20 Hours in America, Part 1
Saison 4, épisode 1 PG
CC
HD
CC
SD
La campagne électorale du président Josiah Bartlet (MARTIN SHEEN en vedette de la série) bat son plein et les événements se bousculent si rapidement qu'après le discours de Bartlet à Unionville, dans l'Indiana, Josh Lyman (BRADLEY WHITFORD, une des stars de la série), Toby Ziegler (RICHARD SCHIFF, une autre star de la série) et Donna Moss (JANEL MOLONEY, elle aussi star de la série) sont abandonnés accidentellement près du cortège de voitures dans lesquelles se trouvent C.J. Cregg (ALLISON JANNEY, star de la série) et les autres membres du cabinet. Ils doivent donc rentrer à Washington par leurs propres moyens. A la Maison-Blanche, Leo McGarry (JOHN SPENCER, star de la série) et l'amiral Fitzwallace (JOHN AMOS en invité vedette récurrent) angoissent lorsqu'ils apprennent que le Qumar a rouvert l'enquête sur la mort d'un de ses diplomates.
20 Hours in America, Part 2
Saison 4, épisode 2 PG
CC
HD
CC
SD
La campagne électorale du président Josiah Bartlet (MARTIN SHEEN en vedette de la série) bat son plein et les événements se bousculent si rapidement qu'après le discours de Bartlet à Unionville, dans l'Indiana, Josh Lyman (BRADLEY WHITFORD, une des stars de la série), Toby Ziegler (RICHARD SCHIFF, autre star de la série) et Donna Moss (JANEL MOLONEY, elle aussi star de la série) sont abandonnés accidentellement près du cortège de voitures dans lesquelles se trouvent C.J. Cregg (ALLISON JANNEY, star de la série) et les autres membres du cabinet. Ils doivent donc rentrer à Washington par leurs propres moyens. A la Maison-Blanche, Leo McGarry (JOHN SPENCER, star de la série) et l'amiral Fitzwallace (JOHN AMOS en invité vedette récurrent) angoissent lorsqu'ils apprennent que le Qumar a rouvert l'enquête sur la mort d'un de ses diplomates. Bartlet apprend que le Qumar a l'intention d'accuser Israël de l'assassinat, alors qu'en réalité, Bartlet est personnellement impliqué dans l'affaire.
College Kids
Saison 4, épisode 3 PG
CC
HD
CC
SD
Le cabinet rassemble une équipe judiciaire pour parer à l'enquête sur l'implication de Bartlet dans l'assassinat d'un diplomate qumarien. Le gouvernement du Qumar fabrique des preuves afin d'impliquer Israël, ce qui risque de provoquer une guerre. Le cabinet contacte prudemment l'ex-femme de Leo, l'avocate Jordon Kendall (JOANNA GLEASON), afin qu'elle représente Bartlet. Pendant ce temps, une décision judiciaire clé concernant les candidats présidentiels de partis minoritaires cause des ennuis à la campagne de Bartlet. Josh est mécontent parce que sa petite amie, Amy (MARY-LOUISE PARKER en invitée vedette récurrente), a accepté un entretien pour un emploi qu'il réprouve. Sam, Toby et Josh concoctent une nouvelle solution radicale pour aider les jeunes à payer leurs frais d'études universitaires. Et l'approbation de la candidature de Debbie Fiderer (LILY TOMLIN en invitée vedette récurrente) au poste de secrétaire exécutive est menacée par la découverte de certaines informations.
The Red Mass
Saison 4, épisode 4 PG
CC
HD
CC
SD
Bartlet réfléchit sur les conséquences d'ordonner une intervention armée afin de s'emparer d'une bande de terroristes domestiques barricadés et ainsi de venir en aide à un civil qui a besoin de soins médicaux. Pendant ce temps, le cabinet de Bartlet tente de négocier avec son rival républicain l'organisation de débats supplémentaires. Josh accuse sa petite amie, Amy (MARY-LOUISE PARKER en invitée vedette récurrente), de détourner des votes pour Bartlet en aidant le candidat d'un tiers parti, le sénateur Howard Stackhouse (GEORGE COE en invité vedette récurrent). Et Leo rencontre secrètement un haut fonctionnaire israélien, Ben Yosef (MALACHI THRONE), pour élaborer des stratégies mutuelles en rapport à l'enquête sur l'assassinat du diplomate qumarien.
Debate Camp
Saison 4, épisode 5 PG
CC
HD
CC
SD
Pendant un week-end de travail en vue de se préparer pour les prochains débats cruciaux, Bartlet doit également s'occuper d'une attaque aérienne israélienne sur le Qumar qui pourrait avoir des conséquences désastreuses au Moyen-Orient. Pendant ce temps, le cabinet de Bartlet se remémore l'entrée en fonction du gouvernement et ses nombreuses gaffes.
Game On
Saison 4, épisode 6 PG
CC
HD
CC
SD
La veille du débat entre Bartlet et le gouverneur Robert Ritchie (JAMES BROLIN en invité vedette récurrent), son rival républicain, même Toby pourtant connu pour son scepticisme doit admettre que Bartlet est prêt. Après la répétition, Toby s'entretient avec son ex-femme, la députée Andrea "Andy" Wyatt (KATHLEEN YORK en invitée vedette récurrente), qui est également conseillère de campagne. Toby annonce à C.J. qu'Albie Duncan (HAL HOLBROOK en invité vedette récurrent), un vieux républicain légèrement atteint, aidera Bartlet à affronter les suites du débat. Au cours dudit débat, le cabinet est ravi de voir Bartlet démolir Ritchie. Pendant ce temps, Leo et l'avocate Jordon Kendall (JOANNA GLEASON en invitée vedette récurrente) négocient un règlement pacifique au conflit entre le Qumar et Israël. Et Sam tente de persuader Will Bailey, un directeur de campagne idéaliste, de retirer le nom d'un candidat démocratique décédé du bulletin de vote présidentiel.
Election Night
Saison 4, épisode 7 PG
CC
HD
CC
SD
Le jour des élections, Bartlet et son staff se mettent à estimer les chiffres à la sortie des urnes à travers le pays. Les résultats qu'affiche une circonscription conservatrice de Californie revêtent une importance particulière pour Sam et Will Bailey (JOSH MOLINA en invité vedette récurrent), le directeur de campagne démocratique. Pendant ce temps, Donna rencontre un intrigant commandant de la Navy, Jack Ross (CHRISTIAN SLATER en invité vedette récurrent - "Windtalkers", "The Contender"), qui vient d'être transféré à la Maison-Blanche à titre de directeur adjoint militaire.
Process Stories
Saison 4, épisode 8 PG
CC
HD
CC
SD
Tandis que le cabinet fête la victoire de Bartlet, les résultats d'une étrange course au leadership dans une circonscription conservatrice californienne donne au staff une idée étonnante. Toby et son ex-femme, la députée Andrea "Andy" Wyatt (KATHLEEN YORK en invitée vedette récurrente), doivent prendre une décision difficile en ce qui concerne leur avenir. Donna flirte avec Jack Ross (CHRISTIAN SLATER en invité vedette récurrent), un lieutenant-commandant de la Navy qui s'installe dans son nouveau bureau à la Maison-Blanche. Bartlet tente de célébrer sa victoire en organisant une soirée romantique avec Abbey. Pendant ce temps, un coup d'état est perpétré au Venezuela.
Swiss Diplomacy
Saison 4, épisode 9 PG
CC
HD
CC
SD
Bartlet s'interroge sur les importantes incidences politiques qu'implique la satisfaction d'une requête secrète de la part d'un ayatollah iranien intransigeant qui demande que son fils soit emmené aux Etats-Unis pour subir une opération susceptible de lui sauver la vie.
Arctic Radar
Saison 4, épisode 10 PG
CC
HD
CC
SD
Sam se prépare en vue de sa campagne électorale en Californie et réfère le talentueux directeur de campagne Will Bailey (JOSH MOLINA en invité vedette récurrent) à Toby afin que celui-ci évalue ses talents rédactionnels. Pendant ce temps, C.J. se dispute avec un journaliste mécontent de son nouveau poste en salle de presse.
Holy Night
Saison 4, épisode 11 PG
CC
HD
CC
SD
Une tempête de neige recouvre le nord-est du pays, alors qu'un membre du cabinet reçoit la visite surprise de son père. Bartlet and Leo entendent des bruits de pas.
Guns Not Butter
Saison 4, épisode 12 PG
CC
HD
CC
SD
Le cabinet se rallie pour soutenir une proposition d'aide internationale devant le Sénat, tout en sachant que le combat est perdu d'avance.
The Long Goodbye
Saison 4, épisode 13 PG
CC
HD
CC
SD
C.J. rentre à contrecœur dans sa ville natale de Dayton, dans l'Ohio, pour donner un discours lors d'une réunion d'anciens lycéens. Son séjour est marqué par sa rencontre avec un ancien camarade de classe riche et élégant, Marco Arlens (MATTHEW MODINE - "Any Given Sunday"), et la triste découverte que l'Alzheimer dont souffre son père Talmidge (DONALD MOFFAT - "Clear and Present Danger") progresse rapidement. Bien que C.J. doive composer avec les émotions contradictoires qui l'assaillent, elle n'arrive pas à rompre le contact avec Toby, qui peine à la remplacer lors des conférences de presse.
Inauguration, Part 1
Saison 4, épisode 14 PG
CC
HD
CC
SD
Une situation survenue dans un pays insignifiant à l'autre bout du monde incite Bartlet et son cabinet à réécrire son discours la veille de son investiture. Pendant ce temps, les tensions s'intensifient entre la Maison-Blanche et le Pentagone, alors que le staff est stupéfait d'apprendre la trahison d'un de ses membres.
Inauguration, Part 2: Over There
Saison 4, épisode 15 PG
CC
HD
CC
SD
Les préparatifs en vue de l'investiture présidentielle et la fête qui la succède se poursuivent, tandis que la Maison-Blanche annule le discours de Bartlet et s'apprête à se lancer dans une opération militaire historique.
The California 47th
Saison 4, épisode 16 PG
CC
HD
CC
SD
Alors qu'ils se rendent en Californie pour donner un coup de main à Sam dont la campagne électorale est en difficulté, Bartlet et son staff se demandent s'ils doivent annoncer un plan fiscal controversé qui risque de nuire aux chances de Sam de remporter le très conservateur Compté d'Orange. Pendant ce temps, Bartlet s'informe sur les derniers développements d'une dangereuse incursion militaire américaine dans un pays africain agité.
Red Haven's On Fire
Saison 4, épisode 17 PG
CC
HD
CC
SD
Bartlet attend nerveusement les résultats d'une frappe militaire dont l'objectif était de sauver trois soldats américains prisonniers en Afrique. Pendant ce temps, Toby tente de soutenir Sam dans sa campagne électorale en Californie, tandis que Josh se dispute avec Abbey.
Privateers
Saison 4, épisode 18 PG
CC
HD
CC
SD
Abbey est contrariée par l'ajout d'une clause anti-avortement à un projet de loi d'aide internationale. Elle demande secrètement à Amy (MARY-LOUISE PARKER en invitée vedette récurrente) de l'aider à faire rejeter la proposition faite par Bartlet. Pendant ce temps, Toby a des ennuis judiciaires lorsqu'un ancien camarade de classe expose une compagnie pharmaceutique qui transgresse la loi. De plus, les membres des Filles de la Révolution américaine veulent évincer Abbey lorsqu'elles découvrent qu'un de ses parents éloignés était davantage un pirate qu'un patriote.
Angel Maintenance
Saison 4, épisode 19 PG
CC
HD
CC
SD
Suite à un vol de 18 heures depuis Manille, l'Air Force One s'apprête à entamer sa descente sur la base d'Andrews, lorsqu'un signal lumineux porte l'équipage à croire que le train d'atterrissage refuse de se mettre en position. L'avion demeure en vol pour permettre à l'équipage d'examiner la nature du problème. Les tensions s'intensifient aussi bien au sol qu'à bord de l'Air Force One lorsque quelqu'un émet l'hypothèse selon laquelle l'avion aurait été saboté.
Evidence of Things Not Seen
Saison 4, épisode 20 PG
CC
HD
CC
SD
Lorsqu'un individu tire trois coups de feu en direction de la Maison-Blanche, le personnel est placé sous protection. Pendant ce temps, Bartlet négocie le rapatriement d'un avion espion abattu. Josh interview un candidat, Joe Quincy (MATTHEW PERRY en invité vedette récurrent - "Friends", "The Whole Nine Yards"), pour le poste de conseiller adjoint. Enfin, une partie de cartes bien arrosée permet à tout le monde de se détendre.
Life on Mars
Saison 4, épisode 21 PG
CC
HD
CC
SD
Une fuite dans la presse apparemment inoffensive se transforme en aventure qui s'étire sur une journée complète et se termine par la découverte d'un scandale éclaboussant les plus hautes sphères du gouvernement. Ce que le staff ignore, c'est qu'il ne s'agit que du début d'une réaction en chaîne et que les choses ne tarderont pas à empirer considérablement. En invité vedette récurrent, MATTHEW PERRY incarne Joe Quincy, un nouvel avocat à la Maison-Blanche qui a le malheur de mettre le doigt sur le problème.
Commencement
Saison 4, épisode 22 PG
CC
HD
CC
SD
Les Etats-Unis passent à un niveau d'alerte élevé car des individus soupçonnés de terrorisme ont disparu. Pendant ce temps, Bartlet a du mal à trouver le message qu'il veut transmettre à la promotion de diplômés de l'Université de Georgetown dont fait partie sa fille cadette, Zoey (ELISABETH MOSS en invité vedette récurrente). C.J. doit empêcher le journaliste Danny Concanon (Timothy Busfield) de publier un article. Et Charlie décide de tenir ou non une promesse qu'il avait faite à Zoey à l'époque où ils se fréquentaient. En invité vedette récurrent, TAYE DIGGS ("Chicago", "How Stella Got Her Groove Back") incarne le nouveau chef du détachement des services secret attitré à Zoey.
25
Saison 4, épisode 23 PG
CC
HD
CC
SD
Dans ce dernier épisode, Bartlet doit affronter une crise nationale le soir de la remise du diplôme de sa fille Zoey (ELISABETH MOSS en invitée vedette récurrente) à l'Université de Georgetown. Cela l'oblige également à faire cesser toutes les activités à Washington et à ordonner l'envoi d'une flotte dans le golfe Persique. Bartlet considère également des mesures exécutives qui lui auraient paru inconcevables quelques heures plus tôt. Au milieu de la plus grande épreuve que le gouvernement ait eu à affronter, Toby prend le temps de savourer une réussite personnelle.