Pilot
Saison 1, épisode 1 PG
CC
HD
CC
SD
Les hauts dirigeants de la Maison-Blanche sont convoqués tôt dans la matinée pour régler une situation délicate : des centaines de Cubains traversent l'océan Atlantique à la recherche de liberté, tandis que le maladroit président des Etats-Unis, Josiah Bartlet, s'est foulé la cheville en fonçant dans un arbre à bicyclette. Certains membres de son cabinet traversent des crises qui relèvent du domaine privé. Sam apprend que l'étudiante en droit avec laquelle il a couché la veille travaille également comme prostituée de luxe. L'ancienne amante et collègue de Josh, Madeline "Mandy" Hampton, fréquente et travaille désormais pour le sénateur qui envisage se présenter à l'élection présidentielle. De plus, la rumeur du licenciement de Josh suite à une remarque qu'il a faite au cours d'une émission télévisée va bon train. Son commentaire a offensé les fondamentalistes chrétiens et a contrarié le révérend Al Caldwell, leader religieux influent et précieux allié du président.
Post Hoc, Ergo Propter Hoc
Saison 1, épisode 2 PG
CC
HD
CC
SD
Leo embauche Mandy à titre de conseillère auprès du président. Le vice-président Hoynes rabroue C.J. quand celle-ci tente d'obtenir des précisions sur une remarque qu'il a faite. Leo a une discussion avec Hoynes en insistant pour que ce dernier comprenne l'importance de communiquer avec l'attachée de presse du président. Le médecin du président Bartlet est tué dans un attentat terroriste à l'étranger.
A Proportional Response
Saison 1, épisode 3 PG
CC
HD
CC
SD
Lorsque Danny, un journaliste, découvre la relation entre Sam et une prostituée, il renonce à la dévoiler quand C.J. lui offre un tuyau beaucoup plus intéressant en échange de son silence. Le président prépare sa vengeance contre les terroristes en réunissant ses conseillers à la Maison-Blanche. Son humeur massacrante intimide son nouvel assistant, Charlie, un jeune homme dont la mère policière a été récemment tuée en service.
Five Votes Down
Saison 1, épisode 4 PG
CC
HD
CC
SD
Les membres du cabinet disposent de 72 heures pour sauver un projet de loi sur le contrôle des armes à feu qui nécessite cinq votes supplémentaires au Congrès pour passer. Ils n'en obtiennent que quatre, ce qui force Leo à aller voir le vice-président à contrecœur pour lui faire promettre d'obtenir le vote manquant. Quand le projet de loi finit par passer, Hoynes accepte de façon éhontée les louanges de la presse qui le crédite du sauvetage du projet de loi en question. Le vice-président invite Leo à une réunion secrète des Alcooliques Anonymes réunissant d'autres membres du gouvernement. Leo accepte l'invitation. Toby pourrait être mis en examen pour délit d'initié. Négligée par son mari qui passe son temps à travailler, la femme de Leo quitte le domicile conjugal.
The Crackpots and These Women
Saison 1, épisode 5 PG
CC
HD
CC
SD
Leo assigne aux membres de son cabinet l'organisation de réunions privées avec des groupes marginaux qui tentent d'attirer l'attention de la Maison-Blanche. Toby apprend qu'il n'était pas le premier choix du président pour le poste de directeur de communication. Bartlet, un ancien professeur d'économie, impressionne un groupe d'économistes grâce à ses connaissances. Josh découvre que le virus de la variole représente toujours une menace pour la sécurité des Etats-Unis. Et la fille du président, Zoey, séjourne à la Maison-Blanche.
Mr. Willis of Ohio
Saison 1, épisode 6 PG
CC
HD
CC
SD
Une femme souffrant de troubles mentaux franchit la clôture de la Maison-Blanche armée d'un revolver. Les services secrets déjouent son plan de s'en prendre à Zoey. Toby et Mandy réussissent à convaincre le veuf d'une députée de s'opposer à l'amendement au recensement lors du vote en commission. Sam enseigne à C.J. les détails sur la loi du commerce en rapport avec le recensement. Tandis qu'il accompagne Zoey, Sam, Josh, C.J. et Mallory dans un bar, Charlie intervient lorsque des étudiants menacent Zoey.
The State Dinner
Saison 1, épisode 7 PG
CC
HD
CC
SD
Le président et la première dame organisent un dîner en l'honneur de son homologue indonésien et de son épouse. Danny drague C.J. Le président prend des mesures à l'encontre d'un groupe de survivalistes de l'Idaho. Leo et le président tentent de prévenir une grève des Teamsters, un syndicat de travailleurs composé de camionneurs. Tandis qu'un ouragan se dirige vers la flotte américaine, Bartlet rassure au téléphone un jeune militaire à bord d'un navire.
Enemies
Saison 1, épisode 8 PG
CC
SD
CC
HD
Le président ridiculise le vice-président Hoynes lors d'une réunion de cabinet, ce qu'apprend Danny. Afin d'éviter la publication de cet incident, C.J. organise un entretien entre Danny et le président. Une loi visant la réforme bancaire, soutenue par Bartlet, est sur le point de passer, mais elle est accompagnée d'une annexe autorisant les exploitations minières à ciel ouvert sur des terres appartenant à l'Etat. Le dilemme provoqué par la loi est résolu lorsque Josh trouve une solution permettant au président de protéger ces terres. Leo se fait du souci au sujet de sa fille, Mallory, qui fréquente Sam.
The Short List
Saison 1, épisode 9 PG
CC
SD
CC
HD
Le président choisit secrètement le juge Harrison en tant que candidat à la Cour suprême et charge son cabinet d'examiner le passé du juge. Lorsque le président rencontre le juge sortant, celui-ci insiste pour que Bartlet envisage la candidature du juge Roberto Mendoza (EDWARD JAMES OLMOS) à ce poste. Etant donné qu'il n'a pas encore annoncé son choix publiquement, Bartlet ordonne à son staff de se pencher également sur Mendoza. Lorsque Sam découvre un article écrit par Harrison affirmant que le droit à la vie privée n'est pas protégé par la constitution, ce qui va totalement à l'encontre des convictions de Bartlet, le président nomme officiellement Mendoza. Josh craint qu'une accusation d'un député concernant l'usage de drogue au sein du cabinet soit dirigée contre Leo, dont les anciens problèmes de drogue risquent d'être ébruités.
In Excelsis Deo
Saison 1, épisode 10 PG
CC
SD
CC
HD
Sam et Josh tentent de discréditer le député Lillienfield ainsi que ses accusations au sujet de la consommation de drogue au sein du cabinet de la Maison-Blanche. Josh prévient Bartlet que Leo devra possiblement démissionner à cause de sa dépendance passée. Toby organise des funérailles militaires pour un sans-abri vétéran de la guerre de Corée qu'il n'a jamais rencontré. Le meurtre d'un lycéen homosexuel incite C.J. et le cabinet de la Maison-Blanche à reconsidérer la législation sur les crimes motivés par la haine. C.J. accepte de sortir avec Danny, un journaliste. Bartlet tente de s'esquiver pour faire ses achats de Noël.
Lord John Marbury
Saison 1, épisode 11 PG
CC
SD
CC
HD
L'Inde envahit le Cachemire et Bartlet redoute la menace nucléaire qui plane sur les deux pays. Pour surmonter la crise, il demande de l'aide à Lord John Marbury (ROGER REES), personnage haut en couleur et alcoolique sur les bords, un ancien ambassadeur à New Delhi ainsi qu'un expert sur la question indienne. Un groupe de républicains anti-Bartlet accuse la Maison-Blanche de mener une enquête interne sur la consommation de drogues douces par ses membres en réaction à l'accusation de Lillienfield. La fille de Bartlet aimerait fréquenter Charlie, mais le président craint que ce couple mixte provoque des réactions de la part de groupes racistes.
"He Shall, from Time to Time…"
Saison 1, épisode 12 PG
CC
SD
CC
HD
Le président prépare son discours sur l'état de l'Union avec l'aide de son staff lorsqu'il est pris d'un malaise. Son médecin l'examine dans ses quartiers. Mme Bartlet, qui est également médecin, ordonne une série d'examens médicaux. Elle révèle ensuite à Leo et à lui seul que le président Bartlet est atteint de sclérose en plaques. Par la suite, Bartlet précise à Leo qu'il souffre d'une forme cyclique de la maladie. Il passe par des périodes de crises provoquées par la fièvre et le stress suivies d'un rétablissement complet. Mandy informe C.J. que les problèmes de drogue de Leo seront dévoilés publiquement. Leo organise une conférence de presse où il révèle son séjour dans un centre de désintoxication que lui a valu sa dépendance à l'alcool et au Valium. Danny et C.J. s'embrassent.
Take out the Trash Day
Saison 1, épisode 13 PG
CC
SD
CC
HD
Le président invite les parents d'un étudiant gay assassiné à assister à la signature d'une loi portant sur les crimes motivés par la haine. Cependant, le père de la victime trouve que le président n'insiste pas suffisamment sur les droits des homosexuels. Sam et Josh scellent une entente assurant qu'il n'y aura aucune audience du Congrès au sujet des problèmes de drogue de Leo. Sam licencie la femme responsable d'avoir dévoilé la vie privée de Leo, mais celui-ci la rengage rapidement.
Take this Sabbath Day
Saison 1, épisode 14 PG
CC
SD
CC
HD
Un vendredi soir, la Cour suprême des Etats-Unis rejette une demande de sursis concernant l'exécution de Simon Cruz, le président des Etats-Unis étant la seule personne autorisée à commuer une sentence fédérale. Le samedi matin, le président, qui est catholique, rentre d'un voyage outre-mer. Sam s'entretient avec les membres du cabinet, tandis que Leo met le président au courant de la situation de Simon Cruz. Au cours du week-end, le président d'humeur sombre médite sur la grave responsabilité qui lui incombe. Bartlet discute avec le pape au téléphone. Au bout du compte, le président refuse de suspendre l'exécution. De son côté, Josh rencontre Joey Lucas (MARLEE MATLIN), une directrice de campagne mécontente dont le candidat démocrate n'obtient pas beaucoup de soutien de la part du parti.
Celestial Navigation
Saison 1, épisode 15 PG
CC
HD
CC
SD
Josh donne une conférence devant de nombreux étudiants, décrivant la journée typiquement chargée d'un membre du cabinet de la Maison-Blanche. Pendant ce temps, Sam et Toby se rendent dans le Connecticut afin de venir en aide à Roberto Mendoza, candidat à la Cour suprême. Bien qu'il soit d'une sobriété exemplaire, Mendoza a été arrêté à tort pour conduite en état d'ivresse parce qu'il est d'origine latine. Mais Mendoza refuse de quitter la prison, estimant que l'arrestation constitue une violation de ses droits civils et qu'il n'a absolument rien à se reprocher. Toby lui explique que lorsqu'il sera nommé à la Cour suprême, son influence sera d'autant plus grande. Mendoza acquiesce et part en compagnie de Sam et Toby.
20 Hours in L.A.
Saison 1, épisode 16 PG
CC
HD
CC
SD
Le président et son cabinet se rendent à Los Angeles afin d'assister à une importante levée de fonds, mais le puissant magnat hollywoodien qui organise l'événement menace de tout annuler si le président refuse de condamner un projet de loi qui porte atteinte aux homosexuels. A Washington, Leo tente de contraindre Hoynes à départager le vote sur un projet de loi que le président appuie mais que le vice-président réprouve. Leo finit par se rallier à la position de Hoynes et trouve le moyen de faire rejeter le projet de loi en question. De son côté, Josh croise à nouveau Joey Lucas.
The White House Pro-Am
Saison 1, épisode 17 PG
CC
HD
CC
SD
La déclaration publique de la première dame à propos du secrétaire général de Maison-Blanche attire des ennuis au président et celui-ci a peur de déchaîner la colère de sa femme. Du coup, Sam souligne à Abbey l'importance de travailler de concert avec le staff. Zoey annule une soirée pour l'ouverture d'une boîte de nuit où elle devait se rendre avec Charlie, suite aux menaces de mort reçues de partisans de la suprématie blanche.
Six Meetings Before Lunch
Saison 1, épisode 18 PG
CC
SD
CC
HD
Le Sénat confirme la nomination de Mendoza à la Cour suprême. Josh interroge un candidat au poste de procureur général adjoint au droit civil qui recommande le dédommagement des Afro-Américains pour l'esclavage de leurs ancêtres. Le fils d'un important collecteur de fonds du parti démocratique est arrêté pour possession et distribution de drogue à une fête où Zoey était présente. Et Mandy veut offrir un nouveau panda au zoo national pour remplacer celui qui est mort il y a peu.
Let Bartlet be Bartlet
Saison 1, épisode 19 PG
CC
SD
CC
HD
Deux membres de la commission électorale fédérale démissionnent. Sam et Toby organisent une réunion avec des officiers militaires et des membres du Congrès afin de discuter de la situation des homosexuels qui servent dans les forces armées. L'amiral Fitzwallace affirme que les gays ne devraient pas intégrer l'armée. Mais il ajoute qu'il y a 50 ans, personne ne croyait que les Noirs américains pouvaient servir efficacement. Une chronique incendiaire qu'avait rédigée Mandy avant de se joindre à l'équipe et soulignant la faiblesse du gouvernement Bartlet refait surface. Le président et son entourage lisent l'article en question et le trouvent très éloquent. Les récents sondages révèlent que sa cote de popularité vient de baisser de cinq points supplémentaires. Leo dit au président que le temps est venu de mettre en œuvre ce qu'il a été mandaté pour faire et de soutenir les valeurs auxquelles il croit vraiment.
Mandatory Minimums
Saison 1, épisode 20 PG
CC
HD
CC
SD
Fort de sa nouvelle résolution de risquer le tout pour le tout, le gouvernement Bartlet entreprend une lutte féroce contre la drogue. Refusant de considérer les opinions des chefs de partis, le président annonce les deux candidats assignés à la commission des élections fédérales. Ils appuient tous deux la réforme du financement des campagnes électorales, une position impopulaire auprès des chefs de partis. Par ailleurs, Toby demande conseil à son ex-femme.
Lies, Damn Lies and Statistics
Saison 1, épisode 21 PG
CC
HD
CC
SD
Bartlet planche sur la réforme du financement des campagnes électorales en modifiant la composition de la commission qui régit lesdites campagnes. La relation qu'entretient Sam avec une prostituée est dévoilée. Et les nouveaux sondages indiquent que la cote de popularité du président est en hausse de neuf points.
What Kind of Day Has it Been?
Saison 1, épisode 22 PG
CC
HD
CC
SD
Un avion de chasse américain est abattu au-dessus de l'Irak, mais le pilote finit par être sauvé. La navette spatiale, à bord de laquelle se trouve le frère astronaute de Toby, ne peut pas atterrir en raison de problèmes mécaniques. Au cours d'une assemblée publique tenue sur un campus universitaire, le président impressionne les étudiants et le public en général grâce à ses réponses aussi factuelles qu'humoristiques. Alors que Zoey, Charlie, le président et les membres de son cabinet sortent de l'immeuble, des coups de feu éclatent. Y a-t-il des blessés ?
Parties de contenu fournies par Tivo Corporation - © 2024 Tivo Corporation