювати його зворотне проектування або робити відповідні спроби, за винятком випадків, коли це дозволено належним до застосування законом навіть тоді, коли це заборонено цими умовами, – у такому разі Клієнт може це робити лише в межах закону. З урахуванням вищезазначених обмежень, використання Клієнтом Програмного забезпечення регулюється умовами ліцензування програмного забезпечення, представленими або іншим чином наданими Клієнту у зв’язку з експлуатацією Приладу, а також охоплює, зокрема, але не виключно, будь-які окремі ліцензійні умови щодо окремих модулів і агентів, необхідних для запуску додаткових служб Azure на Приладі або у зв’язку з його використанням. У випадку будь-яких суперечностей між цими Додатковими умовами та будь-якими окремими ліцензійними умовами щодо будь-яких окремих модулів або агентів, які використовуються у зв’язку з експлуатацією Приладу, керування та контроль щодо використання цих модулів або агентів здійснюватиметься за окремими ліцензійними умовами, які стосуються цих модулів або агентів.

Обмеження стосовно порівняльного випробування

Клієнту заборонено використовувати Програмне забезпечення з метою порівняння або «порівняльного аналізу ефективності» (крім випадків, коли це потрібно для внутрішніх задач Клієнта), а також публікувати та розкривати результати такого порівняння чи порівняльного аналізу.

Активація інтернет-служб і відповідна згода

Якщо потрібна активація Програмного забезпечення, після неї використання Програмного забезпечення буде пов’язано з певним пристроєм. Під час активації та подальшого використання пристрою Програмне забезпечення може надсилати Майкрософт інформацію про себе та пристрій, як зазначено в Документації. Майкрософт використовує цю телеметрію для надання Клієнту доступу до інтернет-служб. Використовуючи Прилад і Програмне забезпечення, Клієнт надає свою згоду на передачу Майкрософт такої інформації.

Оновлення програмного забезпечення

Майкрософт може надавати доступ до оновлень Програмного забезпечення для Приладу. Якщо є доступні оновлення, оновлення від Майкрософт надаються за ліцензією Майкрософт, а всі сторонні оновлення надаються за ліцензією відповідної третьої сторони. Щоб продовжити отримувати підтримку Приладу, Клієнт погоджується оновлювати його, завантажуючи й застосовуючи найновіші оновлення згідно з опублікованою або наданою політикою Майкрософт.

Доставка, розгортання та використання Приладу

Доставка. Служба та Прилад пропонуються як послуга Майкрософт першої сторони відповідно до цих Додаткових умов, Угоди про надання Служби Azure і Умов її використання, за якими корпорація Майкрософт повинна доставити Прилад у вказане розташування Клієнта («Визначене Клієнтом місце розташування») за умови доступності Служби та Приладу.
Розгортання. Корпорація Майкрософт зобов’язується розпочати та завершити розгортання Приладу у Визначеному Клієнтом місці розташування, що зазвичай займає до п’ятнадцяти (15) днів.
Використання. У рамках використання Служби корпорація Майкрософт дозволяє Клієнту використовувати Прилад протягом періоду активної передплати Клієнта на Службу, використання якої охоплює, зокрема, але не виключно, використання апаратного забезпечення, підтримку апаратного забезпечення та основні послуги інфраструктури програмного забезпечення (наприклад, зберігання, обчислення, включно з віртуальними машинами та контейнерами). У рамках розгортання та використання Служби та Приладу Клієнт погоджується надавати призначені ресурси на рівні, який обґрунтовано вимагає корпорація Майкрософт, для вирішення питань щодо необхідних заходів, інформації, елементів для розгортання та поточного керування.
Додаткові послуги. Клієнт може використовувати та передплачувати у зв’язку з експлуатацією Служби та Приладу додаткові, необов’язкові послуги, за які стягується окрема плата або передплата.

Право власності та ризик утрати. Обов’язки щодо доставки й повернення

Право власності та ризик утрати

Усі майнові та інші права стосовно кожного Приладу є та залишатимуться власністю корпорації Майкрософт, і за винятком випадків, чітко зазначених у цих Додаткових умовах, жодні права на Прилад не надаються (зокрема права за патентами, авторські права, права на комерційну таємницю, торговельну марку та інші майнові права). Клієнт компенсує Майкрософт усі збитки, пов’язані з втратою, пошкодженням або знищенням будь-якого Приладу, якщо це трапилося під час перебування цього Приладу в будь-якому місці розташування Клієнта або за обставин, описаних у Розділі «Відповідальність у разі переміщення Клієнтом, що є урядовою організацією, Приладу між місцями розташування Клієнта», за винятком очікуваного зносу, який охоплює незначні пошкодження (наприклад, прим’ятини та подряпини), що не порушують конструкцію або функціональність Приладу. Клієнт несе відповідальність за перевірку Спецпристрою після його отримання від перевізника та за негайне сповіщення Служби підтримки Microsoft за адресою електронної пошти adbeops@microsoft.com про будь-які пошкодження. Клієнт повністю несе відповідальність за ризик утрати або пошкодження (крім очікуваного зносу) Спецпристрою від моменту його доставки перевізником на призначену адресу Клієнта до моменту, коли призначений Майкрософт перевізник прийме Спецпристрій для повернення.

Майкрософт може стягувати з Клієнта плату за втрату Приладу, (i) якщо Прилад було втрачено або значно пошкоджено, поки Клієнт ніс за нього відповідальність, як зазначено в попередньому реченні, або (ii) якщо Клієнт не надав Прилад призначеному Майкрософт перевізнику для повернення або не повернув його безпосередньо в Майкрософт відповідно до наведеного нижче Розділу «Доставка й повернення Приладу» протягом 30 днів після припинення використання Клієнтом Служби. Корпорація Майкрософт залишає за собою право змінювати плату, що стягується за втрачені або пошкоджені пристрої, зокрема стягувати різні суми за пристрої з різними форм-факторами.

Доставка й повернення Приладу

Клієнт несе відповідальність за одноразову оплату вартості доставки та повернення, визначеної за тарифом для одного Приладу («Плата за послуги логістики»), на додаток до будь-яких податків і застосовуваних митних зборів. Плата за послуги логістики охоплює доставку, налаштування, відновлення, знищення даних і страхове забезпечення втрат під час перевезення Приладу. Повертаючи Прилад корпорації Майкрософт, Клієнт погоджується упакувати й надіслати Прилад відповідно до інструкцій Майкрософт, зокрема за допомогою перевізника, призначеного корпорацією Майкрософт, і наданих Майкрософт пакувальних матеріалів. Клієнт також несе відповідальність за вилучення даних Клієнта з Приладу перед поверненням його до Майкрософт і за дотримання будь-яких схвалених Майкрософт процесів щодо стирання даних або очищення Приладу.

Утилізація після завершення строку служби

Попри наведені вище положення, якщо Майкрософт на свій власний розсуд визначає, що Прилад у рамках використання Служби досяг кінцевого корисного терміну експлуатації або перевищив його, перебуваючи у власності Клієнта, Майкрософт має право та здатність замінити Прилад чи будь-які його компоненти. З цією метою Клієнт погоджується надати Майкрософт обмежений доступ до Визначеного Клієнтом місця розташування та Приладу. Корпорація Майкрософт повинна обговорити з Клієнтом логістику та строки виконання робіт, пов’язаних із такою заміною Приладу чи компонентів Приладу.

Можливість збереження компонентів апаратного забезпечення

Майкрософт може надати Клієнтові за окрему оплату можливість зберегти визначені компоненти Приладу (наприклад, жорсткі диски), щоб знищити їх самостійно або доручити Майкрософт утилізувати зазначені компоненти після завершення Строку чи виведення Приладу з експлуатації.

Відповідальність у разі переміщення Клієнтом, що є урядовою організацією, Приладу між місцями розташування Клієнта

Під час експлуатації Приладу Клієнтом, що є урядовою організацією, у рамках використання Служби цей Клієнт може на свій власний ризик і за власний рахунок лише транспортувати Прилад у різні місця свого розташування для завантаження своїх даних відповідно до Розділу «Використання Приладу та Програмного забезпечення», наведеного вище. Згідно з Розділом «Закони щодо експортного контролю» Клієнт, що є урядовою організацією, несе відповідальність за отримання на власний ризик і за власний рахунок будь-якого дозволу на експорт, імпорт та інших офіційних дозволів для вивезення та ввезення Приладу з відповідним Програмним забезпеченням і даними Клієнта, що є урядовою організацією, у будь-яких розташуваннях цього Клієнта. Клієнт, що є урядовою організацією, також несе повну відповідальність за митне оформлення в будь-якому подібному своєму розташуванні та сплачує всі податки, мито й інші офіційні збори, що стягуються після ввезення; також на цього Клієнта покладаються всі витрати й ризики щодо своєчасного виконання митних формальностей. Клієнт, що є урядовою організацією, погоджується дотримуватися та нести відповідальність за дотримання всіх належних до виконання законів і правил імпорту, експорту та загальної торгівлі, якщо вирішить перемістити Прилад за межі країни, у якій він його отримав. Незважаючи на викладене вище, якщо Клієнт, що є урядовою організацією, переміщує Прилад до іншого розташування, як зазначено в цьому Розділі, він зобов’язується повернути Прилад до тієї країни, де він отримав його із самого початку, і тільки після цього повернути Прилад до Майкрософт або Визначеного цим Клієнтом місця розташування. Клієнт, що є урядовою організацією, визнає наявність ризиків у разі передачі даних на Приладі або через його використання, а також те, що Майкрософт не несе відповідальності перед цим Клієнтом за пошкодження, викрадення або втрату Приладу чи будь-яких даних, що зберігаються на ньому (зокрема, під час перевезення). Клієнт несе відповідальність за отримання від Майкрософт відповідної угоди про підтримку з метою виконання операційних цілей Клієнта, що є урядовою організацією, щодо Приладу; проте, залежно від місця, до якого Клієнт, що є урядовою організацією, має намір перемістити Прилад, технічне обслуговування та підтримка апаратного забезпечення з боку Майкрософт можуть надаватися із затримкою або бути недоступними.

Клієнт, який не належить до урядових організацій, не має права переміщати пристрій Azure Stack Hub Ruggedized або Azure Stack Hub Datacenter до країни, відмінної від тієї, куди цей пристрій доставляє Майкрософт.

Платежі

Майкрософт стягує з Клієнта визначену плату за використання Клієнтом Приладу в рамках використання Служби за поточним графіком виплат, наданим корпорацією Майкрософт. Для ясності: Клієнт може використовувати інші служби Azure у зв’язку з використанням Клієнтом Служби, і Майкрософт вважає такі служби окремими й додатковими службами, за які можуть стягуватися окремі передплати чи визначені платежі та збори в разі інсталяції цих додаткових служб на Приладі. Лише як приклад: Azure Storage, Azure Compute і Azure IoT Hub вважаються окремими службами Azure, і в разі їх використання (навіть через використання Служби) застосовуватимуться окремі визначені послуги Azure.

Чинність після припинення угоди

Розділи «Умови використання Служб Azure», «Програмне забезпечення», «Чинність після припинення угоди», «Відмова від гарантійних зобов’язань», «Умови конфіденційності» та «Закони щодо експортного контролю» залишаються чинними після припинення дії цих Додаткових умов.

Відмова від гарантійних зобов’язань

ПРИЛАД І БУДЬ-ЯКА ДОПОМОГА З БОКУ МАЙКРОСОФТ, НАДАНА ВІДПОВІДНО ДО ЦИХ ДОДАТКОВИХ УМОВ, НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є». КЛІЄНТ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА МОЖЛИВІ НАСЛІДКИ ЇХНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. МАЙКРОСОФТ НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ЧИ УМОВ. ВІДПОВІДНО ДО МІСЦЕВИХ ЗАКОНІВ КЛІЄНТ МОЖЕ МАТИ ДОДАТКОВІ ПРАВА СПОЖИВАЧА ЧИ ЗАКОННІ ГАРАНТІЇ, ЯКІ ЦІ ДОДАТКОВІ УМОВИ НЕ МОЖУТЬ ЗМІНИТИ. У ПОВНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ МІСЦЕВИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ КРАЇНИ КЛІЄНТА, МАЙКРОСОФТ ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД НАДАННЯ ЗАКОННИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ІНШИХ ОСІБ.

Оновлення апаратного забезпечення та підтримка

Оновлення апаратного забезпечення

Корпорація Майкрософт не зобов’язана надавати Клієнтові будь-які нові випуски Приладу, покращені версії Приладу або оновлення для Приладу. Якщо Майкрософт вирішить це зробити, такі нові випуски, покращені версії чи оновлення («Оновлення апаратного забезпечення») регулюватимуться положеннями цих Додаткових умов. Клієнт погоджується надати обмежений доступ до Визначеного Клієнтом місця розташування з метою застосування нових компонентів апаратного забезпечення або самого Приладу.

Підтримка

У рамках передплати на Службу Майкрософт надаватиме базовий рівень підтримки для Служби та Приладу. Клієнт також повинен зареєструватися для отримання плану підтримки Microsoft Premier Support.

Обслуговування

Клієнт зобов’язується не дозволяти нікому отримувати доступ до Приладу, ремонтувати Прилад або іншим чином обслуговувати Прилад у Визначеному Клієнтом місці розташування за винятком Майкрософт і осіб, призначених Майкрософт за запитом, а також за винятком надзвичайних ситуацій, як-от пожежа чи неминучі тілесні пошкодження.

Умови конфіденційності

Конфіденційність. Відповідно до цих Додаткових умов на Службу та Спецпристрій поширюється Положення Майкрософт про конфіденційність (http://www.microsoft.com/privacystatement/OnlineServices/Default.aspx).
Умови. Клієнт погоджується дотримуватися всіх законів щодо захисту даних, застосовних до використання Клієнтом Служби, обробки даних за допомогою Приладу або в Azure, а також до переміщення Клієнтом, що є урядовою організацією, Приладу, як визначено в наведеному вище Розділі «Відповідальність у разі переміщення Клієнтом, що є урядовою організацією, Приладу між місцями розташування Клієнта».
Обробка персональних даних. Тією мірою, якою Майкрософт є обробником або субобробником персональних даних у зв’язку з програмним забезпеченням, зобов’язання Майкрософт перед усіма клієнтами згідно з Умовами Генерального регламенту із захисту персональних даних Умов використання Онлайнових служб набувають чинності 25 травня 2018 року. Ознайомитися можна за посиланням http://go.microsoft.com/?linkid=9840733.

Застосовність Угоди про рівень послуг

Угоди про рівень послуг, що застосовуються до визначених служб Azure, перелічених в Угоді про рівень послуг для Онлайнових служб Microsoft, не поширюються на Службу або Прилад, оскільки Клієнт запускає Службу та Прилад у локальних розташуваннях, де Клієнт контролює та несе відповідальність за фізичне середовище.

Умови щодо апаратного забезпечення Azure Operator Nexus

Ці умови щодо апаратного забезпечення застосовуються до Azure Operator Nexus.

Azure Operator Nexus доступно для використання лише Постачальниками телекомунікаційних послуг.

Якщо виникнуть будь-які суперечності між цими умовами й угодою з Клієнтом щодо передплати Azure, ці умови регулюватимуть керування та контроль лише для цілей експлуатації Azure Operator Nexus, зокрема Близькограничного програмного забезпечення в рамках використання Служби.

Визначення

Близькограничне означає локальне розгортання.

Близькограничне програмне забезпечення означає програмне забезпечення, що працює на обладнанні Клієнта в центрах обробки даних Клієнта.

Апаратне забезпечення Azure Operator Nexu означає спеціальну апаратну конфігурацію для роботи Azure Operator Nexus разом із будь-яким супровідним програмним забезпеченням від виробника оригінального обладнання.

Умови щодо Близькограничного розгортання

Умови щодо апаратного забезпечення

Клієнт повинен придбати апаратне забезпечення Azure Operator Nexus в одного або кількох сторонніх постачальників. Майкрософт надасть технічні характеристики апаратного забезпечення Azure Operator Nexus на основі заявлених цілей і вимог Клієнта, повідомлених Майкрософт, а також список постачальників, у яких Клієнт може придбати апаратне забезпечення Azure Operator Nexus. Клієнт не повинен придбавати апаратне забезпечення Azure Operator Nexus у будь-якого постачальника, наданого Майкрософт, і може придбати його в альтернативного постачальника.

Майкрософт не несе відповідальності за будь-які затримки, пов’язані із Службою, які не знаходяться під її безпосереднім контролем, включно з можливою недоступністю апаратного забезпечення Azure Operator Nexus.

Клієнт має встановити апаратне забезпечення Azure Operator Nexus у своєму центрі обробки даних в місці, яке відповідає вимогам щодо простору, потужності, безпеки, пропускної спроможності, доступу до мережі й іншим вимогам (якщо застосовно) згідно з рекомендаціями Майкрософт і виробника обладнання. Клієнт має налаштувати апаратне забезпечення Azure Operator Nexus так, щоб воно було доступним віддалено через безпечне з’єднання Azure ExpressRoute.

Клієнт несе відповідальність за забезпечення придбання, встановлення, налаштування та обслуговування обладнання в повному обсязі відповідно до необхідних специфікацій. Корпорація Майкрософт не надає жодних гарантій щодо Azure Operator Nexus й не зобов’язана надавати підтримку для Azure Operator Nexus, і жодна угода про рівень обслуговування Azure Operator Nexus не застосовується, якщо Клієнт не встановлює, не налаштовує та не обслуговує апаратне забезпечення Azure Operator Nexus відповідно до мінімальних стандартів, які вимагає Майкрософт.

Відмова від гарантійних зобов’язань

МАЙКРОСОФТ НЕ НАДАЄ ЖОДНІ ГАРАНТІЇ ЧИ УМОВИ ЩОДО АПАРАТНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ AZURE OPERATOR NEXUS І ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЯМИХ І НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ АБО ГАРАНТІЙ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОМ, ЗОКРЕМА, СЕРЕД ІНШОГО, ВІД ГАРАНТІЙ ЯКОСТІ, НАЯВНОСТІ ПРАВА ВЛАСНОСТІ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ НА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ, ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. МАЙКРОСОФТ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, НЕНАВМИСНО ЗАПОДІЯНІ, СПЕЦІАЛЬНО ОБУМОВЛЕНІ, ШТРАФНІ АБО СПРИЧИНЕНІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧНО З ВТРАТОЮ МОЖЛИВОСТІ КОРИСТУВАННЯ, ВТРАТОЮ ПРИБУТКІВ,АБО ПЕРЕРИВАННЯМ ГОСПОДАРСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ, ЗУМОВЛЕНІ БУДЬ-ЯКИМИ ПРИЧИНАМИ ТА БУДЬ-ЯКОЮ ТЕОРІЄЮ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ («ЗБИТКИ»), ЩО ВИНИКАЮТЬВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ КЛІЄНТОМ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ AZURE.

Умови щодо програмного забезпечення.

Близькограничне програмне забезпечення не продається, а надається в користування за ліцензією. Згідно з наведеними нижче умовами та положеннями Майкрософт надає Клієнту невиключну, обмежену ліцензію без права передачі на використання Близькограничного програмного забезпечення на апаратному забезпеченні Azure Operator Nexus і виключно з цією метою. Корпорація Microsoft залишає за собою всі інші права.

Клієнт може інсталювати будь-яку кількість копій Близькограничного програмного забезпечення та використовувати Близькограничне програмне забезпечення, якщо Клієнт має передплату на Azure Operator Nexus, а Близькограничне програмне забезпечення (i) інстальовано на апаратному забезпеченні Azure Operator Nexus, (ii) зареєстровано в рамках чинної передплати Клієнта на Azure і (iii) підключається до передплати Клієнта на Azure принаймні один раз на кожні 30 календарних днів поспіль. Усі права Клієнта на інсталяцію та використання Близькограничного програмного забезпечення залежать від того, чи Клієнт увімкнув і здійснює вимірювання для всіх копій Близькограничного програмного забезпечення. На будь-який сервер, яким керує або який контролює будь-яка особа, крім Клієнта або однієї з його Афілійованих осіб, поширюється дія пункту «Доручення керування програмним забезпеченням сторонньому підряднику».

Якщо потрібна активація Близькограничного програмного забезпечення, після неї використання Близькограничного програмного забезпечення буде пов’язано з певним апаратним забезпеченням Azure Operator Nexus. Під час активації та подальшого використання апаратного забезпечення Azure Operator Nexus Близькограничне програмне забезпечення може надсилати Майкрософт інформацію про себе та апаратне забезпечення Azure Operator Nexus, як зазначено в Документації продукта. Майкрософт використовує цю телеметрію для надання Клієнту доступу Служби. Використовуючи Близькограничне програмне забезпечення, Клієнт надає свою згоду на передачу Майкрософт такої інформації. Незважаючи на будь-які протилежні положення Універсальних умов ліцензії для всіх онлайнових служб, Клієнт може в будь-який час перепризначити Ліцензію на Близькограничне програмне забезпечення іншому апаратному забезпеченню Azure Operator Nexus.

Ця ліцензія не дає Клієнту жодних прав на зазначені далі дії, і Клієнт не може використовувати чи віртуалізувати функції Близькограничного програмного забезпечення окремо від апаратного забезпечення Azure Operator Nexus.

Ліцензія на Близькограничне програмне забезпечення надається Клієнту згідно з цією угодою в рамках Онлайнової служби Azure Operator Nexus. Незважаючи на те, що Близькограничне програмне забезпечення є частиною Онлайновой служби, оскільки фізичне робоче середовище апаратного забезпечення Azure Operator Nexus знаходиться під контролем Клієнта, а не Майкрософт, умови Доповнення щодо захисту даних не застосовуються до Близькограничного програмного забезпечення, установленого на апаратному забезпеченні Azure Operator Nexus. и за винятком тих випадків, коли Майкрософт збирає будь-які Персональні дані.

Обмежена гарантія

Майкрософт гарантує, що кожна версія Близькограничного програмного забезпечення працюватиме переважно так, як описано у відповідній документації продукту, протягом одного року від дати отримання Клієнтом першої ліцензії на цю версію. Якщо ця умова не виконуватиметься та Клієнт повідомить про це Майкрософт протягом гарантійного періоду, то Майкрософт на власний розсуд (1) поверне суму, яку Клієнт сплатив за ліцензію на Близькограничне програмне забезпечення або (2) виправить чи замінить це Близькограничне програмне забезпечення. У разі порушення гарантій, зазначених у цьому розділі, Клієнт має тільки наведені вище засоби правового захисту. Клієнт відмовляється від будь-яких претензій щодо порушення гарантійних зобов’язань, які не були пред’явлені протягом гарантійного строку. Гарантії в цьому розділі не поширюються на проблеми, спричинені нещасним випадком, зловживанням або використанням у спосіб, який не відповідає цим умовам та/або угоді з Клієнтом щодо передплати Azure. За винятком обмежених гарантій, вказаних вище, Майкрософт не надає жодних інших гарантій та умов і відмовляється від будь-яких прямих, непрямих або передбачених законом гарантій, зокрема від гарантій якості, наявності права власності, відсутності порушення прав, придатності до продажу та придатності для певної мети щодо Близькограничного програмного забезпечення.

Продукти не від Майкрософт

Клієнт може встановлювати Продукти не від Майкрософт для використання з Azure Operator Nexus, лише якщо Майкрософт повідомить Клієнту про завершення процесу попередньої сертифікації. Клієнту може знадобитися укласти окрему ліцензійну угоду з розробником продуктів не від Майкрософт.

Звільнення від відповідальності за порушення норм застосовного законодавства

Право Клієнта використовувати Azure Operator Nexus надається за умови, що Клієнт погоджується захищати й звільняти корпорацію Майкрософт та її директорів, службовців, співробітників, афілійованих осіб і агентів від (i) будь-яких вимог, заяв і судових процесів третьої сторони (і від всіх рішень, домовленостей і витрат (включно з обґрунтованими витратами на послуги адвокатів), що стають результатом таких вимог, заяв і судових процесів), спричинених тим, що Клієнт або його підрядники, агенти, співробітники чи клієнти суттєво порушили ці умови. і (ii) від будь-яких вимог користувачів, третіх осіб і (або) регулятивних органів, пов’язаних зі службою, що надається Клієнтом кінцевим користувачам, зокрема, серед іншого, від будь-яких претензій щодо недотримання застосовних законів у сфері телекомунікації, законів про безпеку й телемаркетинг, включно із Законом США про захист споживачів послуг телефонного зв’язку 1991 року. Клієнт повинен сплачувати будь-які кошти, визначені в кінцевому рішенні суду або домовленості, а також усі витрати, зокрема обґрунтовані нарахування за послуги адвокатів, і видатки, пов’язані зі справою.