In the Shadow of Two Gunmen - Part I
Saison 2, épisode 1 PG
CC
SD
Le président Josiah Bartlet est emmené à l'hôpital suite à une tentative d'assassinat. Bien que Bartlet doive subir une intervention chirurgicale, sa blessure ne met pas sa vie en danger. Ce n'est pas le cas du pauvre Josh qui a reçu une balle dans la poitrine. Tandis que le personnel médical opère Josh, ce dernier se rappelle le moment où il a intégré l‘équipe de campagne de Bartlet. Toby et Sam se remémorent également leurs premières expériences au service de Bartlet.
In the Shadow of Two Gunmen - Part II
Saison 2, épisode 2 PG
CC
SD
Tandis que les médecins poursuivent leur intervention chirurgicale, Josh se rappelle, dans un rêve, comment Toby, Sam, C.J., Donna et lui sont devenus membres du cabinet de Bartlet sous la direction de Leo. Les autres se remémorent aussi les événements qui ont mené à la nomination triomphante de Bartlet au poste de président des Etats-Unis. Josh revient à lui après une opération réussie. Pendant ce temps, les autorités fédérales, d'Etat et locales recherchent le conspirateur en cavale. Elles arrêtent le jeune homme et découvrent qu'il fait partie d'un groupe raciste. Le président n'était en fait pas la cible. Le tireur visait Charlie à cause de sa relation avec Zoey.
The Midterms
Saison 2, épisode 3 PG
CC
SD
Au cours des mois menant à l'élection de mi-mandat, l'équipe fait des efforts pour gagner davantage de sièges au Congrès. Josh est chez lui, en convalescence. Sam trahit un ami qu'il a persuadé de se présenter aux élections, en lui assurant le soutien du parti démocrate alors qu'il n'en est rien. Le président devient obsédé par une élection d'un conseil scolaire dans son Etat natal. Il se sent responsable de la tentative de meurtre dont Charlie a été victime. Il devient irritable et repousse les élans de sollicitude de Zoey. Au cours d'une réception à la Maison-Blanche destinée aux présentateurs radio, le mépris de Bartlet pour l'intolérance l'incite à une prise de bac avec une célèbre animatrice de talk-show qui se fait passer pour une psychologue et se sert de la Bible pour justifier ses opinions sectaires.
In This White House
Saison 2, épisode 4 PG
CC
SD
Bartlet, assisté par Toby et Josh, assure la médiation entre le dirigeant d'un pays africain ravagé par le sida et la pauvreté et une compagnie pharmaceutique. Lorsqu'ils parviennent à une entente, le dirigeant rentre chez lui où il est aussitôt assassiné. Dans un talk-show politique, Sam est démoli par Ainsley Hayes (EMILY PROCTOR), une séduisante et brillante analyste politique républicaine. Bartlet est impressionné par la passion et le sens du devoir civique d'Ainsley, malgré ses critiques acerbes envers les démocrates. Il demande à un Leo dubitatif d'offrir un poste à Hayes, faisant fi de l'indignation des membres de son cabinet.
And It's Surely to Their Credit
Saison 2, épisode 5 PG
CC
SD
C.J. trouve la solution pour empêcher un général à la retraite de critiquer les restrictions budgétaires que le président prévoit d'imposer à l'armée. Ainsley Hayes, la nouvelle recrue républicaine et esseulée, passe une première journée de travail particulièrement pénible. Reléguée dans un minuscule bureau humide au sous-sol de la Maison-Blanche, elle doit composer non seulement avec la méfiance de ses collègues de travail mais aussi l'animosité patente de son patron (JOHN LARROQUETTE). Sam veut traîner en justice le groupe haineux qui s'en est pris à Josh. Abbey informe Bartlet que son emploi du temps à elle et son rétablissement à lui leur permettent désormais de remplir leur devoir conjugal.
The Lame Duck Congress
Saison 2, épisode 6 PG
CC
SD
Bartlet envisage d'avoir recours aux mesures extraordinaires l'autorisant à réunir les membres du Sénat pendant les vacances de Noël pour que le traité visant l'interdiction complète des armes nucléaires entre en vigueur. Un diplomate ukrainien de bas étage se pointe à la Maison-Blanche, ivre, et refuse de partir avant d'avoir parlé à Bartlet. Etant donné que le président des Etats-Unis n'est officiellement tenu que de s'entretenir avec son homologue ukrainien, Bartlet rencontre "fortuitement" Konanov dans une salle de conférence et discute des questions qui le préoccupent. C.J. est déçue en apprenant que Danny a refusé une offre d'emploi autre qu'en salle de presse et qui leur aurait permis de se fréquenter sans souci d'inconvenance.
The Portland Trip
Saison 2, épisode 7 PG
CC
SD
Au cours d'un vol pour Portland, Bartlet est confronté à trois problèmes : un pétrolier soudanais transportant du pétrole depuis l'Irak en dépit des sanctions, un projet de loi concernant le mariage de personnes du même sexe et un discours sur l'éducation. Charlie met sur pied un programme incitatif inédit dans le but d'encourager les gens à choisir une carrière dans le domaine de l'éducation.
Shibboleth
Saison 2, épisode 8 PG
CC
SD
A l'approche de l'Action de grâce, Bartlet doit décider du sort d'un cargo rempli d'immigrants chinois illégaux de confession chrétienne et qui demandent l'asile en raison de persécutions religieuses. Toby souhaite que la sœur de Leo à la personnalité controversée soit assignée à un poste dans le domaine de l'éducation. C.J. doit trouver une dinde digne de la nation et Charlie est envoyé en mission pour dénicher le meilleur couteau à découper.
Galileo
Saison 2, épisode 9 PG
CC
SD
Quand une explosion survient en Russie, le gouvernement affirme qu'elle s'est produite dans une raffinerie de pétrole alors que les indices prouvent qu'il s'agit plutôt d'une centrale nucléaire. Devant le refus de la Russie de demander de l'aide extérieure, Bartlet semonce l'ambassadeur russe. L'échec d'une mission sur Mars vient gâcher le discours que Bartlet envisageait de donner devant des écoliers. Sam évite son ancienne petite amie Mallory, la fille de Leo.
Noël
Saison 2, épisode 10 PG
CC
SD
A l'approche de Noël, Leo engage un traumatologue (ADAM ARKIN) pour obliger Josh à affronter le choc qu'il a subi au cours de la fusillade. Josh commence par nier avoir été en proie à une vaste gamme d'émotions au cours des dernières semaines. Sam doit composer avec un secrétaire à l'Energie en constant déplacement qui ne fait que contredire Bartlet. Pendant ce temps, C.J. vient en aide à un touriste troublé à la vue d'un tableau que le gouvernement français sous l'emprise nazie a volé à sa famille. Charlie tente de vaincre l'entêtement de Bartlet en lui assurant que le président ne peut pas signer personnellement plus d'un million de cartes de vœux. Avec la participation du violoncelliste YO-YO MA (dans son propre rôle).
The Leadership Breakfast
Saison 2, épisode 11 PG
CC
SD
Le staff de Bartlet se prépare en vue d'un petit-déjeuner présidentiel réunissant les chefs des partis démocrate et républicain. L'événement se veut un symbole de la politique bipartisane en ce début d'une nouvelle session législative, mais Toby insiste pour que les partis discutent de questions importantes. Les conflits surviennent lorsque Toby conclut une entente avec la chef du personnel du leader républicain majoritaire qu'elle refuse ensuite d'honorer.
The Drop-In
Saison 2, épisode 12 PG
CC
SD
Leo ne réussit pas à convaincre Bartlet des mérites d'un système de défense antimissile onéreux mais qui n'a pas encore fait ses preuves. Pendant ce temps, Leo et les autres sont contrariés en apprenant que le prétentieux Lord John Marbury (ROGER REES) a été nommé ambassadeur de Grande-Bretagne. Toby se dispute avec Sam à propos d'un discours que le président doit donner devant un groupe écologiste. C.J. convainc un humoriste controversé de refuser une invitation à la Maison-Blanche.
Bartlet's Third State of the Union
Saison 2, épisode 13 PG
CC
SD
Le troisième discours sur l'état de l'Union de Bartlet est un franc succès. Malheureusement, les problèmes ne tardent pas et l'enthousiasme du cabinet de la Maison-Blanche s'émousse rapidement. Sam découvre que le policier dont Bartlet fait l'éloge dans son discours a été accusé d'avoir tabassé un suspect 17 ans auparavant. Malgré le flegme de Joey Lucas (MARLEE MATLIN), spécialiste des sondages, Josh angoisse devant le temps nécessaire pour jauger les réactions du public au discours suite à une coupure de courant. Simultanément, cinq agents anti-drogue américains se font capturer par des barons de la drogue colombiens. Bartlet est en proie à une autre difficulté, la déception et la colère de sa femme. Abbey a déduit de son discours qu'il a l'intention de se représenter pour un second mandat, bien qu'il lui ait promis le contraire.
The War at Home
Saison 2, épisode 14 PG
CC
SD
Trois heures après avoir reçu la nouvelle de l'enlèvement des agents anti-drogue, Bartlet ordonne l'envoi d'une unité de forces spéciales pour les sauver, au risque de provoquer une guerre. Les kidnappeurs n'ont qu'une seule demande, c'est que le gouvernement colombien libère un éminent baron de la drogue emprisonné, mais Bartlet refuse d'exiger une telle chose du président colombien. La mission de sauvetage échoue et neuf agents sont tués. Par la suite, Bartlet approuve à regret le plan de Leo qui consiste à inciter le gouvernement colombien à libérer le baron de la drogue sans pour autant que les Etats-Unis semblent avoir cédé aux exigences des terroristes. Les otages sont rapatriés, tout comme les militaires tombés au combat. Abbey fait part à son mari de ses craintes quant à la capacité de ce dernier à assumer ses fonctions étant donné son état de santé.
Ellie
Saison 2, épisode 15 PG
CC
SD
Un commentaire émis par la ministre de la Santé, le Dr Courtney Griffith (MARY KAY PLACE), à propos des effets médicinaux de la marijuana s'inscrit à l'encontre de la position du président sur la légalisation en matière de drogue. Bartlet demande sa démission, mais celle-ci refuse. Ellie, la fille de Bartlet, envenime la situation en appuyant publiquement les propos de Griffith, sa marraine. Lorsque Griffith l'éclaire sur les causes de la rébellion d'Ellie, Bartlet et sa fille entament la réconciliation. Par la suite, il refuse la démission de Griffith. De plus, Toby demande l'aide de son ex-femme, Andrea "Andy" Wyatt (KATHLEEN YORK), une députée combative, pour traiter avec une commission syndicaliste influente. Et un réalisateur de cinéma accuse Bartlet de lâcheté.
Somebody's Going to Emergency, Somebody's Going to Jail
Saison 2, épisode 16 PG
CC
SD
Sam découvre que son père a trompé sa mère pendant 28 ans. Il tente également d'aider un ami de Donna dont le père mourant aimerait réhabiliter son propre père décédé, accusé d'espionnage pendant la Deuxième Guerre mondiale. Le conseiller à la sécurité nationale remet un dossier confidentiel à Sam prouvant que le grand-père était effectivement un traître. Sam choisit de ne pas révéler cette information à l'ami de Donna. Toby, en tant que militant aguerri ayant participé à de nombreuses manifestations, prend part à un rassemblement contre l'Organisation mondiale du commerce au cours duquel la foule agitée refuse de l'écouter. En fin de compte, il réussit à faire un discours convaincant. C.J. rencontre des cartographes militants.
The Stackhouse Filibuster
Saison 2, épisode 17 PG
CC
SD
Un sénateur entêté retarde un vote et le départ en vacances du Sénat pendant plus de neuf heures. Il lit des recettes, des romans et des livres de règles du poker à la chambre déserte parce qu'il souhaite que des exigences plus strictes en matière de diagnostic et de traitement de l'autisme soient ajoutées au projet de réforme de la loi sur les soins et la santé de l'enfant. Lorsque Donna découvre que le petit-fils du sénateur en est atteint, Josh travaille à l'ajout de l'amendement. De son côté, Toby s'interroge sur les motifs qui poussent le vice-président à s'en prendre aux compagnies pétrolières.
17 People
Saison 2, épisode 18 PG
CC
SD
Pendant plusieurs jours, Toby s'interroge sur les raisons qui poussent Hoynes à s'attirer les faveurs des électeurs en faisant des remontrances aux compagnies pétrolières. Il a également eu vent d'un sondage réalisé par Hoynes et de sa visite imminente dans l'Etat natal de Bartlet. Toby contraint Leo à lui dévoiler la vérité : Hoynes a de bonnes raisons de croire que Bartlet ne se représentera pas pour un second mandat. La raison derrière ce choix achève d'ébranler Toby : Bartlet est atteint de sclérose en plaques, un secret partagé par seulement 16 personnes. Toby est furieux et s'en prend à Bartlet. Josh, Donna, Sam et Ainsley tentent d'écrire des blagues pour le discours que le président doit donner lors du dîner des correspondants.
Bad Moon Rising
Saison 2, épisode 19 PG
CC
SD
Bartlet consulte à contrecœur le nouveau conseiller juridique de la Maison-Blanche, Oliver Babish (OLIVER PLATT), qui est stupéfait de constater l'étendue des implications légales de l'état de santé de Bartlet. Celui-ci certifie qu'il n'a jamais témoigné sous serment ni signé de document légal indiquant qu'il était en parfaite santé, contrairement à Abbey. Sam se sent coupable en raison du rôle qu'il a joué dans une catastrophe environnementale, lorsqu'un pétrolier acheté par une compagnie avec son aide s'échoue près des côtes du Delaware.
The Fall's Gonna Kill You
Saison 2, épisode 20 PG
CC
SD
Lorsque Toby dévoile l'état de santé de Bartlet à C.J., celle-ci doit se soumettre à l'interrogatoire de Babish. Elle réalise son implication à son insu dans un complot visant à tromper le public. Babish fait de son mieux pour préparer les membres du cabinet à l'examen rigoureux auquel ils seront soumis. Lorsqu'Abbey rentre de voyage, il l'interroge sur le formulaire concernant les antécédents médicaux familiaux qu'elle a signé en omettant de révéler la maladie de Bartlet. Josh demande à Joey Lucas, la fidèle experte en sondages, de jauger la réaction du public s'il devait révéler la maladie du président. La chute d'un satellite inquiète Donna. Josh estime que le ministère de la Justice devrait obtenir davantage d'argent pour lutter contre les puissantes compagnies de tabac qui ont escroqué le public américain.
18th and Potomac
Saison 2, épisode 21 PG
CC
SD
Lorsque Joey fait part à Bartlet et son personnel des résultats catastrophiques des sondages, ils discutent de la meilleure façon d'annoncer la maladie dont souffre le président. La question irrésolue visant à savoir si Bartlet a l'intention de se représenter est un facteur déterminant dans l'affaire. Babish souligne à Abbey qu'elle a violé de nombreuses règles d'éthique en soignant son mari en secret. C.J. organise une interview d'une demi-heure en direct au cours de laquelle Bartlet tentera d'apaiser les craintes quant à sa capacité à remplir sa tâche. Leo ordonne à Josh d'intensifier la lutte contre les compagnies de tabac. Un coup d'état militaire en Haïti pourrait provoquer une guerre contre les Etats-Unis. En rentrant chez elle après s'être acheté une nouvelle voiture, Mme Landingham (KATHRYN JOOSTEN) est tuée par un conducteur en état d'ébriété.
Two Cathedrals
Saison 2, épisode 22 PG
CC
SD
De sa propre initiative, Josh met en œuvre un plan sommaire dans le but de contraindre les démocrates rétifs à soutenir l'action en justice du gouvernement contre les grandes compagnies de tabac. La crise militaire en Haïti dégénère. Bartlet doit décider de se représenter ou pas, la majorité des démocrates préférant ce deuxième cas de figure. Abbey finit par lui accorder son soutien pour un second mandat. Bartlet se remémore Mme Landingham tandis qu'il assiste aux funérailles. Le président et la première dame accordent une interview depuis la Maison-Blanche à propos de sa maladie. Par la suite, lorsqu'un journaliste lui demande s'il envisage se représenter, le président se contente de sourire.
Parties de contenu fournies par Tivo Corporation - © 2024 Tivo Corporation