Isaac and Ishmael
Saison 3, épisode 1 PG
CC
HD
CC
SD
Le premier épisode de la troisième saison de "The West Wing" traite des questions et des problèmes globaux qui ont fait surface suite aux récentes tragédies qui ont frappé les Etats-Unis. Depuis une Maison-Blanche bouclée pour raisons de sécurité, Bartlet et son cabinet subissent les retombées d'une attaque terroriste. Les personnages s'adressent directement à la caméra. L'épisode représente une parenthèse et la trame dramatique de la série se poursuivra au cours des semaines suivantes.
Manchester, Part 1
Saison 3, épisode 2 PG
CC
HD
CC
SD
Bartlet annonce son intention de se représenter aux élections. Les conditions météo compliquent une mission de sauvetage en Haïti. Bartlet et son staff se rendent dans le New Hampshire pour élaborer les thèmes de la campagne. C.J. fait une bourde au cours une conférence de presse.
Manchester, Part 2
Saison 3, épisode 3 PG
CC
HD
CC
SD
Bartlet fignole son discours annonçant son intention de se représenter, tandis que son staff tente tant bien que mal de s'entendre avec un éminent stratège politique (RON SILVER) pour savoir si Bartlet devrait présenter des excuses officielles. Pendant ce temps, C.J. est prête à prendre des mesures drastiques suite à une déclaration mal avisée au cours d'une importante conférence de presse. Bartlet tente de se réconcilier avec Abbey après un malentendu. Il doit également décider de consentir ou non aux requêtes du leader haïtien corrompu susceptibles de rétablir la paix. Babish (OLIVER PLATT), le conseiller en chef, choque Charlie en lui faisant part des frais probables engendrés par l'embauche d'un avocat réputé dont Charlie aura besoin en vue d'un interrogatoire épineux.
Ways and Means
Saison 3, épisode 4 PG
CC
HD
CC
SD
Lorsque Clem Rollins (NICHOLAS PRYOR), procureur pour affaires spéciales, entame son enquête sur Bartlet pour avoir omis de révéler sa maladie et qu'il distribue des citations à comparaître au personnel de la Maison-Blanche, C.J. révèle des informations à la presse qui pourraient faire évincer Rollins et le faire remplacer par quelqu'un de plus favorable au cabinet actuel. Pendant ce temps, un feu de forêt fait rage dans le Wyoming et le gouverneur est indigné lorsque Bartlet se rallie aux experts forestiers qui estiment que le feu va s'éteindre de lui-même. Le président fait face à un dilemme lorsqu'il doit décider d'appuyer ou non l'élimination de l'impôt sur les successions, surnommé "l'impôt sur la mort" par ses rivaux moqueurs. Donna, méfiante, accepte un rencard avec un républicain charmeur, Cliff Calley (MARK FEUERSTEIN en invité vedette récurrent), ce qui pourrait être perçu comme un conflit d'intérêts.
On the Day Before
Saison 3, épisode 5 PG
CC
HD
CC
SD
A l'approche du dîner du département d'Etat, Bartlet oppose courageusement son veto au projet de loi de "l'impôt sur la mort", mais son cabinet doit faire vite car il apprend que la Chambre des représentants détient suffisamment de votes pour renverser son veto. Des membres démocrates du Congrès demandent des faveurs politiques compromettantes, ce qui fait enrager Bartlet et Leo. Josh tente d'influencer le gouverneur Buckland (KEVIN TIGHE - "Emergency"), qui envisage de présenter contre Bartlet. C.J. réprimande une journaliste de show-biz, Sherri (MARY MARA). Les collègues de Charlie lui recommandent fortement de demander l'immunité lors de son témoignage dans l'affaire à propos du président qui aurait omis de dévoiler sa maladie. ANNA DEAVERE SMITH, invitée vedette, incarne Nancy McNally, une conseillère des renseignements.
War Crimes
Saison 3, épisode 6 PG
CC
HD
CC
SD
Suite à une fusillade survenue dans une église, Bartlet demande au vice-président John Hoynes (TIM MATHESON en invité vedette récurrent) de surmonter ses réticences et de prononcer un discours à un rassemblement contre les armes à feu, mais les soi-disant alliés finissent par se prendre le bec lors d'une épreuve de force d'une franchise brutale. Lors de son témoignage devant le comité enquêtant sur l'omission de Bartlet de dévoiler sa maladie, Donna ment à l'inquisiteur, Cliff Calley (MARK FEUERSTEIN - "What Women Want"). Pendant ce temps, Leo s'entretient avec le général Alan Adamley (GERALD McRANEY - "Major Dad") au sujet du rôle des Etats-Unis au sein du tribunal des crimes de guerre. C.J. fait part à Toby qu'un journaliste, Will Sawyer (MICHAEL O'KEEFE - "Life's Work"), a entendu ce dernier faire un commentaire compromettant à propos du président. Sam tente d'évaluer l'avantage de la proposition du député Terry Beckwith (BOB GLOUBERMAN) qui vise l'élimination des pièces d'un cent.
Gone Quiet
Saison 3, épisode 7 PG
CC
HD
CC
SD
Lorsqu'un sous-marin espion américain perd contact avec les Etats-Unis dans les eaux hostiles de la Corée du Nord, Bartlet demande conseil au secrétaire d'Etat adjoint, Albie Duncan (HAL HOLBROOK, récompensé aux Emmys pour "The Bold Ones"). Bartlet hésite entre aviser l'ennemi et tenter une mission de sauvetage risquée. Pendant ce temps, Abigail découvre que la poursuite pour faute professionnelle dont elle a fait l'objet par le passé pourrait nuire à l'enquête criminelle à l'endroit de Bartlet. C.J. est emballée par les déclarations hésitantes d'un candidat présidentiel potentiel. Toby discute avec un représentant du comité d'assignations qui aimerait réassigner les fonds que le Congrès octroie, malgré la controverse, aux artistes d'avant-garde. En invité vedette, OLIVER PLATT ("Bulworth") incarne Oliver Babish.
The Indians in the Lobby
Saison 3, épisode 8 PG
CC
HD
CC
SD
Tandis que Bartlet se demande où il célèbrera l'Action de grâce et quelle est la meilleure façon d'apprêter une dinde, C.J. reçoit deux Amérindiens, Maggie (GEORGINA LIGHTNING) et Jack (GARY FARMER - "The Score"), qui ont établi leur campement dans le hall de la Maison-Blanche. Maggie et Jack menacent de leur faire mauvaise presse dans les médias si elle refuse de les laisser discuter avec une personne susceptible d'améliorer les initiatives de santé publique au sein de leur réserve. Pendant ce temps, Josh négocie l'extradition d'un adolescent qui s'est enfui en Italie après avoir assassiné son professeur. Toby fait part à Bartlet d'une solution bon marché pour améliorer sa cote de popularité et Sam remet en question un nouvel indice de pauvreté qui risque de nuire à Bartlet en reclassant des millions d'Américains au statut de pauvres.
The Women of Qumar
Saison 3, épisode 9 PG
CC
HD
CC
SD
Sous l'exhortation d'Abbey, Josh rencontre un puissant caucus de femmes à propos de la formulation proposée dans un traité des Nations Unies interdisant la prostitution. Pendant ce temps, Bartlet doit envisager l'éventualité d'une épidémie de la maladie de la vache folle, tout en se demandant jusque dans quelle mesure il doit en informer le public. Les membres du cabinet sont pris de court devant la réaction émotive de C.J. face à la décision du gouvernement de renouveler la location d'une base aérienne dans un pays du Moyen-Orient qui tolère la maltraitance des femmes. Des vétérans de la Deuxième Guerre mondiale se rendent à la Maison-Blanche pour protester contre une exposition sur Pearl Harbor prévue au calendrier du Smithsonian. Bartlet est poursuivi en justice par une femme furieuse qui a l'intention de provoquer un tollé général en réponse à ses commentaires à propos de la loi controversée concernant le port de la ceinture de sécurité. MARY-LOUISE PARKER est en invitée vedette.
Bartlet for America
Saison 3, épisode 10 PG
CC
HD
CC
SD
La Maison-Blanche est ornée de ses parures de Noël. Leo craint le pire quand vient son tour de témoigner devant le Congrès dans le cadre de l'enquête sur l'omission de Bartlet de dévoiler son état de santé. Une série de souvenirs révèle les motifs derrière sa décision de ne pas avoir révélé l'information préjudiciable alors qu'il était gouverneur. De plus, Bartlet enquête personnellement sur une série d'incendies survenus dans des églises au sud des Etats-Unis car l'enquête officielle qui dure depuis deux ans n'a rien donné. Il menace d'envoyer des troupes pour protéger les paroissiens la veille de Noël.
H. Con-172
Saison 3, épisode 11 PG
CC
HD
CC
SD
Leo refuse l'offre du comité du Congrès de sanctionner Bartlet d'un blâme public qui mettrait fin à l'enquête et épargnerait à Leo des conséquences fâcheuses. Pendant ce temps, le cabinet de Bartlet réagit à un exposé publié par un ancien photographe de la Maison-Blanche. Josh élabore des tactiques maladroites pour fraterniser avec une dirigeante du mouvement des droits de la femme, Amy Gardner (MARY-LOUISE PARKER - "Boys on the Side" - en invitée vedette récurrente), qu'il trouve séduisante. De plus, Bartlet aimerait faire encadrer une carte controversée de la Palestine datant de 1709 et que Charlie lui a offerte, mais C.J. prévient le président des implications politiques de son geste, étant donné qu'Israël ne figure pas sur la carte historique.
100,000 Airplanes
Saison 3, épisode 12 PG
CC
HD
CC
SD
Tandis que son cabinet planche sur le discours de l'état de l'Union, Bartlet demande subitement d'inclure un passage qui promet, de façon ambigüe, de découvrir un remède contre le cancer d'ici dix ans. Sam est interviewé pour le magazine "Vanity Fair" par Lisa Sherborne (TRAYLOR HOWARD), cette dernière étant en fait son ex-fiancée. Etant attiré par Amy Gardner (MARY-LOUISE PARKER - "Fried Green Tomatoes" - en invitée vedette récurrente), la figure de proue du mouvement des droits de la femme, Josh tente de la persuader que son idylle naissante avec un député n'est imputable qu'à des machinations politiques. L'espiègle C.J. joue un tour à Charlie en subtilisant sa copie cryptée et top-secret du prochain discours du président. Joey Lucas (MARLEE MATLIN en invitée vedette récurrente), experte en sondages, étudie la réaction d'échantillons représentatifs de la population au discours de Bartlet.
The Two Bartlets
Saison 3, épisode 13 PG
CC
HD
CC
SD
Le cabinet de Bartlet se demande s'il vaut mieux répliquer ou non au populaire candidat républicain qui lui fait des remontrances concernant la discrimination positive. Josh doit reporter ses vacances dans le sud en compagnie d'Amy Gardner (MARY-LOUISE PARKER en invitée vedette récurrente), la militante pour les droits de la femme, afin de désamorcer une situation délicate à Porto Rico, dans une zone qui sert de champ de tir à la Navy américaine. Alors qu'il s'apprête à évincer les militants qui risquent d'être blessés, Josh téléphone à son ami de longue date qui est à la tête du groupe. Pendant ce temps, Sam rencontre un politicien excentrique, Robert Engler (SAM LLOYD), qui est convaincu que Fort Knox contenait à une certaine époque une grande quantité de lingots d'or. C.J. tient tête à Toby au sujet des mérites de la discrimination positive et Donna demande à Josh d'intervenir pour qu'elle puisse se soustraire à ses devoirs de jurée.
Night Five
Saison 3, épisode 14 PG
CC
HD
CC
SD
Bartlet consulte un psychiatre, le Dr Stanley Keyworth (ADAM ARKIN - "Chicago Hope" - en invité vedette récurrent), à propos de ses insomnies et obtient une évaluation personnelle peu réjouissante. C.J. fait des pieds et des mains pour assurer la libération d'un journaliste attitré à la Maison-Blanche qui a été pris en otage lors d'une mission en République démocratique du Congo. Toby risque de s'attirer les foudres de son ex-femme, la députée Andrea "Andy" Wyatt (KATHLEEN YORK en invitée vedette récurrente), en rédigeant un discours incendiaire condamnant le fanatisme islamique. Sam demande à Ainsley Hayes (EMILY PROCTER en invitée vedette récurrente), l'avocate républicaine, de réviser un projet de loi qui exige le remboursement de la dette que les Etats-Unis ont contractée à l'endroit des Nations Unies en échange de requêtes spéciales. Donna est stupéfaite lorsqu'elle reçoit une offre d'emploi prestigieuse et lucrative en dehors de la Maison-Blanche.
Hartsfield's Landing
Saison 3, épisode 15 PG
CC
HD
CC
SD
Bartlet dispute des parties d'échecs complexes avec Sam et Toby qui ne font que refléter, en fait, le jeu de stratégies sournoises que Bartlet a entrepris avec les Chinois qui eux se livrent à des exercices de guerre dans le détroit de Taïwan. Les Chinois menacent de déclarer la guerre si Taïwan fait des essais de tir avec ses nouveaux missiles de défense "Patriot" fabriqués aux Etats-Unis. Pendant ce temps, Josh angoisse en attendant le résultat des élections d'une petite ville reculée de l'Etat du New Hampshire. Les 42 votes sont toujours comptés sans tarder et ils prédisent invariablement le gagnant des primaires. L'espiègle C.J. joue un tour à Charlie en subtilisant sa copie top-secret de l'emploi du temps du président, entraînant du coup les autres à se jouer des tours amusants.
Dead Irish Writers
Saison 3, épisode 16 PG
CC
HD
CC
SD
Abbey comprend que sa licence pour exercer la médecine est en péril, tandis qu'elle participe malgré elle à une fête pour son anniversaire. Bartlet reçoit la visite de l'ambassadeur britannique, Lord John Marbury (ROGER REES en invité vedette récurrent), qui lui reproche son entretien avec un terroriste irlandais. Sam rencontre le sénateur Enlow (ROBIN THOMAS), qui refuse d'autoriser le financement d'un projet scientifique controversé de plusieurs milliards de dollars. Bartlet envisage le sauvetage d'une société informatique en déroute. Donna découvre que la frontière nationale près de sa ville natale dans le Minnesota a été modifiée, ce qui fait d'elle une Canadienne. Abbey, C.J. et d'autres femmes se cachent dans un placard pour picoler et potiner. En invitée vedette récurrente, MARY-LOUISE PARKER ("Boys on the Side") interprète Amy Gardner, la petite amie de Josh, tandis qu'HECTOR ELIZONDO ("Chicago Hope") incarne en invité vedette l'ancien professeur de Sam, le Dr Millgate.
The U.S. Poet Laureate
Saison 3, épisode 17 PG
CC
HD
CC
SD
Après une interview télévisée, Bartlet émet des propos méprisants à l'endroit d'un candidat républicain potentiel, ignorant qu'il est toujours filmé. Pendant plusieurs jours, C.J. tente d'étouffer le scandale, tandis que Sam demande à Ainsley Hayes (EMILY PROCTER en invitée vedette récurrente), la conseillère judiciaire républicaine, d'écourter ses vacances afin de collaborer à la rédaction de la réponse officielle. Pendant ce temps, Toby tente de dissuader Tabatha Fortis (LAURA DERN - "Jurassic Park"), une célèbre poète, de s'indigner publiquement du manque de soutien de la part du gouvernement en ce qui concerne un traité contre les mines antipersonnel. Bartlet envisage le sauvetage d'une société informatique en déroute. Josh est à la fois intrigué et dégoûté par la découverte d'un site d'admirateurs consacré à sa personne.
Stirred
Saison 3, épisode 18 PG
CC
HD
CC
SD
Lorsqu'un accident survient dans un tunnel dans l'Idaho impliquant un camion transportant des barres d'uranium enrichi, le gouvernement Bartlet se tient prêt pour une crise environnementale ou terroriste potentielle. Pendant ce temps, la stratégie électorale élaborée en secret par Bartlet pourrait exclure le vice-président John Hoynes (TIM MATHESON en invité vedette récurrent) de la prochaine campagne. Ignorant que son sort est en jeu, Hoynes réfléchit sur la meilleure façon de promouvoir un projet de loi qui lui tient à cœur, celui de fournir l'accès à Internet aux foyers à faible revenu. De plus, Hoynes assiste à la même réunion des Alcooliques Anonymes que Leo. Charlie regrette d'avoir suivi les conseils de Bartlet en remplissant sa déclaration d'impôt en ligne. A la demande de Donna, Josh cherche une déclaration présidentielle afin d'honorer son professeur préféré à l'occasion de sa retraite, mais la tâche s'avère plus difficile que prévu.
Enemies Foreign and Domestic
Saison 3, épisode 19 PG
CC
HD
CC
SD
Tandis que Sam règle les derniers détails exaspérants du sommet imminent entre Bartlet et le président russe, des images satellites révèlent une usine iranienne où l'on fabrique des bombes nucléaires utilisant des technologies russes. Cette découverte pourrait affecter sérieusement la rencontre entre les dirigeants. Pendant ce temps, C.J. est indignée et fait une déclaration publique sévère à propos d'un groupe d'écolières que la police religieuse saoudienne a empêché de sortir d'un immeuble en flammes parce qu'elles n'étaient pas vêtues convenablement. Suite à cela, C.J. reçoit des menaces de mort, incitant Bartlet à lui assigner la protection des services secrets. Charlie tente de découvrir l'origine d'une étrange lettre cryptée adressée à Bartlet. Et Toby se demande s'il devrait autoriser Ludmilla Koss (SVETLANA EFREMOVA), une journaliste russe controversée qui a déjà critiqué le président russe, à assister au sommet.
The Black Vera Wang
Saison 3, épisode 20 PG
CC
HD
CC
SD
Bartlet et son cabinet se hâtent de se préparer en vue d'une attaque terroriste anticipée sur une vaste région. Pendant ce temps, C.J. a du mal à se faire à l'idée d'être protégée par un séduisant agent des services secrets, Simon Donovan (MARK HARMON en invité vedette récurrent - "St. Elsewhere", "Reasonable Doubts"). Toby se dispute avec les dirigeants des chaînes de télévision à propos de la couverture des congrès politiques à venir. En invité vedette récurrent, RON SILVER incarne Bruno Gianelli, un stratège de campagne.
We Killed Yamamoto
Saison 3, épisode 21 PG
CC
HD
CC
SD
Bartlet hésite à accorder ou pas l'immunité diplomatique à un important fonctionnaire du Moyen-Orient reconnu pour ses activités terroristes. Josh discute avec sa petite amie, Amy Gardner (MARY-LOUISE PARKER en invitée vedette récurrente), militante féministe, à propos d'une réforme clé du projet de loi sur l'aide sociale. Pendant ce temps, on conseille à Bartlet de ne pas se présenter à une levée de fonds pour une cause délicate sur le plan politique. Sam doit rejeter une législation écologique visant la protection des Everglades. Simon Donovan (MARK HARMON en invité vedette récurrent), garde du corps des services secrets, inspire de plus en plus de respect à C.J. A titre de représentante du gouvernement Bartlet, Donna se rend dans le Dakota du Nord afin de participer à une réunion ayant pour objet le changement de nom de l'Etat.
Posse Comitatus
Saison 3, épisode 22 PG
CC
HD
CC
SD
Dans le dernier épisode de la saison, Bartlet prend une décision cruciale à propos d'un diplomate étranger qui est également un terroriste notoire. Il réfléchit à la situation pendant une représentation caritative d'une pièce de Shakespeare à propos d'un autre chef d'état tiraillé, Henri VI. A la représentation, Bartlet tombe sur le gouverneur Robert Ritchie (JAMES BROLIN en invité vedette récurrent - "Pensacola: Wings of Gold"), son rival républicain aux prochaines élections présidentielles. Pendant ce temps, Toby et Sam manipulent la presse dans le but de discréditer Ritchie. Lorsque Josh appuie une réforme du projet de loi sur l'aide sociale à laquelle s'oppose Amy Gardner (MARY-LOUISE PARKER en invitée vedette récurrente), sa petite amie militante féministe, leur relation s'en trouve menacée. Le flirt entre C.J. et son garde du corps des services secrets, Simon Donovan (MARK HARMON en invité vedette récurrent), est limité par leur relation professionnelle.
The West Wing Special Episode
Saison 3, épisode 23 PG
CC
HD
CC
SD
"The West Wing" marie la fiction et la réalité dans cet épisode documentaire révolutionnaire qui inclut des interviews d'anciens présidents et d'autres protagonistes majeurs à la Maison-Blanche. En hommage aux alter ego des personnages du gouvernement Bartlet, l'épisode met en vedette les présidents américains Bill Clinton, Jimmy Carter et Gerald Ford, les membres de cabinets David Gergen, Dee Dee Myers et Leon Panetta, ainsi que l'ancien secrétaire d'Etat, Henry Kissinger. Les interviews sont entrecoupées de grands moments tirés des trois saisons précédentes de "The West Wing".
Parties de contenu fournies par Tivo Corporation - © 2024 Tivo Corporation